Русско-татарский словарь:
дрожать (гл.) 1. селкенү, селкенеп тору; калтырау, калтырану, дерелдәу, дер-дер иту (килү); дерелдәп тору; стекла дрожат пыялалар дер-дер итеп торалар; дрожать от холода салкыннан калтырану 2. леп-леп итеп тору, калтырау; огонь в лампе дрожал лампа уты леп-леп итеп тора иде 3. перен. за кого-что, над кем-чем калтырап тору, борчылу, хафалану; мать дрожала за своих детей ана балалары өчен борчыла иде
перетревожиться (гл.) разг. үтә тынычсызлану, бик нык хафалану, куркышып бетү, бик нык борчылу; все родные перетревожились барлык туганнар куркышып беткәннәр
печалиться (гл.)кайгыру, хәсрәтләнү, көенү, пошыну, сагышлану, хафалану
тревога (сущ.)(ж) 1. (волнение) курку, шом, шомлану, хафа, хафалану тәшвиш, хәвеф 2. (сигнал) тревога; воздушная тревога һава тревогасы
тревожиться (гл.) 1. (волноваться) борчылу, тынычсызлану, хәвефләнү, хафалану, шомлану, тәшвишләнү 2. (затруднять себя) мәшәкатьләнү, борчылу; не тревожьтесь, я сам сделаю мәшәкатьләнмәгез, мин үзем эшләрмен
утруждаться (гл.)мәшәкатьләнү, борчылу, хафалану
Татарско-русский словарь:
хафаландыру (гл.)(неперех.) редко см. хафалану хафалану (гл.)(неперех.) беспокоиться, волноваться, тревожиться; расстраиваться/расстроиться; грустить, печалиться, горевать || беспокойство, тревога, волнение, расстройство)
хафаланышу (совм.) от хафалану (о многих)
Тәсадеф