Русско-татарский словарь:
исхарчиться (гл.) простореч. ашауга тотып бетерү, ашауга күп акча тоту
прохаживаться (гл.) см. пройтись прохарчить (гл.) простореч. 1. (издержать на еду) (акчаны) ашауга тотып бетерү, ашап бетерү; 2. (прокормить) ашату, туйдыру
прохарчиться (гл.) простореч. (барлык акчаны) ашауга тотып бетерү, ашап бетерү
харч (сущ.)(м) см. харчи харчевенный (прил.) устар. ашханә...-ы, хәрчәүнә...-ы, хәрчәүнәгә...; харчевенные постояльцы хәрчәүнәгә һәрвакыт йөрүчеләр
харчи (сущ.) мн. прост. ашамлык, азык, азык-төлек
Татарско-русский словарь:
азык (сущ.) 1. пища ( мн. нет) (мясная, молочная, растительная), питание ( мн. нет) (диетическое); продукты питания, харчи (ед. харч) прост. || пищевой (продукт, концентрат, рацион); азыкны яхшы үзләштерү хорошо усваивать пищу; балалар ~гы детская пища; детское питание; довольствие, продукт собир. || продуктовый (магазин, склад), продовольственный (запас, фонд, кризис); юлга ~к алып кую запастись продуктами (продовольствием, провизией, продуктами питания) на дорогу; провиант (для армии, экспедиции) || провиантский (склад) 2. корм, фураж (для скота, птиц), прикорм, корма (пища для домашней птицы, зверей) || кормовой, кормо-; пищевой 3. перен. пища ( мн. нет) (духовная, умственная); гайбәтчеләргә ~к булу стать пищей для сплетников (сплетен) ||(прил.) кормовой
азыклы (прил.) 1. с пищей (питанием; харчами прост. ), с продуктами (продовольствием, провиантом, довольствием) (мешок, сумка, ящик, воз) 2. имеющий пищу (продукты, питание, пропитание, продовольствие, провиант, довольствие; харчи прост. ), обеспеченный пищей (семья, дом, хозяин) 3. с кормом (кормами), при кормах (скотина зимой) 4. богатый (обильный) пищей (продуктами, питанием, продовольствием, кормами) (сезон, год, край)
ашамлык (сущ.) 1. кушанье, еда ( мн. нет), харчи (ед. харч) прост. ; съестное; снедь собир. ; разносолы (ед. разносол), пища, продукт(ы) || пищевой (отход), продуктовый (магазин); кулинарный (отдел); бәйрәм табынындагы ~лар яства на праздничном столе; тозлы ~ яратмау не любить солёные кушанья; ~ ягы ничек анда? как там с продуктами?; юлга алган ~лар харчи на дорогу; ~ әйберләр кулинарные изделия 2. (для лёгкой еды) закуска || закусочный; буфетта салкын ~лар гына в буфете только холодные закуски
ашау (гл.)(перех.) 1. 1) есть что (хлеб, кашу, мороженое, ягоды, яблоки, виноград), поесть чего; съедать/съесть (свою порцию); кушать, покушать, скушать; хлебать, похлебать прост. (суп, окрошку); выедать/выесть (начинку от пирога); поедать; принимать/принять пищу (еду, питание); (о животных) брать (взять, принимать/принять) пищу (корм) || еда, съедание, выедание, поедание; приём пищи; ~ыйсы килә есть (кушать) хочется; ~ауга талымсыз неприхотлив в еде; непривередлив к еде; чит-читен мал ~аган печән кибәне стог сена с подъеденными скотиной боками; ~аган күренми, кигән күренә (посл.) что съел не видно, а что надел видно (т. е. не следует тратиться только на питание); ~амыйм дигән (килен) алтмыш белен ~аган (посл.) отнекивалась (невестка) (не желала), шестьдесят блинчиков съела; баба нехотя съела целого порося 2) есть, поесть, поедать; съедать, съесть, употреблять (употребить) в пищу; потреблять/потребить что; питаться, кормиться чем || поедание, съедание, употребление в пищу; потребление; питание, кормёжка чем; ул тозлы кәбестә ~амый он не ест (потребляет) солёную капусту; ит кенә ~ый торган ерткычлар хищники, питающиеся только мясом; кәбестәне корт ~ый капусту черви поедают; ~ган белми, тураган белә (посл.) знает (ведает) не тот, кто потребляет, а тот, кто готовит 3) жрать, сжирать/сожрать, пожирать/пожрать груб., прост. (о человеке ненасытном, жадном) || пожирание 4) обедать/пообедать, есть/поесть (дома, в буфете, за чей счёт); завтракать/позавтракать; полдничать/пополдничать; ужинать/поужинать, трапезничать/ потрапезничать; ~арга кая йөрисез? куда вы ходите обедать? куда вы ходите на обед? без инде күптән ашадык мы уже давно поели 2. в знач.(нареч.) 1) ашаганда за столом (обедом, завтраком, ужином); во время еды, при еде; ~аганда сөйләшмәгез не разговаривайте за обедом (столом) 2) ашамый; ашамыйча без еды (пищи, обеда, завтрака); без закуски (выпить); мәктәбенә ~амый гына йөгерде он побежал в школу без завтрака 3. питаться, кормиться, харчиться прост. где, чем, как, на что; столоваться, есть || 1) питание, кормёжка, стол, харчи; еда 2) харчевой прост. , ~ау акчасы харчевые деньги; деньги на харч 4. прообедать, прозавтракать, проужинать; есть, кушать (сколько часов) 5. 1) грызть/погрызть (семечки, грушу, морковку, яблоко); прогрызать/прогрызть (семечки, орехи весь вечер); лузгать/полузгать прост. (семечки, орехи); щёлкать/пощёлкать (орешков, семечек) || щёлканье, лузганье прост. 2) грызть/погрызть (о грызунах); прогрызать/прогрызть; есть, выедать/выесть; подъедать/ подъесть; объедать/объесть; отъедать/отъесть 6. клевать, есть, поесть, поедать что, питаться, кормиться чем (о птицах); миләш ~ый торган кошлар птицы, поедающие рябину; птицы, которые питаются рябиной 7. точить, протачивать/проточить; подтачивать/подточить; проедать/проесть, изъедать/изъесть; съедать/съесть (о насекомых, червяках); алманы корт ~ый быел яблоки в этом году червь точит; тунны көя ~аган шубу моль изъела 8. заедать/заесть, есть, съедать/съесть, загрызать/загрызть; сгрызать/сгрызть (о хищных зверях); сарыкны бүре ~аган овцу загрыз волк 9. заедать/заесть (о мошкаре, комарах и т.п.); съедать/съесть, есть; кусать/покусать; бу вакытта тайгада черки ашый в эту пору в тайге мошки заедают 10. перен. есть, съедать/съесть, уедать/уесть, заедать/заесть, заклёвывать/заклевать, загрызать/загрызть, грызть, изводить/извести (о властной свекрови, жёстком начальнике и т. п.) 11. 1) разъедать/разъесть, выедать/выесть, объедать/объесть, съедать/съесть, есть; проедать/проесть (о ржавчине, кислоте и т. п.) 2) ирон. отведывать/отведать, поотведать, получать/получить, пробовать/ попробовать, повидать (ремня, кнута, палки, кулаков); попадать/попасть, перепадать/перепасть, доставаться/достаться, сыпаться/посыпаться; кыенны җитәрлек ~ау отведать достаточно лихо 12. точить, подтачивать/подточить (о ветре, воде, волнах и т. п.); подмывать/подмыть, подъедать/подъесть; отмывать/отмыть (течением, наводнением); елга ярларын ~ый река подъедает берега
ашау-эчү (сущ.) собир. 1. 1) есть, пить; есть и пить; поесть, попить; поесть/попить; поесть и попить; питаться, принимать (принять) пищу (еду, питание) || еда, питьё; питание; пища; приём пищи (еды, питания); харчи прост. ; ашап-эчеп бетергән, туктаган булу отобедать, отзавтракать разг. , отужинать || обед; завтрак, полдник, ужин; хәзер ашау-эчү (ягы) яхшырды с питанием (харчами) теперь стало лучше 2) обедать/пообедать, есть/поесть (в столовой, в гостях; сытно, плотно); (иртән) завтракать/позавтракать; (әбәттә) полдничать/ пополдничать; (кич) ужинать/поужинать 3) ашаган-эчкәндә см. ашаганда 2. см. ашау2 3. ашамый-эчми, ашамыйча-эчмичә см. ашау3; ашап-эчеп бетерү см. ашап&бетерү 1-3; ашап-эчеп тору см. ашап&тору ; ашарга-эчәргә пешерү (пешереп тору) см. аш&пешерү ; ашарга-эчәргә утыру см. ашарга&утыру ; ашау-эчүне төрләндерү см. аш&төрләндерү 4. см. ашау&ягы
хәреҗ (сущ.) 1. книжн. налог, обложение, подать 2. книжн. расход(ы), трата, издержки; юл ~е расходы на дорогу, путевые издержки, дорожные расходы 3. диал. харчи; казна ~енә на казённые харчи
юлай (сущ.) ист. 1. дорожные; харчи, деньги и пр. на дорогу (выдаваемые заинтересованными сторонами); ~ена бирү дать на дорогу 2. плата за дорогу; ~е күпме? сколько (стоит) поездка (плата за поездку) 3. (законный) обычай получать мзду за выполнение поручения (связанного с ездой, хождением)
юллык I(сущ.) 1. дорожные (деньги, харчи и т. п. на дорогу), прогонные; менә ~ сезгә вот вам дорожные 2. этногр. подорожные; подарок от жениха по прибытии в дом невесты (в первый день свадьбы); ~ сорау просить подарки (у жениха) ||(прил.) дорожный, предназначенный на дорогу (деньги, припасы; вещи, одежда; транспортные средства)
Тәсадеф