Русско-татарский словарь:
засечь I(гл.)что 1. (сделать зарубку) билге салу, тамга салу, киртекләү, киртләү 2. (зафиксировать) билгеләү, билгеләп кую; засечь время вылета очып китү вакытын билгеләп кую; засечь батарею противника дошман батареясының урынын билгеләү 3. (о лошади) аякны җәрәхәтләү (берберсенә бәреп)
зафиксировать (гл.)что 1. (отметить, учесть) теркәп (язып) кую 2. (запечатлеть, напр. в фотографии) гәүдәләндерү, [кәгазьгә] төшерү 3. фото фиксажлау
фиксация (сущ.)(ж) см. фиксировать фиксирование (сущ.)(с) см. фиксировать фиксировать (гл.)что 1. (регистрировать) теркәү, теркәп бару, язу, язып алу, язып бару; фиксировать все замечання выступавших чыгыш ясаучыларның барлык замечаниеләрен язып алу 2. (установить) билгеләп кую, билгеләү; фиксировать дни конференции конференция көннәрен билгеләү 3. төбәү, юнәлдерү; фиксировать внимание на чем-либо игътибарны берәр нәрсәгә төбәү 4. тех. (неподвижно закрепить) ныгыту, беркетү 5. фото фиксаж белән ныгыту, фиксажлау; фиксировать пленку пленканы фиксажлау
Татарско-русский словарь:
апрозексия (сущ.) мед. , психол. апрозексия (снижение способности активно направлять и фиксировать внимание)
беркетү 1. закреплять/закрепить, прикреплять/прикрепить, укреплять/укрепить, скреплять/скрепить || закрепление; прикрепление, укрепление, скрепление; кәгазьләр ~ү скреплять бумаги; чүкеч тоткасын ~ү закрепить рукоятку молотка; тирмәне җиргә ~ү прикрепить юрту к земле; асылташны көмешкә ~ү прикрепить драгоценный камень к серебру 2. прикреплять/прикрепить, закреплять/закрепить || прикрепление, укрепление; чәчүлек җирләрен колхозга ~ү закрепить земли под посевы за колхозом; эш коралын бер эшчегә ~ү закрепить (прикрепить) инструмент за рабочим; вакытлы эшкә ~ү прикрепить на временную работу; артта калган бригадага ~ү прикрепить к отстающей бригаде 3. утверждать/утвердить за кем-л., чем-л. || утверждение; яшьләр профессорга аяклы тарих дигән данны ~теләр молодёжь утвердила за профессором славу ходячей истории 4. записывать/записать, заносить/занести, протоколировать, запротоколировать, фиксировать, зафиксировать кого, что-л. || записывание, занесение, протоколирование, фиксирование; ~еп кую зарегистрировать, записать, занести; тәкъдимнәрне беркетмәгә ~ү занести предложения в протокол 5. перен. укреплять/укрепить, закреплять/закрепить, скреплять, увековечить, запечатлевать/запечатлеть || укрепление, закрепление, скрепление, увековечение; ант белән ~ү скреплять клятвой; казанышларны ~ү закрепить успехи
гемадсорбция (сущ.) мед. гемадсорбция (способность клеток, зараженных некоторыми вирусами, фиксировать на своей поверхности эритроциты)
теркәү (гл.)(перех.) 1. прислонять/прислонить (всей поверхностью); прижимать/прижать || прижатие (вплотную); ставить или класть в стык или в ряд (вплотную); бүрәнәгә бүрәнә ~ү класть бревно к бревну (вплотную) 2. стыковать || стыкование 3. прикреплять/прикрепить присоединять/присоединить; пристёгивать/пристегнуть; пришивать/пришить; приобщать/приобщить || прикрепление, присоединение, пристёгивание, пришивание, приобщение (к делу, к бумагам) 4. 1) записывать/записать; фиксировать/зафиксировать 2) регистрировать; никах ~ү регистрировать бракосочетание
төенләү (гл.)(перех.) 1. завязывать/завязать || завязывание в узел (узлом) 2. см. төю 3. 1) ставить точку, окончательно решить 2) закончить работу 3) фиксировать какое-л. решение, вывод и т. п.
фиксажлау (гл.)(перех.) спец. фиксировать, зафиксировать || фиксация, фиксирование
фиксацияләнү (гл.) страд. от фиксацияләү; фиксироваться, быть фиксированным
фиксацияләү (гл.)(перех.) фиксировать
Тәсадеф