Русско-татарский словарь:
уцепить (гл.)кого-что, разг. эләктереп алу, эләктерү, тотып алу; уцепить конец веревки бауның очыннан эләктереп алу
уцепиться (гл.) разг. 1. за кого-что тотыну, ябышу, чат ябышу; уцепиться за рукав җиңенә тотыну 2. перен. за что эләктереп алу; файдалану; уцепиться за что-л. мысль кемнең дә булса фикерен эләктереп алу
уцеплять (гл.) простореч. см. уцепить уцепляться (гл.) 1. см. уцепиться; 2. страд. простореч. эләктерелү, эләктереп алыну
Татарско-русский словарь:
асылыну (возвр.) от асу 1. ухватываться/ухватиться, схватываться/схватиться, хвататься, цепляться, уцепляться/уцепиться за кого, что (за ветку, за турник); зацепляться/зацепиться за кого, что; повисать/повиснуть на ком, чём (на турнике, ветке, лестнице, на чьих-л. руках, шее); вешаться редко. на что, кого; боҗрага ~у уцепиться за кольцо; ~ма миңа не вешайся на меня 2. свешиваться/ свеситься, перевешиваться/перевеситься (через перила, через борт чего-л.) 3. провисать/провиснуть (о телеграфном проводе, полотне раскладушки, кармане и т. п.); обвисать/обвиснуть; отвисать/отвиснуть; оттягиваться/оттянуться || провисание 4. вешаться/повеситься; удавливаться/удавиться, давиться; ~саң асылын агачның асылына (посл.) шутл. если вешаться, то лучше на благородном дереве (т.е. на случай неудачного исхода выбирай цель поважнее) 5. в знач.(прил.) асылынган см. асылынып&торган 6. в знач.(нареч.) асылынып см. асылынган&килеш
эләктерү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. зацеплять/зацепить, прицеплять/прицепить, подцеплять/подцепить, сцеплять/сцепить, нацеплять/нацепить, уцеплять/уцепить, захлёстывать/захлестнуть || зацеп, зацепка, зацепление, прицеп, прицепка, подцепка, сцеп, сцепка, сцепление; җиңне ~ү зацепить рукава; кулыннан ~ү схватить (уцепить) за руку; вагоннарны ~ү прицеплять (сцеплять) вагоны; произвести сцеп (сцепление) вагонов; ~ү җәбе вилка сцепления; тракторга чәчкечне ~ү подцепить жатву к трактору; балны кашык очы белән ~ү зацепить мёд кончиком ложки; элмәк белән ~ү захлестнуть петлёй 2. застёгивать/застегнуть, пристёгивать/пристегнуть || застёгивание, пристёгивание; күлмәк якасын ~ү застегнуть ворот рубашки; каптырмаларны ~ү застегнуть крючки (куртки); энә белән ~ү пристегнуть иголкой (булавкой); каешларны ~ергә! пристегнуть ремни! (в самолёте) 3. запирать/запереть, накидывать/накинуть; капканың келәсен ~ү накинуть крючок ворот 4. задевать/задеть; бүрекне ботакка ~ү задеть шапкой за сучок 5. в разн. знач. хватать, схватывать/схватить, сцапать прост. || захват, подхват; нәрсә туры килсә шуны ~ү хватать что попало; яхшы җирләрне ~ү захватить лучшие земли; итәгеннән ~ү хватать за подол; атның тезгенен ~ү схватить повод коня; әсирлеккә ~ү захватить в плен 6. разг. поймать, ловить, хватать, схватывать/схватить, зацапать, сцапать кого; качкыннарны ~ү словить беглых (беглецов); икенче көнне аны да ~деләр на другой день и его схватили; зур корбан балыгын ~ү поймать крупного леща 7. перен. разг. доставать/достать, раздобывать/раздобыть, подцеплять/подцепить, заполучать/заполучить прост. ; каян ~дең бу китапны? где достал эту книгу?; яхшы билет ~ү заполучить хороший билет; тел ~ү достать (подцепить) язык; яхшы хатын ~ү подцепить хорошую жену 8. перен. разг. заражаться/заразиться (какой-л. болезнью); хватать, схватывать/схватить, подхватывать/подхватить, подцеплять/подцепить (грипп, насморк, лихорадку) 9. перен. разг. ирон. и шутл. хватать/схватить, зарабатывать/заработать, получать/получить разг. (выговор, тройку, порицание, наказание); камчы ~ү получить кнут 10. перен. разг. продёргивать/продёрнуть, высмеивать/высмеять, газетага ~ү продёрнуть в газете; фельетонга ~ү осмеять (продёрнуть) в фельетоне
II(гл.)(неперех.) 1. липнуть, прилипать/прилипнуть; идәннең буявы кипмәгән әле, бик ~а краска пола не высохла ещё, сильно прилипает 2. склеиваться/склеиться, слипаться/слипнуться, слепляться/слепиться || склеивание; киселгән икмәк кире ~мый (посл.) отрезанный ломоть не склеишь 3. 1) прилепляться/прилепиться; липнуть, прилипать/прилипнуть; приставать/пристать; юеш күлмәк тәнгә ~ты мокрое платье прилипло к телу; чәчләр маңгайга ~ты волосы прилипли ко лбу; киемгә юеш яфраклар ~а к одежде пристают мокрые листья 2) приклеиваться/приклеиться, прилепляться/прилепиться; обойлар яхшы ~ты обои хорошо приклеились 4. перен. разг. приклеиваться/приклеиться, закрепляться/закрепиться за кем-л., чем-л. (обычно о прозвище, кличке и т. п.) 5. перен. разг. липнуть, прилипать/прилипнуть, привязываться/привязаться к кому-л.; балалар вожатыйга ~тылар, ул кая барса, шунда баралар дети прилипли к вожатому, куда он, туда и они 6. схватываться/схватиться, хвататься, ухватиться, уцепиться, цепляться, зацепляться/зацепиться за кого-что; вцепляться/вцепиться во что; чәчкә ~у вцепиться в волосы; кулга ~у ухватиться за руку; әнисенең күлмәк итәгенә ~у вцепиться в подол матери (о ребёнке) 7. прям., перен. цепляться, хвататься, держать за что-л.; агач тамырларына ~ып тауга менү цепляясь за корни деревьев, подниматься в гору; суга батучы саламга ~а (посл.) утопающий хватается за соломинку 8. ухватываться/ухватиться, (горячо) браться/ взяться, приниматься/приняться за что-л.; зур теләк белән укырга ~у с большим желанием приняться за учёбу; авылга кайту белән йорт салырга ~ты как только приехал в деревню, взялся строить дом 9. разг. 1) нападать/напасть 2) хватать, схватывать/схватить, брать/взять за что-л.; вцепляться/вцепиться во что; бугазга ~у брать за горло; тагын килеп ~у вцепиться опять 3) прост. цепляться, прицепляться/прицепиться, придираться/придраться; приставать/пристать || придирка, приставание; ~ты бит миңа, ничек тә ярап булмый пристал ко мне, никак не угодишь 10. перен. разг. приниматься/приняться, браться/взяться; вгрызаться/вгрызться; тормышка теш-тырнак белән ~у вгрызться в жизнь зубами 11. перен. разг. прилипать/прилипнуть; китабына ~кан, аерып алып булмый прилип к своей книге, никак не оторвёшь
Тәсадеф