Русско-татарский словарь:
взлетать (гл.) см. взлететь взлететь (гл.) 1. (подняться в воздух) очып күтәрелү (менү); һавага күтәрелү 2. разг. атылып менү, йөгереп менеп китү; взлететь на лестницу баскычка атылып менү взлететь на воздух (взорваться, разрушиться) көле күккә очу, шартлау
внушать (гл.) см. внушить внушение (сущ.)(с) 1. см. внушить; 2. үгет, үгет бирү, үгет-нәсихәт; шелтәләү; шелтә; родительское внушение ата-ана үгете 3. (гипноз) гипноз; лечение внушением гипноз белән дәвалау
внушить (гл.)что 1. (заставить усвоить) төшендеру, аңлату, күңеленә салу; внушить мысль фикерне күңеленә салу 2. (возбудить какие-л. чувства) уяту, тудыру, кузгату; внушить страх курку уяту
вооружить (гл.) 1. кого-что (снабдить оружием) коралландыру, корал белән тәэмин итү 2. перен. кого-что чем коралландыру, җиһазландыру, тәэмин итү; вооружить промышленность новой техникой промышленностьне яңа техника белән тәэмин итү 3. перен. кого-что коралландыру; вооружить рабочий класс передовой революционной теорией эшче сыйнфый алдынгы революцион теория белән коралландыру 4. перен. кого-что против кого-чего, разг. (внушить неприязнь) котырту, дошманлаштыру; вооружить сына против отца улын атасына каршы котырту
вспетушиться (гл.) простореч. әтәчләнү, кызып китү, чәпчеп китү, дулап китү
выдушить (гл.) разг. сөртеп бетерү, сибеп бетерү (исле майны)
выпушить (гл.)портн. кырпу тоту, кама тоту (мәсәлән, бүрек кырыена)
высушивать (гл.) см. высушить высушиваться (гл.) 1. см. высушиться; 2. страд. от высушивать
высушить (гл.)что 1. киптерү, киптереп алу (бетерү, кую); высушить белье керне киптереп бетерү 2. перен. кого-что. разг. киптереп ябыктыру (бетерү) киптереп ябыктырып бетерү; горе высушило его кайгы аны киптереп бетергән
высушиться (гл.)кибү, кибеп бетү
вышелушивать (гл.) см. вышелушить вышелушиваться (гл.) страд. кабыгыннан чистартылу, кузагыннан әрчелү
вышелушить (гл.)что (зерно) башагыннан чыгару, башакны уып алу; (горох) кузагыннан чыгару, кузагыннан чыгарып алу; (орехи) кабыгыннан чыгару, кабыгын ярып алу
вышелушиться (гл.)әрчелү, кабыгы әрчелү, кузагыннан чыгу, кибәгеннән арыну
глушить (гл.) 1. кого-что миңгерәйтү; глушить рыбу балыкны миңгерәйтү (шартлатып) 2. что басу, томалау; глушить звук тавышны томалау 3. что томалау, каплау, басу, басып китү; сорняки глушат сад чүп үләннәр бакчаны басалар 4. что сүндерү, тамалау; глушить самовар самавырны сүндерү; глушить мотор сүндерү 5. перен. что томалау, басу, буу, ирек бирмәү; глушить инициативу инициативаны буу 6. что, прост. (пить спиртное) күп эчү; глушить водку аракыны күп эчү
досушивать (гл.) см. досушить досушиваться (гл.) страд. киптерелеп бетү
досушить (гл.)киптереп бетерү
дотушить I(гл.) разг. сүндереп бетерү; сүндереп җиткерү
II(гл.) кулин. томалап үз парында пешереп җиткерү, тушить итеп җиткерү (итне)
душить I(гл.) 1. кого (сдавливать горло) буу, буып үтерү 2. кого тын бетерү, тын кысу; душит кашель ютәл тынны кыса 3. перен. кого-что буу, кысу, басу, юл куймау; душить свободу ирекне кысу
II(гл.)кого-что ислемай сөртү (сибү), хушбуй сөртү (сибү, сиптерү); душить носовой платок борын яулыгына хушбуй сөртү
душиться I(гл.) 1. буылу, үзен буып үтерү 2. страд. от душить I
заглублять (гл.) см. заглубить заглушать (гл.) см. заглушить заглушаться (гл.) страд. 1. каплану, басылу; 2. перен. бастырылу, туктатылу; 3. томалану, каплану; 4. сүндерелү
заглушить (гл.)что 1. каплау; басу; оркестр заглушил голос певца оркестр җырчының тавышын басты 2. басу, томалау, каплау, томалап китү, басып китү; сорняки заглушили поле кырны чүп баскан 3. сүндерү; заглушить самовар самавырны сүндерү 4. перен. басу, киметү; заглушить боль авыртуны басу; заглушить тоску сагышны киметү 5. перен. басу, томалау; заглушить инициативу инициативаны басу
задавить (гл.) 1. кого-что (придавить насмерть) басып үтерү, сытып үтерү, таптатып үтерү 2. кого-что (задушить) прост. буып үтерү 3. перен. что (подавить, заглушить) басу, ирек бирмәү; задавить в себе тяжелое чувство үзеңдәге авыр хисне басу
задушить (гл.) 1. кого-что (умертвить) буып үтерү 2. перен. что (подавить, уничтожить) буу, кысу, басу
задушиться (гл.), простореч. обл. буылу, тын кысылу, тын бетү
запетушиться (гл.) разг. фам. әтәчләнә башлау
запушить (гл.)что каплау, каплап алу; бәсләнү; иней запушил окно тәрәзәне бәс каплаган; ресницы запушило безл. керфекләр бәсләнде
засушивать (гл.) см. засушить засушиваться (гл.) 1. см. засушиться; 2. страд. киптерелү
засушить (гл.)что киптерү, корыту; засушить цветок чәчәкне киптерү
засушиться (гл.) разг. кибү
I(гл.) простореч. см. затапливаться затоптать (гл.) 1. что таптап тигезләү; таптап батыру (берәр нәрсәне йомшак җиргә), затоптать следы эзне таптап тигезләү 2. что (затушить) таптап сүндерү 3. кого-что (задавить) таптау, таптап үтерү 4. что, разг. (испачкать, наследив) таптап бетерү, таптап пычратып бетерү затоптать в грязь кого пычракка салып таптау; пычрак ташлау
затушевывать (гл.) см. затушевать затушить (гл.)что, разг. сүндерү; затушить свечу шәмне сүндерү
заушить (гл.) устар. 1. колак төбенә кундыру, колак төбенә утырту; 2. перен. (оскорбить) хурлау, мыскыл итү, мыскыллау
зашелушиться (гл.)куба башлау
иссушать (гл.) см. иссушить иссушаться (гл.) разг. см. иссушиться иссушить (гл.) 1. что киптереп бетерү; жара иссушила болото эсселек сазлыкны киптереп бетергән 2. перен. кого-что ябыктырып бетерү; арыкландырып бетерү, киптерү; горе иссушило его кайгы аны ябыктырып бетергән
иссушиться (гл.) разг. кибү, кибеп җитү; булка, изрезанная на сухари, хорошо иссушилась сохарига дип туралган булка яхшы кипкән
клятва (сущ.)(ж)ант; дать клятву ант итү; нарушить клятву антны бозу; взять клятву ант иттерү
крушить (гл.)кого-что 1. вату, җимерү, кыру-сындыру; ураган крушил деревья өермә урманда агачларны кыра-сындыра иде 2. перен. высок. тар-мар итү, кыру, җимерү; крушить врага дошманны тар-мар итү
крушиться (гл.) книж. устар. нар.- поэт. обл. кайгыру, хәсрәтләнү, кайгыга бирелү
наглушить (гл.)кого-чего, разг. миңгерәтеп тоту; наглушить рыбы миңгерәтеп балык тоту
надушить I(гл.) разг. буып үтереп бетерү
надушиться (гл.)ислемай сөртенү, хушбуй сөртенү
напасть I(гл.)на кого-что 1. һөҗүм итү, ташлану; напасть на неприятельскую крепость дошман крепостена һөҗүм итү 2. разг. (обрушиться с упреками) ташлану; бәйләнү 3. очрату; табу; напасть на интересную мысль в книге китапта кызыклы фикер очрату напала грусть кинәт моңсу булып китте; напала лень ялкаулык басты; напала тоска эч поша башлады; напал страх курку басты; напасть на след чей, кого эзенә төшү
нарушать (гл.) см. нарушить нарушаться (гл.) страд. бозылу
нарушение (сущ.)(с) см. нарушить, нарушиться; нарушение дисциплины тәртип бозу
нарушить I(гл.)в разн. знач. что бозу; нарушить чей-л. покой тынычлыкны бозу; нарушить порядок тәртип бозу; нарушить границу чикне бозу
II(гл.) обл. устар. (кисеп) турап кую; нарушить хлеба икмәк турап кую
нарушиться (гл.)бозылу; сон нарушился йокы бозылды
насушивать (гл.) см. насушить насушиваться (гл.) страд. киптереп куелу, киптереп хәзерләп куелу
насушить (гл.)что, чего (берникадәр) киптерү, киптереп кую, киптереп әзерләп кую; насушить грибов гөмбә киптереп кую
наше (сущ.)(с) см. наш нашелушить (гл.) разг. кабыгын әрчү
нашептать (гл.) 1. что, чего (наговорить шепотом) пышылдап сөйләү, пышылдап сөйләп бирү 2. уст. (насплетничать) әләкләү, яла ягу; (внушить тайно) астыртын котырту 3. на что, уст. (наколдовать) өшкерү
обвалить (гл.)что (обрушить) ишеп төшерү, җимереп төшерү, төртеп аудару
обездушивать (гл.) книж. см. обездушить обездушить (гл.) книж. әшәкеләндерү, бозу, рухи интереслардан мәхрүм итү
обмануть (гл.)кого-что 1. (поступить недобросовестно) алдау, алдалау, алдашу; җан сату 2. (нарушить обещание) сүзендә тормау, алдау, вәгъдәсен үтәмәү
обрушать (гл.) устар. см. обрушивать обрушаться (гл.) устар. см. обрушиваться обрушивать (гл.) см. обрушить обрушиваться (гл.) см. обрушиться обрушить (гл.)что 1. (развалить) җимереп (ишеп, ватып) төшерү 2. перен. на кого-что (с силой направить) яудыру, ташлау; обрушить угрозы янаулар яудыру
обрушиться (гл.) 1. (обвалиться) җимерелеп (ишелеп, ватылып) төшү 2. перен. на кого-что ташлану, һөҗүм итү; обрушиться на врага дошманга ташлану
обсушивать (гл.) см. обсушить обсушиваться (гл.) 1. см. обсушиться; 2. страд. от обсушивать
обсушить (гл.)кого-что киптерү, киптереп алу, корыту
обсушиться (гл.)өс-башны киптерү; кибенү, кибенеп алу; обсушиться у огня ут янында кибенү
оглодать (гл.) см. обглодать оглодок (сущ.)(м) простореч. см. обглодок оглоушить (гл.)кого, прост. (ударить по голове) сугып һуштан яздыру, сугып һушын алу
оглушать (гл.) см. оглушить оглушительный (прил.)колак тондыргыч, бик каты; оглушительный взрыв колак тондыргыч шартлау тавышы
оглушить (гл.)кого-что 1. (лишить слуха) саңгырауландыру, колак тондыру 2. (лишить сознания) [бик каты сугып] миңгерәүләтү, һуштан яздыру, исәнгерәтү 3. перен. разг. (ошеломить) аптырауга калдыру, таң калдыру
опалить (гл.) 1. кого-что өтү, өтәләү; опалить гуся казны өтү 2. что көйдерү, яндыру, көйдереп (яндырып) алу; опалить брови кашларны яндыру 3. что (иссушить кожу) җил ашау, яндыру
II(гл.) 1. (ожиреть) симерү; шешенү, җилсенү 2. (о свече) эреп агу 3. (обрушиться от оползня) юылып ишелеп төшү; берег оплыл яр юылып ишелеп төшкән
опрокинуть (гл.) 1. кого-что аудару, түнтәрү, йөзтүбән каплау, каплап аударып кую; опрокинуть стол өстәлне аудару; 2. перен. кого-что (заставить отступить) чигендерү, чигенергә мәҗбүр итү, куып җибәрү; опрокинуть войска противника дошман гаскәрләрен куып җибәрү 3. перен. что (опровергнуть, разрушить) юкка чыгару, җимерү; опрокинуть планы врага дошманның планнарын юкка чыгару
опушать (гл.) см. опушить опушаться (гл.) 1. см. опушиться; 2. страд. кырпу тотылу, кырпу тотып чыгылу
опушить (гл.)что 1. (обшить мехом) кырпу тоту, кырпу тотып чыгу 2. бәсләнү, бәсәрү; [бәс] каплау, карлану, кар утыру; усы и бороду опушило снегом безл. сакал-мыек карланган; иней опушил деревья агачларны бәс каплаган
опушиться (гл.)йонлану, йон чыгу (кош баласы турында); птенцы давно опушились кош балаларына күптән йон чыккан инде
осушать (гл.) см. осушить осушаться (гл.) страд. киптерелү, корытылу
осушение (сущ.)(с) см. осушить1; осушение болот сазлыкларны киптерү
осушить (гл.)что 1. киптерү, корыту; осушить болото сазлыкны киптерү 2. разг. (выпить содержимое) эчеп бетерү, беткәнче эчү; осушить слезы кому кемне дә булса юату; осушить глаза елап [елаудан] туктау
осушка (сущ.)(ж) см. осушить1
переглушить (гл.) 1. миңрәтеп үтереп бетерү, миңрәтеп кырып бетерү; переглушили всю рыбу в пруду буадагы барлык балыкны миңрәтеп үтереп бетергәннәр; 2. разг. колакларын тондырып бетерү (күпнең, барысының да)
передумывать (гл.) см. передумать передушить I(гл.) разг. 1. (ислемай яки одеколон) сөртеп чыгу, сиптереп чыгу (барысына да); передушила всех подруг одеколоном барлык иптәш кызларына одеколон сөртеп чыкты; передушил все белье барлык эчке киемнәргә ислемай сибеп чыкты; 2. ислемайны кирәгеннән артык сөртү, күп итеп ислемай сөртү
передушиться (гл.) разг. 1. ислемай сөртенү (күп кеше); 2. артык куп сөртенү (ислемайны)
пересушивать (гл.) см. пересушить пересушиваться (гл.)1 см. пересушиться; 2. страд. от пересушивать
пересушить (гл.)что 1. (слишком) үтә нык киптерү, артык нык киптереп катырып бетерү 2. (все, многое) киптереп бетерү
пересушиться (гл.) 1. артык нык кибү; сено пересушилось печән артык нык кипкән 2. (о всем, многом) кибеп бетү
петушиться (гл.) разг. әтәчләнү, кукраю, очыну; что ты петушишься? нәрсә әтәчләнгән буласың?
подпутывать (гл.) см. подпутать подпушать (гл.) см. подпушить подпушить (гл.) 1. спец. (берәр киемнең я бүрекнең читенә) кырпу тоту; 2. бераз бәсәрту, сыкы белән каплау (кар, кырау турында әйтелә)
подсушивать (гл.) см. подсушить подсушиваться (гл.) 1. см. подсушиться; 2. страд. от подсушивать
подсушить (гл.)что киптерә (корыта, җилләтә) төшү, [бераз] киптереп алу; подсушить белье керләрне киптерә төшү; подсушить хлеб ашлыкны җилләтә төшү
подсушиться (гл.), разг. кибә (җилли) төшү; белье подсушилось керләр җилли төшкәннәр
подсушка (сущ.)(ж) см. подсушить подсчет (сущ.)(м) 1. см. подсчитать; подсчет голосов тавышларны санау 2. мн. подсчеты исәпләүләр нәтиҗәсе, исәпләп чыгару нәтиҗәсе; проверить подсчеты исәпләүләр нәтиҗәсен тикшерү
подушить I(гл.)кого буып бетерү (үтерү), буып үтереп бетерү; лиса подушила много кур төлке бик күп тавыкны буып үтергән
подушиться (гл.)бераз хушбуй сөртенү, ислемай сөртеп алу
пожар (сущ.)(м)прям., перен. янгын, ут, пожар; тушить пожар янгын сүндерү; пожар войны сугыш уты как на пожар бежать (лететь и т. п.) артына ут капкандай чабу, ут чыккандай йөгерү
покрыть (гл.) 1. кого-что ябу, җәю, бөркәү, өртү, каплау; покрыть стол скатертью өстәлгә ашъяулык җәю; покрыть ребенка одеялом балага юрган ябу 2. что тышлау; покрыть шубу сукном тунны постау белән тышлау 3. что каплау, томалау, каплап алу; тучи покрыли небо болытлар күк йөзен каплады 4. что каплау, түләп бетерү, кайтару; покрыть задолженность бурычны каплау 5. что (заглушить) басу, басып китү, күмеп китү; голос оратора покрыл шум в зале ораторның тавышы залдагы шау-шуны басты 6. перен. кого-что (помочь скрыть) яшерү, каплау, яшереп (каплап) калу; покрыть вину гаепне яшерү 7. что (преодолеть какое-л. расстояние) үтү, узу 8. что. карт. басу; ябу; покрыть валета тузом валетны туз белән ябу 9. кого. спец. (оплодотворить) каплату, чаптыру покрыть позором кого-что хур итү, хурлыкка төшерү; покрыть славой кого-что данга күмү; покрыть тайной кого-что сер итү, яшерү
попрать (гл.)что, высок. (грубо нарушить) бозу; попрать чьи-л. права берәр кешенең хокукларын бозу
порушить (гл.) 1. обл. җимерү, вату; порушить стену стенаны җимерү; 2. книж. устар. (нарушить, уничтожить) бозу, бетерү, юкка чыгару; З. спец. ярдыру; порушить гречу карабодай ярдыру (яргычта)
порушиться (гл.) 1. обл. җимерелү, ватылу; забор порушился койма җимерелде; 2. книж. устар. (нарушиться, уничтожиться) бетерелү, юкка чыгарылу
посушить (гл.)что, чего киптереп алу, бераз киптерү, киптерә төшү; посушить обувь аяк киемен киптереп алу
посушиться (гл.)бераз киптеренү, киптеренеп алу (тору); кибенү; посушиться на солнце кояшта киптеренеп алу
потушить I(гл.)что сүндерү, сүндереп кую; потушить пожар янгынны сүндерү
II(гл.)что томалап пешерү, үз парында пешерү; потушить мясо итне томалап пешерү
предать (гл.)кого-что 1. (нарушить верность) хыянәт итү, сату 2. чему бирү, тотып бирү; предать суду судка бирү 3. (изменнически выдать) тотып бирү, сату _ предать гласности фаш итү; предать забвению оныту; предать земле күмү, җирләү; предать огню яндыру; предать смерти үтерү
привязать (гл.) 1. кого-что бәйләү, бәйләп кую; привязать коня атны бәйләп кую 2. перен. кого-что (внушить привязанность) ияләштерү, өйрәтү
приглушать (гл.) см. приглушить приглушаться (гл.) страд. басылу; сугып чукракландырылу, сугып үтерелү
Татарско-русский словарь:
аеры (прил.) 1. отдельный, отделительный; баланы ~ караватка яткыру укладывать ребёнка на отдельную кровать; йортыбыз бер, ишекләребез генә ~ дом у нас один, двери только отдельные 2. развилистый, разветвлённый (о концах, приспособленных для чего-л., палок и т. п.); бу агачның очы ~ макушка этого дерева развилиста 3. раздельный (способ уборки хлебов, метод обучения мальчиков и девочек в школах); раздельные (старты в соревнованиях для мужчин и женщин) ||(нареч.) 1. 1) врозь, отдельно, раздельно (положить что, укладывать спать детей, действовать) 2) отдельно, особняком (находиться где-л., браться за дело); сам по себе 2. с.-х. раздельно (жать, убирать хлеб; сушить корма, хранить зерно)
азар-азар (нареч.) диал. понемногу, понемножку; см. тж. аз-азлап азар-бизәр : азар-бизәр килү (булу) 1) беспорядочно рассеиваться/ рассеяться, расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться (о членах семьи, распавшегося коллектива; о разлучённых родственниках, земляках и т. п.) 2) расстраиваться/расстроиться, распадаться/распасться, разрушаться/разрушиться, раскалываться/расколоться (о семье, коллективе и т. п.) || расстройство, распад, распадание 3) быть расточённым (растранжиренным; растраченным впустую) (о деньгах, имуществе и т. п.) 4) расстраиваться/расстроиться, разлетаться/ разлететься (о мыслях, чувствах и т. п.) || расстройство; азар-бизәр китерү 1) разъединять/разъединить, рассеивать/рассеять (членов семьи, какого-л. коллектива) 2) расстраивать/расстроить, раскалывать/ расколоть, разрушать/разрушить (семью, хороший коллектив) || расстраивание, расстройство, раскалывание, разрушение 3) размотать, растранжиривать/растранжирить; расточать/расточить; проматывать/ промотать; растрачивать/растратить впустую (имущество, наследство, состояние, деньги) || расточение, расточительство; растранжиривание разг. ; растрачивание (растрата) впустую; проматывание 4) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать; растеривать/растерять что; разбрасывать/разбросить что 5) расстраивать/растроить (чьи-л. мысли, чувства) || расстраивание, расстройство 6) см. аеры-чөере&китерү
акрынайту (гл.)(перех.) 1. замедлять/замедлить, убавлять/убавить (скорость, темп) || замедление, убавление 2. приглушать/приглушить; делать/сделать более тихим (голос, звук телевизора, радиоприёмника)
аңгырайту (понуд.) от аңгыраю разг. 1. 1) одурять (о водке, наркотиках, сильном запахе, морской болезни и т. п.); отуплять (о знойной духоте, сильной усталости, недосыпании и т. п.); дурманить, одурманивать/одурманить (человека, голову, сознание, душу; водкой, демагогией); задурманивать/задурманить (человека, голову, мозг, рассудок, сознание); оглушать/оглушить || одурманивание; отуманивание, затуманивание 2) оглушать/оглушить, глушить прост. (кого-л. ударом по голове, рыбу взрывчаткой или продержав без воды) || оглушение, глушение 2. см. аңгыраландыру1
аңдыру (гл.)(перех.) 1. напоминать/напомнить кому; туган якларны ~у напоминать родные края 2. внушать/внушить; ~ып куй! внушай заранее!
ая (сущ.) спец. гребень (который употр. , чтобы пушить козий пух для вязания шалей)
аякчу (сущ.) собир. 1. всякая обувь; причиндалы обувания; ~ны киптерү сушить обувь и всё прочее (все причиндалы) 2. разг. портянки, обмотки, онучи; чулки; итегең дә, бөтен ~ың да юпь-юеш и сапоги у тебя, и обмотки совершенно мокрые
аялау (гл.)(перех.) этн. спец. пушить, распушить (козий пух специальным гребнем)
әрчелү (возвр.)-страд от әрчү. 1. (возвр.) очищаться/очиститься, освобождаться/освободиться от кожуры, грязи и т. п. || очищение; елга боздан ~гән река очистилась ото льда; күк йөзе болытлардан ~гән небо очистилось от туч 2. (гл.) страд. чиститься, очищаться; йомырка кабыгыннан начар ~гән яйцо плохо очищено от скорлупы 3. выкорчёвываться/выкорчеваться 4. вышелушиваться/вышелушиться (об орехе, горохе) 5. в знач.(прил.) әрчелгән 1) очищенный, обчищенный; ~гән бәрәңге очищенная картошка; кабыгыннан ~гән бүрәнә очищенное (окоренное) от коры бревно; 2) выкорчеванный (участок земли от кустарников)
әтәчләндерү (понуд.) от әтәчләнү позволять куражиться, петушиться
әтәчләнешү (гл.) взаимно-совм. петушиться (о многих)
әтәчләнү (гл.)(неперех.) петушиться, бравировать, важничать, чваниться
III(гл.)(перех.) 1. надавливать, надавить || надавливание (ритмическим движением); качать; покачивать || качание, качок; покачивание 2. месить, замешивать/замесить, размешивать/размесить (стремясь превратить в вязкую массу) 3. см. бастыру 4. молотить, обмолачивать (хлеба) 5. валять, свалять, сбивать || валяние, сбивка (валенок, войлока и т. п.) 6. выводить/вывести, высиживать/высидеть || вывод, выведение, высиживание 7. прижимать/прижать || прижатие, прижим на что, к чему (ваты к ране, заплаты к резиновой поверхности) 8. нажимать/нажать || нажатие, нажим (курка, кнопки) 9. давить, придавливать, уплотнять/уплотнить давлением || давление 10. 1) подавить, придавить, деформировать (тяжестью) || деформирование 2) задавить, придавить, ранить, увечить или убить тяжестью 11. надевать/надеть поплотней (шапку, шляпу и т. п.); опустить 12. перевешивать/перевесить, оказываться/оказаться более тяжёлым, веским (при взвешивании) 13. карт. крыть, покрывать, бить, побить 14. давить/задавить; нападать (и загрызать) /напасть (и загрызть) 15. печатать/напечатать || печатание 16. диал. наносить, вышивать || нанесение, вышивание (узоров, цветов и т. п.) 17. захватывать/захватить || захват; грабёж 18. 1) затмевать/затмить, превосходить/превзойти кого, что-л 2) заглушать/заглушить 3) побивать, оставлять в тени 4) прекратить (беспорядки, шум и т. п.), успокоить, усмирить, подавлять/подавить || успокаивание, усмирение; подавление 19. см. бастыру7; подавить, усмирить (бунт и т. п.) 20. приглушать/приглушить, приуменьшать/приуменьшить (силу, яркость и т. п.) || приглушение, приуменьшение 21. утолять/утолить || утоление (жажды) 22. угнетать, подавлять/подавить кого, что || подавление кого, чего 23. одолевать/одолеть (о сне, сонливости); морить, изморить 24. (гл.)(перех.) см. бастыру8 догонять/догнать (преследуемого) 25. 1) покрывать/покрыть (сплошь), заволакивать/заволочь (о тучах, облаках) 2) заливать/залить, затоплять/затопить (о воде) 26. облеплять/облепить, покрывать/покрыть сплошь (об отрицательных явлениях) 27. донимать/донять; ходить к кому-л. слишком часто 28. охватывать/охватить, обуять, овладевать/овладеть (о чувствах) 29. этногр. делать пасму, производить мотку ниток || мотка в пасме 30. валять/свалять, катать/скатать (валенки, войлок и т. п.)
бозу (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. портить, испортить, попортить что-л. чем-л. (посевные семена, аппетит, жизнь, карьеру, праздник и т. п.) || порча; ашамлык әйберләрен ~у порча продуктов; кәефне ~у испортить настроение 2. портить, испортить, поломать, попортить || порча; юлны ~у испортить дорогу; тегү машинасын ~у испортить швейную машину 3. нарушать/нарушить (закон, договор, правила и т. п.) || нарушение; хезмәт тәртибен ~у нарушить трудовую дисциплину; дәүләт чиген ~у нарушить государственную границу 4. портить, испортить, расстраивать/расстроить (чьи-л. взаимоотношения); араларын ~у рассорить, портить чьи-л. отношения; гаилә ~у расстроить семью; эшне ~у испортить какое-л. дело 5. повреждать/повредить; причинить/причинять вред чему-л. (глазам, зубам, волосам, ушам и т. п.); испортить, портить что-л. (кровь, зубы, волосы, сердце, нервы и т. п.) || повреждение, порча; нәрсә өчен чигәсең, күзләреңне генә ~асың зачем ты вышиваешь, глаза только попортишь; тәмәке тартып үпкә ~у портить лёгкие курением 6. портить, искажать/исказить, ухудшать, обезображивать/обезобразить, уродовать || порча, искажение; аның сөйкемле йөзен күзлеге ~а очки портят (искажают) её милое лицо 7. извращать/извратить, искажать/исказить, переиначивать/переиначить || извращение, искажение, переиначивание (мнения, явления, события, фактов и т. п.) 8. портить, развращать/развратить, оказывать (оказать) дурное влияние || порча, развращение; урам баланы ~а улица портит ребёнка; яшьләрне ~у развращать молодёжь 9. разг. портить, лишать девственности, невинности; үсмер кыз баланы ~у портить девочку-подростка 10. разг. в суеверных представлениях портить (нанести) вред (чьему-л. здоровью), наводить (навести) порчу (на кого-л. колдовством и т. п.) || порча
бозылу (гл.)(неперех.) 1. портиться, испортиться, поломаться, приходить/прийти в негодность (неисправность) (о машинах, дорогах и т. п.); дымлы урында сәгать ~а от сырости часы портятся 2. портиться/испортиться, попортиться, гнить, тухнуть || порча (о продуктах) 3. (возвр.)- страд. нарушаться/нарушиться || нарушение (покоя, закона, правил, дисциплины, границы и т. п.) 4. разлаживаться/разладиться, рушить, разрушиться, испортиться || разлад, разрушение (о взаимоотношениях в семье, коллективе, работе и т. п.); мөнәсәбәтләр ~ды отношения разладились 5. 1) повреждаться/повредиться, портиться, попортиться от чего-л. (о глазах, зубах, волосах, нервах, крови и т. п.) 2) ухудшаться/ухудшиться, портиться/ испортиться (об аппетите, о характере, карьере, празднике и т. п.) 3) искажаться/исказиться, обезображиваться/обезобразиться (о лице, виде, глазах, внешности и т. п.) 6. искажаться/исказиться, переиначиваться/переиначиться, извращаться/извратиться || искажение, переиначивание, извращение (о мнении, явлениях, событиях, фактах и т. п. при пересказе, переписке, переиздании и т. п.) 7. портиться/испортиться, развращаться/развратиться || порча, развращение (о человеке) 8. разг. лишаться/лишиться девственности, невинности, испортиться (о девушке) 9. в знач.(прил.) бозылган 1) повреждённый, неисправный, негодный 2) большой, испорченный, гнилой (зуб, глаз и т. п.) 3) испорченный, распущенный, развращённый 4) плохой, скверный, испорченный (изменившийся в худшую сторону) 10. портиться/испортиться, заволакивать, обволакивать тучами, стать пасмурным; һава ~ды погода испортилась
буу (гл.)(перех.) 1. душить, задушить, удушить, удавливать/ удавить, давить, задрать, придушить разг. ; төлке тавыкны буа лиса душит курицу 2. душить; жать; галстук муенны буа галстук жмёт шею; ютәл буа кашель душит; тынчу һава сулышны буа спёртый воздух не даёт дышать; көчле ярсу Бакыйның сулышын буды сильная ярость прихватила дыхание Бакыя 3. затягивать/затянуть, подпоясывать/подпоясать, подпоясываться/подпоясаться || затягивание, подпоясывание; билгә каеш буу подпоясаться ремнём; ул тунын киң каеш белән буган он затянул шубу широким ремнём 4. прудить, запружать/запрудить, перепруживать/перепрудить || запруживание; инешне буу запрудить речку 5. перен. душить/задушить; зажимать/зажать, давить, подавить || зажим; инициативаны буу подавить инициативу; зажим инициативы; революцион хәрәкәтне бумакчы булу пытаться задушить революционное движение; ирекне буу задушить свободу
бушату (гл.)(перех.) 1. 1) опоражнивать, опорожнять/опорожнить; высыпать/высыпать || высыпание; капчыктан онны ~у высыпать муку из мешка; банкадан вареньены ~у опорожнить банку из-под варенья 2) освобождать/освободить || освобождение; китап шкафын ~у освободить книжный шкаф; сумканы ~у освободить сумку 2. выгружать/выгрузить, выгружаться/выгрузиться, разгружать/разгрузить, сгружать/сгрузить; развьючивать/развьючить || выгрузка, разгрузка; развьючивание || разгрузочный; дөяләрнең йөкләрен ~у развьючить верблюдов; судно пристаньда йөген ~ты судно разгрузилось на пристани; баржадан карбыз ~у сгрузить арбузы с баржи; ~у эшләре разгрузочные работы; ~у бригадасы разгрузочная бригада 3. разг. освобождать/освободить; сделать свободным || освобождение (города, квартиры, дома и т. п.); бүлмәне ~у освободить комнату 4. разг. освобождать/освободить, разгружать/разгрузить || освобождение, разгрузка (от общественных обязанностей, лекций и т. п.); дәресләрдән ~у разгрузка от уроков; эштән ~у освободить от работы 5. разг. редко освобождать/освободить || освобождение; шәһәрне дошманнан ~у освобождение города от врагов 6. перен. делиться/поделиться, поверять кому (мысли, чувства), выплакаться; выговориться; излить свою душу; елап эч (күңелне) ~у выплакаться 7. перен. разг. осушать/осушить, опорожнять/опорожнить; опустошать/опустошить || осушение, опустошение; ачыккан булган икән, ике тәлинкәне ~ты проголодался, оказывается, две тарелки опустошил
буылдыру (гл.)(перех.) душить, задушить, удушить || удушье
буылу (гл.) страд. и(возвр.) от буу 1. (гл.) страд. душиться, удавливаться 2. затягиваться, подпоясываться; бил ~ган талия подпоясана 3. прудиться, запруживаться 4. (возвр.) от буу задыхаться/задохнуться от чего; төтеннән ~у задохнуться от дыма; ачудан (ярсудан) ~у задыхаться от злости (ярости)
ваттыру 1. (понуд.) от вату 2. разбивать/разбить, разрушать/разрушить; машинасын бәреп ~ган разбил свою машину
вату (гл.)(перех.) 1. бить, разбивать/разбить || бой, битьё; йомырка ~у разбить яйцо; тәрәзә ~у разбить окно 2. колоть, раскалывать/ расколоть; чикләвек ~у колоть орехи; шикәр ~у колоть сахар; утын ~у колоть дрова 3. 1) ломать, разламывать/разломать, разбивать/разбить (камень, каменную соль) 2) ломать, поломать, сломать, взламывать/взломать || слом, поломка; ишек ~у взломать дверь; урындык ~у сломать стул; ручканы ~у сломать ручку 4. разрушать/разрушить, уничтожать/уничтожить || разрушение, уничтожение; авыр машиналар юлны ~а тяжёлые машины разрушают дорогу 5. перен. разг. ломать, коверкать (слова, язык, речь и т. п.); ул инглиз телен шундый ~а он так ломает английский язык 6. перен. разг. 1) перен. ломать, бить, трепать; аны тормыш бик ~ты его сильно потрепала жизнь 2) утомлять/утомить; ерак юл ~кан аны дальняя дорога утомила его 3) измучить, истерзать, вымотать, измотать, изнурять, задёргать; зинһар, үзеңне нык тот: бердән, үзеңне ~асың, икенчедән, аны ~асың пожалуйста, сдерживай себя: во-первых, себя измотаешь, а во-вторых-его 7. перен. разг. бить, избивать; лупить, колотить кого разг. ; ~ты да инде улын ну и лупил же сына 8. перен. разг. менять, разменивать/разменять; разбивать/разбить || размен денег; акча ~у разменять деньги
вату-җимерү (гл.)(перех.) бить, разбивать/разбить, разрушать/ разрушить, развалить, уничтожать/уничтожить || разрушение, уничтожение
ватылу (гл.) страд. от вату 1. биться, разбиваться/разбиться, колоться/расколоться; чүлмәк ~ды горшок раскололся; чынаяк ~ды чашка разбилась 2. разрушаться/разрушиться; станцияләр ~ган, җимерелгән станции разбиты 3. ломаться, поломаться, разламываться/ разломаться, сломаться; машина ~ган машина сломалась 4. (возвр.) перен. , разг. 1) ослабеть, обессиливать/обессилить; терять силы, выбиться из сил; күп яшәдем, бик ~дым долго жил, очень обессилел 2) изнемогать/изнемочь, утомляться/утомиться, истомиться, уставать/ устать, чувствовать разбитость, крайнюю усталость (от тяжёлой работы, ходьбы) 5. перен. разг. изнуряться/изнуриться, изматываться/измотаться разг. , крайне утомиться, выдыхаться/ выдохнуться (от горя, забот, тревоги и т. п.)
гайрәтләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать храбрым, смелым; вести себя храбро, смело 2. храбриться, показывать храбрость, смелость 3. становиться сильным, крепким, окрепнуть; см. гайрәтлеләнү 4. 1) перен. храбриться, петушиться; горячиться 2) куражиться 5. перен. становиться/стать крепким, градусным (о напитках) 6. в знач.(нареч.) гайрәтләнеп 1) энергично, воодушевлённо; ~еп эшкә тотынды энергично взялся за дело 2) грозно 3) куражась
гаһел (сущ.) книжн. 1. клятва; ~не бозу нарушить клятву; шәригать буенча ~ иманнан була по шариату клятва равна вере в бога (и то и другое нельзя нарушать) 2. обет, обещание; мәхәббәт ~ен ишетү услышать обет любви; мөкатдәс бер ~ шикелле как священный обет 3. договор, договорённость, обязательство, условие; ~ буенча по договору
геройлану (гл.)(неперех.) разг. 1. выказать свою храбрость, бесстрашие 2. обычно с пренебр. геройствовать; храбриться, петушиться, ершиться; показывать свою силу, где не надо; өйдә ~ма, эштә үзеңне күрсәт не петушись дома, покажи себя на работе
II(гл.)(перех.) пушить, распушить, делать/сделать пушистым, пышным (о пуховом вязаном платке)
II(гл.)(неперех.) распушиться, становиться (стать) пушистым, пышным (о пуховом вязаном платке)
гөпләү (гл.)(перех.) диал. заделать, заглушить, забить
дошман (сущ.) 1. враг, неприятель, противник; недруг || вражеский, неприятельский; вражий; революция ~нары враги революции; ~ белән йөзгә-йөз очрашу встретиться лицом к лицу с неприятелем; ~ны тар-мар итү сокрушить врага; безнең кан ~нарыбыз наши кровные недруги; ~ гаскәрләре неприятельские войска; ~ оборонасын өзү прорвать вражескую оборону; ~ яуда дус булмас (посл.) на поле брани враг не друг; ~нан җиңелгән үлеп калган, ~ны җиңгән мәңгелек дан алган (посл.) побеждённый врагом умрёт бесславно, победивший врага прославится на века; ~ны ындыр артында көтмиләр (посл.) врага за гумном не ждут; ~ның елмаюына ышанма, дусның ачуына шикләнмә (посл.) не верь улыбке врага, не подозревай злобу в друге 2. враг, противник чего-л.; яңалык ~ы противник новшества; тынычлык ~нары враги мира 3. враг (о том, что приносит беду, вред, зло); корылык-игенченең ~ы засуха-враг хлебороба; минем телем-минем ~ым (посл.) язык мой-враг мой 4. чёрт, дьявол; әх, ~, тагын алдаган ах, дьявол, опять обманул ||(прил.) 1. враждебный; ~ сыйныфлар враждебные классы; ~ яклар враждебные стороны; ~ көчләр враждебные силы 2. бран. противный, гадкий, пакостный; ~ кеше пакостный (гадкий) человек; ~ сүзләр сөйләү говорить гадкие слова; ~ малай өйнең астын өскә китергән противный мальчик весь дом перевернул
егетләнү (гл.)(неперех.) 1. бодриться, храбриться; держаться молодцом; авыруга бирешмәскә тырыша, ~ә он старается не поддаваться болезни, бодрится 2. перен. разг. петушиться, распетушиться, хорохориться, расхорохориться 3. в знач.(нареч.) перен. егетләнеп по-молодецки, как кавалер
җилектерү (гл.) II перен. диал. сушить на ветру
җилләтү (гл.)(перех.) 1. проветривать/проветрить, вентилировать; выветривать/выветрить (запах) || проветривание, выветривание, вентилирование, вентиляция; бүлмәне ~ү проветривать/проветрить комнату 2. обмахивать, освежать; җилпәзә белән битне ~ү обмахивать лицо веером 3. см. җилгәрү; орлыкны ~ү провеивать зерно 4. сушить, обсушить, просушивать/просушить (на ветру, на свежем воздухе) || сушка, просушивание; киемнәрне ~ү проветривать, сушить одежду (на улице)
җимерелү (возвр.) от җимерү 1. прям., перен. разваливаться/развалиться; рушиться, разрушаться/разрушиться, рухнуть; проваливаться/провалиться; ломаться, сломаться, поломаться, быть сломанным, разрушенным, разгромленным || разрушение, ломка, крушение; койма ~де забор развалился; дошман ~де враг разгромлен; планнар ~де планы рухнули 2. перен. мрачнеть, помрачнеть (о выражении лица, взгляде); хмуриться, нахмуриться; кашлары ~де (его) брови нахмурились 3. геол. оползать/оползти, эродировать || 1) оползень; эрозия 2) оползневый, эрозионный, эрозивный: ~ күренешләре оползневые явления 4. физ. распадаться/распасться || распадение, распад; радиоактив ~ү радиоактивный распад
җимерү (гл.)(перех.) 1. прям., перен. разрушать/разрушить, крушить, сокрушать; разваливать/развалить, громить/разгромить; ломать, поломать, сломать || разрушение, крушение, разгром, ломка; күперне ~ разрушить мост; дошманны ~ разгромить врага; өметләрне ~ разрушить, крушить надежды; тормышны ~ поломать жизнь; борынгы мәдәният ядкарьләрен ~ разрушение памятников культуры 2. перен. нарушать/нарушить; тәртипне ~ нарушать установленный порядок; тынычлыкны ~ нарушить покой (спокойствие) 3. перен. хмурить, нахмурить, искажать/исказить; каш ~ хмурить брови; чыраен ~ искажать лицо (выражение лица) 4. перен. разг. делать, поделывать
зыңылдау (гл.)(неперех.) см. зыңгылдау зыр : зыр кубару I 1) перевернуть вверх дном; разгромить, разрушить; дөньясын зыр кубарып переворачивая всё вверх дном 2) переполошить; бу хәбәр авылны зыр кубарды это известие переполошило всё село; зыр кубу 1. перевернуться вверх дном; разрушиться, рушиться/рухнуть; тау-ташларың зыр кубар горы перевернутся 2. суматоха, беспорядок, переполох; шум, галдёж; халык зыр кубып вагоннарга ташланды люди переполошились и бросились к вагонам
имрәтү 1. безл. навевать/навеять сон; клонить ко сну; тик утырсаң, ~ә посидишь без дела-начнёт клонить ко сну 2. (гл.)(перех.) прост. оглушать/оглушить ударом; успокоить
исәнгерәтү (гл.)(перех.) 1. глушить, оглушить, лишать сознания; кемнедер сугып ~ү ударом лишить кого-л. сознания 2. сбивать с толку, запугивать; башымны ~мә, ипләп кенә сөйлә не морочь мне голову, говори толком 3. надоедать/надоесть, докучать, донимать, мучить, измучить (кого-то чрезмерными требованиями, придирками, расспросами и т. д.) 4. привести в замешательство; вскружить голову; малайның җавабы аны тәмам ~те ответ мальчика привёл его в замешательство
исәнгерәү (гл.)(неперех.) 1. быть оглушённым, оглушаться/оглушиться (от сильного удара по голове) 2. балдеть, обалдеть, тупеть, отупеть, дуреть, одуреть; балалар шау-шуына ~ү отупеть от шума детей 3. опешить, оторопеть, растеряться, прийти в замешательство; көтелмәгән хәлдән ~ү растеряться от неожиданности 4. в знач.(прил.) исәнгерәгән обалделый, отупелый, отупевший; ~гән кыяфәт обалделый вид; шәһәрнең ыгы-зыгысыннан ~гән кешеләр обалдевшие от суеты города люди
исләнү (гл.)(неперех.) 1. тухнуть, протухать/протухнуть; провонять || протухание; йомырка ~гән яйцо протухло 2. диал. подушиться, надушиться, освежиться (духами, одеколоном) 3. в знач.(прил.) исләнгән тухлый, протухший; с душком; ~гән балык тухлая рыба; рыба с душком
ишелү I(неперех.) 1. валиться, повалиться, обваливаться/обвалиться, обрушиваться/обрушиться, разрушаться/разрушиться, срываться/сорваться, оползти, осесть || валка, обвал, обрушивание, разрушение, оползень геол. (о строениях, сооружениях, о массах земли, о коме снега и т. п.); яр ~еп төшкән берега оползли; берег размыло; ил өрсә, кибән дә ~ә ( погов. ) (букв. народ дунет-и стог повалится); разваливаться/развалиться || развал; утын өеме ~гән поленница развалилась 2. перен. нависать/нависнуть; кыялар диңгезгә ~еп тора скалы нависли над морем 3. развалиться; сесть или лечь небрежно; креслода ~еп утыру развалиться в кресле 4. в знач.(нареч.) ишелеп 1) обильно; икмәкләр ишелеп уңган хлеба обильно уродились 2) густо, валом валить (об обильном появлении запаха пара, дыма и т. п.); ~еп кар ява снег валит; морҗадан ~еп төтен чыга из печки дым валит клубами (столбом) 3) валить, двигаться скопом; клубка халык ~еп кенә керә народ валом валит в клуб
I(перех.) 1. рушить, разрушать/разрушить, обрушивать/обрушить (строение, сооружение, погреб, дом, сарай, печь, колодец и т. п.); базны ~кәннәр погреб разрушили 2. осыпать/осыпать, разваливать/развалить (что-л. сыпучее, кучу песка, гравия, соли); печән чүмәләсен ~ү развалить стог сена 3. перен. разг. напортачить, натворить, приводить в расстройство (какое-л. дело) 4. разг. уплетать, уписывать, уминать; малай ачыккан, ~ә генә мальчик проголодался, уплетает (за обе щеки)
ияләштерү (гл.)(перех.) 1. приучать/приучить кого-л. к чему-л., приручать/приручить кого-л., приваживать/привадить кого-л. к чему-л., одомашнивать || приручение, одомашнение (медвежонка, ежа, голубей); җим салып ~ привадить кормом; кыргый хайваннарны ~ одомашнение (приручение) диких животных 2. перен. разг. привадить, приручить, привязать, внушить привязанность, расположить к себе; бала-чаганы үзеңә ~ приручить детей к себе
йонлану (гл.) 1. обрастать/обрасти шерстью, опушаться/опушиться || опушение (о животных) 2. оперяться 3. разг. плесневеть/заплесневеть; покрываться/покрыться плесенью
йөгерешү (совм.) 1. 1) бегать (о многих); ишегалдында бала-чага ~ә во дворе бегает детвора 2) в знач.(нареч.) йөгерешеп, йөгерешә-йөгерешә (о многих) бегом, быстро; ~еп клуб янына җыелдык бегом (быстро) собрались около клуба 2. побежать куда-л. (толпою, друг за другом); янгын сүндерергә ~ү побежать тушить пожар; кызлар су буена ~теләр девочки побежали к речке 3. разбегаться/разбежаться (о многих); балалар өйләренә ~теләр дети разбежались по домам 4. состязаться в беге; бежать вперегонки (наперегонки) || состязание в беге (о многих); капчык киеп ~ү состязаться в беге в мешках
йөнтәсләнү (гл.) 1. распушиться кофтасы ~гән кофта распушилась 2. обрасти шерстью
кабарту (гл.)(перех.) 1. натирать/натереть, мозолить, намозолить (руку, ногу, палец и т. п.); набивать/набить, натирать/натереть волдыри, мозоли (на руке, ноге); аякны ~у натереть на ноге волдырь; кулларны ~у намозолить руки 2. выпячивать/выпятить, выставлять/выставить (живот, мускулы и т. п.) || выпячивание; күкрәкне ~у выпячивать грудь 3. взбивать/взбить, делать/сделать пышным (подушку, перину, волосы, причёску и т. п.), перетряхивать/перетряхнуть, ворошить, разворошить (солому, сено, скошенный хлеб, горох) || взбивание; залга керер алдыннан чәчләрен ~ты прежде чем войти в зал, взбил волосы; мендәрләрне ~у взбивать подушки 4. дать подняться, подойти; поставить подойти; камырны ~у дать тесту подойти 5. кипятить, вскипятить (быстро молоко, суп после заправления лапшой) 6. взбивать/взбить, вспенивать/вспенить (сливки, сметану, яичные белки) || взбивка 7. пушить, распушить/распушать, ерошить, взъерошивать/ взъерошить, топорщить, встопорщить, щетинить, ощетинить (волосы, шерсть, щетинку, перья); мәче йоннарын ~ты кошка взъерошила шерсть; тиен койрыгын ~ты белка распушила хвост; әтәч каурыйларын ~ты петух взъерошил перья 8. надувать/надуть, раздувать/раздуть (мяч, резиновую лодку, резиновые игрушки, шины, аэростат и т. п.) || надувание, раздувание 9. раздувать/раздуть, вздувать/вздуть, надувать/надуть, топорщить, встопорщить; пузырить (ветром паруса, одежду, занавеску и т. п.) || раздувание 10. перен. 1) преувеличивать/преувеличить, приукрашивать/приукрасить; раздувать/раздуть, выпячивать/выпятить || преувеличение, раздувание; выпячивание; хәбәрләрне шулкадәр ~а башладылар, ышанасы да килми так начали раздувать слухи, что не хочется и верить; усал телләр гайбәтне тагы да ~тылар злые языки раздули сплетни ещё больше
кабару (гл.)(неперех.) 1. появляться/появиться, вскочить (о волдыре, пузыре, мозоли и т. п.); покрываться/покрыться волдырями (пузырями, мозолями); аякларым ~ды появились на ногах волдыри (пузыри) 2. пухнуть, опухать/опухнуть, распухать/распухнуть, вспухать/вспухнуть, вздуваться/вздуться; вспучить, вспучиться || опухание, вздутие; эч ~ды живот вздулся, живот вспучило; иреннәр ~ды губы распухли 3. взбиваться/взбиться, становиться/стать пышным (о подушке, перине, волосах и т. п.) || взбивание; ~ган чәчләр взбитые волосы; мендәрләрне кояшта киптерсәң, ~алар если сушить подушки на солнце, они становятся пышными 4. подниматься/подняться, подходить/подойти (о тесте); всходить/взойти; камыр ~ды тесто поднялось 5. взбиваться/взбиться, вспениваться/вспениться (о сливках, сметане, яичном белке) || взбивка 6. пушиться, распушаться/распушиться, щетиниться, ощетиниваться/ощетиниться, ерошиться, взъерошиваться/взъерошиться, топорщиться, встопорщиться, подниматься/подняться дыбом (о волосах, шерсти, щетине, перьях); күркәнең каурыйлары ~ды встопорщились перья у индюка; шарф юганнан соң бик нык ~ды шарф после стирки очень сильно распушился 7. надуваться/надуться, раздуваться/раздуться (о мяче, пузыре и т. п.) || надувание, раздувание; шар ~ды шар раздулся; җилкән җил белән ~ды от ветра парус надулся 8. перен. надуваться/надуться, напускать/напустить важность, пыжиться, напыживаться/напыжиться, принимать/принять надменный вид; ата күркә кебек ~ган надулся как индюк 9. перен. преувеличиваться, раздуваться/раздуться, утрироваться || преувеличение, преувеличивание, раздувание, утрирование; гайбәт ~ганнан ~а бара сплетни всё больше раздуваются
кабарыну (возвр.) от кабару 1. хохлиться, нахохливаться/нахохлиться, распушаться/распушиться; өй түбәсендә ~ып күгәрченнәр утыра на крыше, нахохлясь, сидят голуби; чыпчыклар салкыннан ~ган воробьи распушились от холода 2. перен. надуваться/надуться, важничать; напускать/напустить важный, надменный вид; чваниться, напыживаться/напыжиться || важничанье, чванство, напыщенность; күркә кебек ~ган надулся как индюк; аның бөтен тотышында ~у сизелә во всём его облике чувствуется чванство 3. перен. расходиться/разойтись, приходить/прийти в ярость; ершиться; аңа бер сүз әйтеп булмый, ~ып кызып китә ему ничего нельзя сказать, приходит в ярость
кавыклану (гл.)(неперех.) шелушиться || шелушение
кагайту (гл.)(перех.) 1. вялить, сушить (на воздухе) 2. перен. морить кого-л. голодом, держать кого-л. в чёрном теле
кагау (сущ.) книжн. см. тилгән кагаю (гл.)(неперех.) 1. вялиться, провялиться, сушиться, высыхать/высохнуть (на воздухе, о рыбе, мясе и т. п.). 2. перен. худеть, похудеть 3. перен. разг. 1) стоять или сидеть без дела 2) прохаживаться бесцельно, без дела
каклану (возвр.) от каклау 1. вялиться, провяливаться, завяливаться/завялиться (о мясе), завяливание 2. сушиться, становиться сухим; высушиваться/высушиться
каклау (гл.)(перех.) 1. вялить, провяливать/провялить, завяливать/завялить (рыбу, мясо) || вяление, провяливание; ыслап ~у коптить 2. сушить, высушивать/высушить; вялить, провяливать/провялить; кавынны ~у высушить дыню
какшау (гл.)(неперех.) 1. шататься, расшатываться/расшататься; ишек ~ган дверь расшаталась; паркет ~ган паркет расшатался 2. перен. расшатываться/расшататься, ослабевать/ослабнуть, разрушаться/разрушиться || разрушение; гаилә тормышы ~ды семейная жизнь разрушилась; хуҗалык ~ды хозяйство расшаталось; тәртип ~мый дисциплина не ослабевает 3. перен. расшатываться/расшататься, подрываться/подорваться, расстраиваться/расстроиться (о нервах, здоровье) || подрыв, расстройство 4. перен. расшатываться/расшататься, поколебаться, подрываться/подорваться || подрыв; авторитеты ~ган его авторитет подорвался; халык ышанычы ~ды доверие народа поколебалось
камалату (понуд.) от камалау; велеть, (поручать, отдавать) опушить мехом выдры
камалау I(перех.) опушать/опушить мехом выдры
каплану (возвр.) от каплау 1. покрываться/покрыться, закрываться/закрыться, укрываться/укрыться, накрываться/накрыться, прикрываться/прикрыться || прикрывание, прикрытие; юрган белән баштан ~у укрыться одеялом с головой; китаплар тузан белән ~ган книги покрыты пылью; простыня белән ~у закрыться простынёй 2. закрываться/закрыться, загораживаться/загородиться, заслоняться/заслониться, прикрываться/прикрыться от чего-л. || заслон, прикрывание, прикрытие; кояштан ~у заслониться от солнца; яңгырдан ~у прикрыться от дождя; сугудан куллары белән ~у закрыться руками от удара; газет белән уттан ~у загородиться газетой от света 3. покрываться/покрыться, затягиваться/затянуться, подёрнуться, заволакиваться/заволочься, застилаться/застлаться; елга томан белән ~ды река застлалась туманом; палуба пар белән ~ды палуба заволоклась паром; күзләр яшь белән ~ды глаза подёрнулись слезами 4. покрываться/покрыться, накладываться/наложиться; кастрюльләр эмаль белән ~ган кастрюли покрыты эмалью; картина лак белән ~ган картина покрыта лаком 5. 1) покрываться/покрыться, зарастать/зарасти; бакча сарут белән ~ды огород зарос пыреем; җир үлән белән ~ды земля покрылась травой 2) покрываться/покрыться, усеиваться/усеяться; бит кызыл таплар белән ~ды лицо покрылось красными пятнами; картның маңгае җыерчыклар белән ~ган лоб у старика покрыт морщинами; чиста күк йөзе миллион йолдыз белән ~ды чистое небо усеялось миллионами звёзд; бите сипкел белән ~ган лицо покрыто веснушками 6. покрываться/покрыться, окутываться/окутаться, охватываться/охватиться, обволакиваться/обволочься, затягиваться/затянуться, заволакиваться/заволочься; күк йөзе кара болытлар белән ~ды небо покрылось, затянулось чёрными тучами; урман караңгылык белән ~ды инде лес уже окутался (обволокся) мглою; кояш болытлар белән ~ды солнце заволоклось тучами 7. покрываться/покрыться, заглушаться/заглушиться || покрытие; дикторның белдерүе мотор тавышы белән ~ды объявление диктора заглушилось шумом мотора 8. закрываться/закрыться, затягиваться/затянуться || закрытие, затягивание; тәндәге җәрәхәт күптән ~ды инде рана на теле давно уже затянулась (закрылась) 9. закрываться/закрыться, закупориваться/закупориться (о порах, отверстиях и т. п.) || закрытие; закупорка 10. покрываться/покрыться, возмещаться/возместиться, компенсироваться, восполняться/восполниться || покрытие, возмещение, компенсация; барлык югалтулар ~ды все потери возместились; юл чыгымнары ~ды дорожные расходы покрылись 11. опрокидываться/опрокинуться, перевёртываться/перевернуться || опрокидывание, перевёртывание; көймә ~ды лодка перевернулась; вареньелы савыт төшеп ~ды посуда с вареньем опрокинулась 12. падать, упасть ничком, лицом вниз; йөзтүбән ~у упасть лицом вниз 13. задыхаться/задохнуться, не иметь возможности дышать; подавиться; тамакка төтен ~у задохнуться дымом; сулу ~у задыхаться 14. перен. разг. 1) бросаться/броситься, кидаться/кинуться; язын шәһәр халкы яшелчәгә ~а весной жители города набрасываются на овощи 2) перен. разг. липнуть, прилипать/прилипнуть; китабына ~ган, аерып булмый прилип к книге своей, не оторвёшь
каплау (гл.)(перех.) 1. крыть, покрывать/покрыть || покрытие; өй түбәсен шифер белән ~ау крыть крышу дома шифером 2. крыть, покрывать/покрыть; облицовывать/облицевать || покрытие, облицовывание, облицовка; сандыкны калай белән ~ау покрыть сундук железом; стеналарны мәрмәр белән ~ау облицевать стены мрамором 3. крыть, покрывать/покрыть, накладывать/наложить (слой чего-л.) || покрытие, накладывание; чүлмәкне глазурь белән ~ау наложить глазурь на горшок; картинаны лак белән ~ау покрыть картину лаком 4. покрывать/покрыть, накрывать/накрыть, укрывать/укрыть, прикрывать/прикрыть, закрывать/закрыть || покрытие, накрытие, укрытие, прикрытие; аякларны одеял белән ~ау накрыть ноги одеялом; китапларга газета ~ау закрыть книги газетой; чәчне яулык белән ~ау прикрыть волосы платком; чиләкне капкач белән ~ау закрыть ведро крышкой 5. покрывать/покрыть, окутывать/окутать, заволакивать/заволочь || покрытие; болытлар күк йөзен ~ады тучи заволокли небо; бөтен нәрсәне томан ~ады всё окутано туманом; күзне яшь ~ады глаза заволокли слёзы 6. крыть, покрывать/покрыть, устилать/устлать, усеивать/усеять чем-л. || покрытие, устилка; бакчаны сары яфраклар ~аган сад усеян жёлтыми листьями; өй түбәсен чык ~аган крыша дома покрыта росой; җир өстен ап-ак кар ~аган поверхность земли устлана белым-пребелым снегом; битен сакал ~аган лицо покрыто бородой 7. покрывать/покрыть, выступать/выступить, появляться/появиться (на лице, щеках) || покрытие, появление; маңгайны тирән җыерчыклар ~аган на лбу его появились глубокие морщины; тәнне каз тәне ~ады на теле выступила гусиная кожа 8. закрывать/закрыть, загораживать/загородить, заграждать/заградить, преграждать/преградить || закрытие, загораживание, заграждение, преграждение; юлны ~ау закрыть дорогу; урамның ике башын да ~ау загородить оба конца улицы 9. закрывать/закрыть, заслонять/заслонить, загораживать/загородить чем-л. от кого, чего-л. || закрытие, заслон, загораживание; ана баласын гәүдәсе белән ~ады мать закрыла ребёнка своим телом; баш белән утны ~ау заслонить головой свет; битне куллар белән ~ау закрыть лицо руками 10. закрывать/закрыть, занавешивать/занавесить, завешивать/завесить чем-л. || закрытие, занавешивание; ишекне одеял белән ~ау закрыть дверь одеялом; лампаны газета белән ~ау завесить лампу газетой; тәрәзәне пәрдә белән ~ау занавесить шторой окно 11. покрывать/покрыть, глушить, заглушить (о звуках); сөйләүченең сүзләрен көлү ~ады смех покрыл слова рассказчика; давыл бөтен тавышларны ~ады буря заглушила все звуки 12. заволакивать/заволочь, обволакивать/обволочь (о тучах) 13. перен. покрывать/покрыть, гасить, погасить, возмещать/возместить, компенсировать, восполнять/восполнить, искупать/искупить || покрытие, возмещение, компенсация, искупление; юл расходларын ~ау возместить дорожные расходы; җитмәүчелекне ~ау погасить недостачу; бурычларны ~ау покрыть долги; югалтуларны ~ау компенсировать потери 14. перен. покрывать/покрыть, скрывать/скрыть, укрывать/укрыть что-л., кого-л., прикрывать/прикрыть || покрытие, скрытие, укрытие; җинаятьне ~ау покрыть преступление; кимчелекләрне ~ау скрывать недостатки; кемнеңдер ялганын ~ау прикрыть чей-л. обман 15. перен. охватывать/охватить, захватывать/захватить, распространяться/распространиться на кого-л., что-л. || охватывание, захватывание, захват, распространение; ут бөтен бинаны ~ады огонь распространился на всё здание; илне кризис куркынычы ~ады страну охватил страх кризиса 16. перен. покрывать/покрыть, охватывать/охватить, окутывать/окутать, заполнять/заполнить (о заре, мраке, темноте и т. п.); тирә-юньне караңгылык ~ады темнота окутала окрестность; өйне кайгы ~ады горе заполнило дом 17. воен. прикрывать/прикрыть, ставить/поставить заслон || прикрытие, заслон; ~ау группасы группа прикрытия; пехота һөҗүмен артиллерия уты белән ~ау прикрыть артиллерийским огнём наступление пехоты 18. 1) перевёртывать/перевернуть, опрокидывать/опрокинуть, поставить вверх дном || перевёртывание, опрокидывание; кисмәкләрне әйләндереп ~ау бочки поставить вверх дном; чынаякны тәлинкәгә ~ау опрокинуть чашку на блюдце 2) перен. опрокидывать/опрокинуть, выпивать/выпить, выливать/вылить (содержимое посуды) || опрокидывание; әйтерсең, өстемә бер чиләк салкын су ~адылар как будто на меня вылили ведро холодной воды 19. закрывать/закрыть, зажимать/зажать, затыкать/заткнуть || закрытие, зажатие; колакларны ~ау заткнуть уши; авызны ~ап иснәү зевать, закрыв (прикрыв) рот 20. крыть, покрыть (в карточных играх); туз белән ~ау крыть тузом
катыру перех 1. напрячь; мускулларны ~у напрячь мускулы 2. давать/дать застывать/застыть, застынуть, твердеть, затвердевать/затвердеть; алебастр измәсен ~ма, тиз генә сыла не дай застыть раствору алебастра, быстренько замажь 3. сушить, засушивать/засушить, посушить || сушка, засушивание; сохари ~у сушить сухари 4. застуживать/застудить, давать/дать застывать/застыть, застынуть 5. безл. морозить, подмораживать/подморозить; тышта иртән ~ган иде на улице утром подморозило 6. разг. замораживать/заморозить, давать/дать озябнуть; баланы бөтенләй ~гансыз ребёнка совсем заморозили 7. вымораживать, выморозить || вымораживание, выморозка; таракан ~у выморозить тараканов 8. разг. пачкать, запачкать, загрязнять/загрязнить || загрязнение; күлмәкнең якасын ~у запачкать воротник рубашки
кәкшәю (гл.)(перех.) см. кәксү кәкшетү (гл.)(перех.) разг. сушить, засушить || сушение (пищевых продуктов) 2. перен. см. каксыту кәкшү (гл.) 1. подсыхать/подсохнуть || подсыхание; кер ~егән бельё подсохло; юллар ~егән дороги подсохли 2. засыхать/засохнуть || засыхание (о пищевых продуктах)
кибектерү 1. безл. сохнуть, пересохнуть; тамакны ~де в горле пересохло 2. (гл.)(перех.) перен. иссушить; аны мәхәббәт ~гән его иссушила любовь
кибенү (возвр.) разг. сушиться, обсушиваться/обсушиться; высушиться
кибү (гл.)(неперех.) 1. 1) сохнуть, высыхать/высохнуть, обсыхать/обсохнуть, сушиться (о чём-л. мокром, сыром, влажном); әз генә ~бү подсыхать, подсохнуть; бауда керләр ~бә на верёвке сушится бельё; чәч кояшта тиз ~пте волосы на солнце быстро высохли; күлмәк күптән ~пкән платье давно обсохло 2) сохнуть, пересыхать; эсселектән җир ~бә земля сохнет от жары; иреннәр ~пте рассохлись губы; тамак ~пте в горле пересохло 3) сохнуть, засохнуть; буяу ~пте краска высохла; җилем ~пкән клей засох; ипи ~бә хлеб сохнет 2. сохнуть, высохнуть, испаряться, иссякать (о влаге, жидкости, водоёмах); чишмә ~пкән родник высох; күлдә су ~пкән вода в озере испарилась; чык ~пте инде роса уже высохла 3. рассыхаться/рассохнуться; идәннең такталары ~пкән рассохлись доски пола; кояшта мичкә ~пкән бочка рассохлась на солнце 4. сохнуть, высохнуть, засохнуть, жухнуть (о растениях); отсыхать/отсохнуть (о части растения); ботак ~пкән ветка отсохла; игеннәр тамырда ~бә хлеба сохнут на корню; эсселектән үләннәр ~пте от жары засохла трава 5. сушиться, засушиваться, высушиваться (о фруктах, продуктах, траве и т. п.); чоланда мәтрүшкәләр ~бә в чулане сушится душица; гөмбәләр ~пкән инде грибы засушились уже; сарай түбәсендә печән ~бә на крыше сарая сушится сено 6. см. коруI (1) 7. перен. разг. сохнуть, высохнуть, худеть (от болезни, непосильной работы, душевных страданий); мәхәббәттән ~бү сохнуть от любви; сагыштан ~бү сохнуть от тоски
киметү (гл.)(неперех.) 1. уменьшать/уменьшить, делать сделать меньшим, убавлять/убавить, сокращать/сократить, урезать/урезать (о количестве, числе, размерах и т. п.) || уменьшение, убавление, сокращение; кеше санын ~ү сократить количество людей; чыгымнарны ~ү убавить расходы; төзелеш срогын ~ү сократить срок строительства 2. уменьшать/уменьшить, убавлять/убавить, сбавлять/сбавить, скидывать/скинуть (вес, объём, стоимость, количество и т. п.) || уменьшение, сбавка, скидка; норманы ~ү уменьшить норму; үз авырлыгыңны ~ү сбавить вес (в весе); сыер сөтен ~те корова уменьшила удой; эш хакын ~теләр убавили зарплату 3. уменьшать/уменьшить, снижать/снизить, сбавлять/сбавить, понижать/понизить || уменьшение, снижение, понижение, сбавка; товарларның үзкыйммәтен ~ү снизить себестоимость товаров; бәяләрне ~ү снизить цены 4. прям. и перен. уменьшать/уменьшить, снижать/снизить, понижать/понизить, ослаблять/ослабить, сбавлять/сбавить, убавлять/убавить, умерять/умерить (степень, силу, мощь, темп, мощность, скорость, интенсивность чего-л.) || уменьшение, снижение, понижение, ослабление, сбавка, убавление; пар басымын ~ү снизить (ослабить) давление пара; поезд тизлеген ~ү убавить скорость поезда; адымны ~ү сбавить шаг; таләпләрне ~мәскә не ослаблять требования 5. спец. убавлять/убавить (какую-л. часть одежды) || убавление; күлмәкнең озынлыгын ~ү убавить длину платья 6. снижать/снизить, умалять/умалить, преуменьшать/преуменьшить (роль, значение чего-л.) || снижение, умаление, преуменьшение; әсәрнең әһәмиятен ~ү умалить значение произведения; башкаларның күрсәткән хезмәтләрен ~ү преуменьшить заслуги других 7. мат. уменьшать/уменьшить; вычитать/вычесть || уменьшение, вычитание; ~ тамгасы знак вычитания 8. заглушать/заглушить; сагышны ~ү заглушить тоску
киптерелү (гл.) страд. от киптерү 1. сушиться, засушиваться, просушиваться, подсушиваться, обсушиваться 2. осушаться/осушиться (о почве, болотах) 3. вялиться, провяливаться; ~гән балык вяленая рыба 4. перен. иссушаться кем-л., чем-л.
киптеренү (возвр.) от киптерү подсушиваться, подсушиться
киптерү (гл.)(перех.) 1. сушить, засушивать, засушить, высушивать/высушить (бельё, грибы, фрукты, лекарственные травы и т. п.) || сушение, сушка, засушивание, засушка, высушивание, высушка || сушильный; яңгыр юешли, кояш ~ә дождик вымачивает, солнышко высушивает; сусыз юа, җилсез ~ә (посл.) без воды моет, без ветра сушит (о пронырливом человеке); ~ү җайланмалары сушильные устройства 2. обсушивать/обсушить, подсушивать/подсушить, просушивать/просушить (что-л. влажное, мокрое) || подсушивание, обсушка, обсушивание, подсушка, присушивание, просушка; яңгырда чыланган киемне ~ү подсушить одежду, промокшую под дождём; кояш чыкны ~де солнце обсушило росу 3. осушать/осушить (почву, местность) || осушение, осушка || осушительный; сазлыкларны ~ү осушить болота; осушение (осушка) болот; ~ү эшләре осушительные работы 4. вялить, завяливать/завялить, провяливать/провялить (рыбу) || вяление, завяливание, провяливание 5. промокать/промокнуть (чернила-промокашкой, пот-полотенцем) 6. перен. иссушать/иссушить, подсушивать/подсушить (о болезни, городе и т. п.); кешене эш ~мәс, кайгы ~ер (посл.) не труд иссушает человека, а горе
кипшертү 1. безл. подсыхать/подсохнуть; җәй җәй инде, тиз ~ә лето есть лето, быстро подсыхает 2. (гл.)(перех.) пересушить
колаша (сущ.) 1. лоток; ~да чикләвек киптерү сушить орехи в лотке 2. жёлоб, желобок; ~дан чишмә суы ага по желобку бежит ключевая вода
коргаксыту (гл.)(перех.) прям., перен. засушивать/засушить (цветы, саженцы)
корыту 1. (перех.) сушить, засушивать/засушить, высушивать/высушить; вытирать/вытереть; обтирать/обтереть, протирать/протереть насухо чем-л. (мытую посуду, пол, стол, кожу и т. п.) 2. сушить, подсушивать/подсушить, делать, сделать более сухим (влажную соль, муку, топливо и т. п.) || сушка, подсушка, подсушивание 3. тех. дренировать, дренажировать, производить/произвести дренаж; сушить || дренирование; сазлыкны ~у дренировать (сушить) болото; дренаж болота (почвы) 4. сушить, делать, сделать сухим, обезжиривать/обезжирить (кожу, волосы, лицо и т. п.) 5. иссушать/иссушить, губить, погубить, приводить/привести к засыханию, увяданию, гибели что-л. (о сильных морозах, лучах солнца, засухе, химикатах и т. п.) 6. перен. приводить/привести к разорению, опустошению; разорять/разорить; ил (йорт) ~у разорить страну (дом, хозяйство) 7. перен. ликвидировать, уничтожать/уничтожить, истреблять/истребить; нәселен ~у истребить весь род; токымын ~у перевести всю породу; уничтожить, истребить до единого; тамырын (төбен-тамырын) ~ ликвидировать (уничтожить) с корнем что-л.; искоренить, выкорчёвывать/выкорчевать
корытылу (гл.) страд. от корыту 1. быть подсушенным; сушиться, подсушиваться; быть досуха вытертым 2. перен. быть ликвидированным, истреблённым; ликвидироваться, уничтожаться, истребляться, подвергаться геноциду
көн (сущ.) 1. день; денёк, денёчек (световой) || дневной; кояшлы көн солнечный денёк; шул ук көнне в тот же (самый) день; в один и тот же день; көн яктысында при дневном свете; көннәр озыная дни становятся длиннее; дни прибавляют(ся); көннең киче бар у дня есть вечер; көнен барып көнен кайту съездить в один день; көнне үткәрү проводить день, коротать время; көн авышты время уже за полдень 2. дата (календарная), срок, число; бүген нинди көн какой сегодня день? какое сегодня число? атнаның беренче көне первый день недели; җыелышның көнен билгеләү назначить день (дату) собрания; нәкъ көненә точно в назначенный срок; день в день; айның соңгы көннәрендә в последних числах месяца; шушы көннәрдә со дня на день; в один из ближайших дней; хатның язылу көне дата написания письма; Җиңү көне бәйрәме праздник Дня победы; туган көнне билгеләү отметить день рождения; кабул итү көне приёмный день 3. день (сутки); ял көне выходной день; үткән көн третьего дня, позавчера; икенче көнгә калдыру отложить на другой день; моннан берничә көн элек несколько дней тому назад; за несколько дней до этого; бүгенге көн белән яшәү жить сегодняшним днём; көн көнгә охшамас день на день не приходится 4. время, период; срок; нәкъ көне! как раз (самое) время! самое удобное время! бу көннән башлап с этого времени (дня); көне килгәч сөйләрмен придёт срок (время), расскажу; революция көннәрендә в период революции; картлык көннәре старческий период, старческая жизнь, старость; көне көне белән время от времени; временами 5. разг. солнце; көн туды солнце взошло; көн бату заход солнца; закат; көн кыздыра солнце печёт; ашлыкны көнгә тарату сушить зерно на солнце 6. погода; көн бозылды погода испортилась; иртәгә көн аяз булачак завтра будет ясная погода 7. перен. жизнь, житьё, житьё-бытьё; существование; синең көннәр алда әле твоя жизнь ещё впереди; балык көне күл белән, егет көне ил белән (посл.) жизнь рыбы связана с озером, жизнь молодца-с народом 8. перен. судьба, участь; нинди көнгә калдык бит! какая участь (нас) постигла! до чего (мы) дожили
кубалакландыру (гл.)(перех.) шелушить (кожу)
кубалаклану (гл.)(неперех.) шелушиться; облезать, лупиться (о коже, краске)
кубалаклау (гл.)(неперех.) облупляться/облупиться, шелушиться || облупление, шелушение
кубу (гл.)(неперех.) 1. отлипать/отлипнуть; отклеиваться/отклеиться, отлепляться/отлепиться; пластырь нык ябышкан, ~пмый пластырь крепко прилип, не отлепляется; чүәкнең табаны ~пкан отклеилась (отстала) подошва чувяка (домашней туфли) 2. отставать/отстать, отходить/отойти, отъехать прост. (обои от стены); лупиться, облупливаться/облупиться (о краске); түшәмнең штукатуркасы ~ба с потолка отстаёт (отходит) штукатурка; өстәлнең буявы ~пкан краска стола облупилась 3. отлетать/отлететь; чәйнекнең борыны ~пкан носик чайника отлетел; аркасы ~пкан урындык стул с отлетевшей спинкой 4. шелушиться (о коже), отваливаться/отвалиться, облезать/облезть (о коже, краске и т. п.) 5. перен. подниматься/подняться, вскакивать/вскочить (со стула, со скамьи, с постели); барысы да урыннарыннан ~ба все поднимаются с места 6. перен. подниматься/подняться, начинаться/начаться, возникать/возникнуть (о буре, буране, метели, шуме и т. п.); давыл ~пты поднялась буря; ыгы-зыгы ~ты началась суматоха; сугыш кына ~пмасын лишь бы не возникла (не началась) война
кукраю (гл.)(неперех.) важничать, чваниться, спесивиться; мнить, возомнить (о себе); задирать нос прост. ; петушиться
II(сущ.) 1. страх, боязнь; ужас; ~ белмәс батыр ирләр не знающие страха храбрые мужи; ~ хисе чувство страха; ~га калу (төшү) быть объятым (обуянным, охваченным) страхом; ~га салу внушать/внушить страх 2. в знач.(нареч.) куркудан (куркуымнан, куркуыңнан, куркуыннан и т. п.) в страхе, от страха; ~ыннан аягы йөрмәс булды от страха у него ноги подогнулись (отнялись)
куырылу (гл.) страд. -возвр. от куыру 1. жариться, поджариваться; прожариваться; борчак тиз ~а горох прожаривается быстро 2. опаливаться/опалиться || опаление (солнцем) 3. (возвр.) засушиваться/засушиться (от жары); ссыхаться 4. (возвр.) сморщиваться/сморщиться (от старости); жухнуть (от сухости); яфраклар ~а башлады листья стали жухнуть 5. съёживаться/съёжиться (от холода, страха); ~ып утыра сидит съёжившись (тихонько) 6. перен. иметь угнетённый вид 7. перен. сильно торопиться; ~ма әле да не торопись
күмү (гл.)(перех.) 1. зарывать/зарыть, закапывать/закопать; засыпать (засыпать, заваливать/завалить, покрывать/покрыть, закидывать, закидать) землёй || зарывание, закапывание; засыпка, заваливание; җиргә ~ү закопать в землю 2. хоронить, похоронить, схоронить, захоронить, погребать || 1) похороны, захоронение, погребение || похоронный, погребальный; мәетне ~ү похоронить покойника; ~ү йолалары погребальные обряды; ~ комиссиясе похоронная комиссия 3. заметать/замести, заносить/занести (снегом, песком и т. п.) 4. с.-х. окучивать/окучить (посадки картофеля) || окучивание 5. погружать/погрузить (под воду) || погружение 6. перен. перегружать/перегрузить, заваливать/завалить (работой) 7. перен. осыпать/осыпать; алтынга ~ү осыпать золотом, озолотить 8. перен. глушить, заглушать/ заглушить (шум, голос, музыку) 9. перен. заваливать/завалить, засыпать/засыпать (вопросами) 10. перен. хоронить, уничтожать/уничтожить, загубить, погубить что-л.; талантны ~ү загубить талант
күтәртү (гл.)(перех.) 1. см. биегәйтү 2. перен. разг. взорвать, рушить; күккә ~ взорвать, поднять в воздух
кыерлау (гл.)(перех.) 1. подравнивать/подровнять края (стога, воза с сеном и т. п.) || подравнивание; ~ап йөрү заниматься подравниванием (стога, груза, сена и т. п.) со всех сторон 2. обрушивать/обрушить, рушить, отбивать/отбить усики, оболочку злаков (полбы, риса и т. п.) 3. обкорнать, объедать/объесть по краям чего-л.; кәҗә алмагачның түбәнге ботакларын ~ый коза объедает нижние ветки яблони
кыйралдыру (гл.)(перех.) разг. см. кыйрату кыйралу (гл.)(неперех.) разг. 1. разрушаться/разрушиться; разбиваться/разбиться; превращаться/превратиться в прах (в развалины) 2. перен. рушиться, рухнуть; планнарым ~ды рухнули мои планы
кыйрату (гл.)(перех.) разг. 1. крушить, сокрушать/сокрушить || сокрушение, разрушение (энергичными действиями) 2. перен. громить, разгромить || разгром; ~а бару громя, идти вперёд 3. 1) делать, сделать, совершать/совершить какое-л. дело; натворить 2) перен. наломать дров; ну, ни ~тың инде ну, что же ты натворил?
кыйрау диал. 1. (неперех.) рушиться, разбиваться, ломаться 2. (гл.)(перех.) см. кыйрату2
II(гл.) страд. -возвр. от кыру II. 1. (гл.) страд. истребляться, быть истреблённым 2. (возвр.) гибнуть, погибать, погибнуть, умирать/умереть (о многих); вабадан ~ погибать от холеры (во множестве) 3. разбиваться/разбиться, разрушаться/разрушиться (во множестве); превратиться в развалины (о большом здании, строении) 4. портиться, испортиться (о настроении)
мамыкландыру (гл.)(перех.) пушить, распушить что-л.
миңгерәтү (гл.)(перех.) 1. 1) оглушать/оглушить || оглушение; трубада уйнап ~ү оглушить, играя на трубе 2) перен. беспокоить, теребить, своим беспокойством довести (доводить) кого-л. до отупения; әбиеңне ~мә инде не беспокой (не тереби) бабушку 2. лишать, лишить сознания, оглушить; дошманны көтмәгәндә һөҗүм итеп ~ү оглушить (лишить сознания) врага внезапным нападением 3. 1) одурманивать/одурманить, оглушать/ оглушить, отуплять, туманить, затуманивать, отуманивать/отуманить, одурять (о действии угара, вина и т.д.) 2) перен. крайне поражать, ошеломлять, оглушать || одурманивание; оглушение, отупление, одурение 4. спец. глушить, оглушить || оглушение; балыкны ~ү глушить рыбу; оглушение рыбы (взрывом или ударами по льду, доведение рыб до бесчувственного состояния перед ловлей)
миңгерәүләтү (гл.)(перех.) 1. делать, сделать тупым, бестолковым, глупым; одурманивать/одурманить, помрачать сознание; аракы кешене ~ә водка одурманивает человека 2. глушить, оглушить; башына сугып ~ү глушить ударом по голове
нәфрәтләндерү (гл.)(перех.) внушать/внушить, вызывать/вызвать, возбуждать/возбудить ненависть, презрение, антипатию
очыну (гл.)(неперех.) 1. летать, порхать, кружить || порхание; ишек алдында күбәләкләр ~а во дворе порхают бабочки 2. махать (взмахивать, замахать) крыльями; карга чебеш ала, тавык ~ып кала (посл.) ворона цыплят умыкает, а курица только крыльями взмахивает (хлопает) 3. в знач.(нареч.) очынып стремглав; атлар ~ып чабалар кони скачут стремглав 4. перен. чваниться, кичиться; бахвалиться; телгә килсә ~ган, эшкә килсә кычынган (посл.) ловок языком трепать (т.е. бахвалиться), да ленив работать 5. перен. рваться, порываться (что-то делать) || порыв; көрәшкә ~у рваться на борьбу 6. перен. возбуждаться/возбудиться, петушиться, горячиться; налетать/налететь на кого-л.; нәрсәгә дип шул кадәр ~асың әле син? с чего это ты так петушишься? 7. в знач.(нареч.) перен. очынып, очына-очына гневно, раздражённо; яростно; ~ып этләр өрә яростно лают собаки 8. перен. 1) воодушевляться/воодушевиться; не чуять под собой ног; шатлыктан ~у 2) в знач.(нареч.) очынып вдохновенно, с воодушевлением, с энтузиазмом; прыгать (ликовать) от радости; ~ып эшләү работать с энтузиазмом
парлану I(гл.) страд. -возвр. от парлау 1. (гл.) страд. запариваться/запариться; пропариваться/пропариться; ~ган азык пропаренный корм 2. париться, дымиться (паром); испускать (выделять) пар; ~ып торган чәй горячий, дымящийся чай 3. париться, сушиться, выделять/выделить пары (о полях, лугах и т. п.) 4. париться, напариться (в бане) 5. покрываться/покрыться паром, пропотеть; тәрәзә пыялалары ~ды пропотели оконные стёкла
пәечләнү (гл.)(неперех.) диал. 1. шелушиться, покрываться (морщинистой коростой) 2. образоваться (о плёнке на молоке, киселе и т. п.)
саңгырауландыру (гл.)(перех.) оглушать/оглушить
саңгыраулану (гл.)(неперех.) 1. оглушаться/оглушиться, глохнуть, оглохнуть; становиться/стать глухим; бомба шартлаудан ~ оглушиться взрывом бомбы 2. приглушаться/приглушиться (о голосах, шуме)
саңгыраулаштыру (гл.)(перех.) лингв. оглушать/оглушить || оглушение
саңгыраулашу (гл.)(неперех.) лингв. оглушаться/оглушиться || оглушение; яңгырау тартыкларның ~ы оглушение звонких согласных
саркыту (гл.)(перех.) 1. пропускать/пропустить (жидкость) через что-л.; цедить, процеживать/процедить || процеживание, пропускание через что-л.; юылган карлыганны иләккә салып ~у процеживать мытую смородину через сито 2. диал. сушить, высушить, просушивать/просушить (что-л. влажное)
Тәсадеф