Русско-татарский словарь:
вскручиниться (гл.)кайгыга төшү, сагына башлау
закручиниться (гл.) фольк. пошына башлау, кайгыра башлау
кручиниться (гл.) поэт. кайгыру, хәсрәтләнү, кайгыга бирелү, сагышлану, пошыну
покручиниться (гл.) простореч. бераз кайгыру, бераз хәсрәтләнү, бераз кайгы-хәсрәткә бирелү, бераз кайгы-хәсрәт чигү
учиниться (гл.) канц. старин. эшләнү, килеп чыгу, булу
учинять (гл.) см. учинить учиняться (гл.) 1. канц. старин. см. учиниться; 2. страд. үткәрелү, ясалу, чыгарылу
Татарско-русский словарь:
әрнешү (гл.)(неперех.) 1. см. әр; яралар ~ә раны болят 2. горевать, кручиниться, печалиться, опечалиться, чувствовать (испытывать) душевную боль, болеть душой; скорбеть
борлыгу (гл.)(неперех.) диал. 1. расстроиться; горевать, печалиться, терзаться, сокрушаться, кручиниться || расстройство, горе, печаль; ~ып утыру сидеть опечалившись (пригорюнившись), опечалиться, пригорюниться 2. бурлить, урчать (в животе)
көенү (возвр.) от көю 1. печалиться, опечаливаться/опечалиться, огорчаться/огорчиться; горевать, скорбеть, грустить, кручиниться; переживать за кого, что-л. 2. в знач.(нареч.) көенеп скорбно, печально, опечаленно (с сожалением); ~еп баш чайкау скорбно покачать головой; ~еп карау печально смотреть
II(гл.)(неперех.) 1. горевать, печалиться, сокрушаться; тужить; кручиниться редко.; переживать, болеть душой за кого-что-л.; ире өчен көю горевать о муже; сөйгәнен юксынып көя кручиниться по любимой; эш өчен көю переживать за работу 2. перен. диал. злиться, сердиться
сызлану (гл.)(неперех.) 1. чувствовать, почувствовать ноющую боль; ныть, заныть; стонать, страдать; ярадан ~у страдать от раны 2. перен. горевать, кручиниться, изболеться душой, изболеть; стенать, ныть; кешеләр өчен ~у изболеться душой за людей; җан ~а душа изболелась; йөрәк ~а сердце ноет ||(сущ.) 1. (ноющая) боль, нытьё, страдание; чамасыз ~у нестерпимая ноющая боль; ~уга чыдый алмау не выдерживать боли; эчтән ~у внутренняя боль 2. перен. горе, кручина; страдание; күңел ~у душевное страдание
II(гл.)(неперех.) 1. тлеть; учакта күмер ~ып ята в очаге тлеет уголёк 2. прям., перен. таять, растаять, стаять; язгы кар акрын гына ~а весенний снег постепенно тает; авырудан күзгә күренеп ~у от болезни таять на глазах 3. перен. горевать, кручиниться, беспокоиться; болеть; эчтән ~у горевать про себя; ялгыз башы ~ып йөри горюет одиноко; йөрәк ~а сердце ноет
II(гл.)(неперех.) болеть, тревожиться, беспокоиться, кручиниться; эчем ~а душа болит; йөрәк ~ып китте сердце защемило
хәсрәтләнү (гл.)(неперех.) горевать, печалиться, скорбеть, кручиниться редко.
Тәсадеф