Русско-татарский словарь:
зацепиться (гл.) 1. эләгү; платье зацепилось за гвоздь күлмәк кадакка эләкте 2. (ухватиться) разг. тотыну, ябышу
зуб (сущ.)(м) 1. ( мн. зубы) теш; зуб мудрости акыл теше; коренные зубы урт тешләр; молочные зубы сөт тешләре 2. ( мн. зубья) теш; зубья пилы пычкы тешләре; зубья бороны тырма тешләре в зубах навязло теңкәгә тиеп бетү, туйдырып бетерү; вооруженный до зубов баштан-аяк коралланган; говорить (цедить) сквозь зубы авызны ачар-ачмас кына сөйләү, теш арасыннан гына сөйләү; держать язык за зубами телең авызыңа сыйсын; заговаривать зубы юкә чөй кагу, сүзне икенчегә борып алдау; зуб на зуб не попадает теше тешкә тимәү (суыктан, куркудан); зубами держаться (ухватиться) за что теше-тырнагы белән тотыну, ычкындырмаска тырышу; иметь зуб на кого, против кого үчле булу үч тоту; класть зубы на полку авызны чөйгә элү; не по зубам 1) теш үтмәслек каты; 2) перен. кулдан килми, көч җитәрлек (килерлек) түгел; обломать себе зубы на чем муенны сындыру; показать зубы тешне күрсәтү; телләшү; скалить зубы тешләрне ыржайту; стиснув зубы тешләрне кысып булса да ( мәс. түзү); точить зубы на кого теш кайрау, үч алырга тырышу
ухватиться (гл.) 1. за кого-что тотыну, ябышу; ухватиться за перила култыксага тотыну 2. перен. за что (приняться, взяться) бик зур тырышлык белән тотыну, бик зур тырышлык куеп керешү; ухватиться за новую работу яңа эшкә бик зур тырышлык куеп керешү 3. перен. за кого-что, разг. (воспользоваться в своих интересах) эләктереп алу, файдалану; ухватиться за интересную мысль кызыклы фикерне эләктереп алу
ухватывать (гл.) см. ухватить ухватываться (гл.) 1. см. ухватиться; 2. страд. от ухватывать
Татарско-русский словарь:
асылыну (возвр.) от асу 1. ухватываться/ухватиться, схватываться/схватиться, хвататься, цепляться, уцепляться/уцепиться за кого, что (за ветку, за турник); зацепляться/зацепиться за кого, что; повисать/повиснуть на ком, чём (на турнике, ветке, лестнице, на чьих-л. руках, шее); вешаться редко. на что, кого; боҗрага ~у уцепиться за кольцо; ~ма миңа не вешайся на меня 2. свешиваться/ свеситься, перевешиваться/перевеситься (через перила, через борт чего-л.) 3. провисать/провиснуть (о телеграфном проводе, полотне раскладушки, кармане и т. п.); обвисать/обвиснуть; отвисать/отвиснуть; оттягиваться/оттянуться || провисание 4. вешаться/повеситься; удавливаться/удавиться, давиться; ~саң асылын агачның асылына (посл.) шутл. если вешаться, то лучше на благородном дереве (т.е. на случай неудачного исхода выбирай цель поважнее) 5. в знач.(прил.) асылынган см. асылынып&торган 6. в знач.(нареч.) асылынып см. асылынган&килеш
черәшү (гл.)(неперех.) диал. 1. напрягаться, стараться; омтылган-ирешер, омтылмаган-~ер 2. в знач.(нареч.) черәшеп изо всех сил, с большим напряжением; ~еп ябышу ухватиться изо всех сил
II(гл.)(неперех.) 1. липнуть, прилипать/прилипнуть; идәннең буявы кипмәгән әле, бик ~а краска пола не высохла ещё, сильно прилипает 2. склеиваться/склеиться, слипаться/слипнуться, слепляться/слепиться || склеивание; киселгән икмәк кире ~мый (посл.) отрезанный ломоть не склеишь 3. 1) прилепляться/прилепиться; липнуть, прилипать/прилипнуть; приставать/пристать; юеш күлмәк тәнгә ~ты мокрое платье прилипло к телу; чәчләр маңгайга ~ты волосы прилипли ко лбу; киемгә юеш яфраклар ~а к одежде пристают мокрые листья 2) приклеиваться/приклеиться, прилепляться/прилепиться; обойлар яхшы ~ты обои хорошо приклеились 4. перен. разг. приклеиваться/приклеиться, закрепляться/закрепиться за кем-л., чем-л. (обычно о прозвище, кличке и т. п.) 5. перен. разг. липнуть, прилипать/прилипнуть, привязываться/привязаться к кому-л.; балалар вожатыйга ~тылар, ул кая барса, шунда баралар дети прилипли к вожатому, куда он, туда и они 6. схватываться/схватиться, хвататься, ухватиться, уцепиться, цепляться, зацепляться/зацепиться за кого-что; вцепляться/вцепиться во что; чәчкә ~у вцепиться в волосы; кулга ~у ухватиться за руку; әнисенең күлмәк итәгенә ~у вцепиться в подол матери (о ребёнке) 7. прям., перен. цепляться, хвататься, держать за что-л.; агач тамырларына ~ып тауга менү цепляясь за корни деревьев, подниматься в гору; суга батучы саламга ~а (посл.) утопающий хватается за соломинку 8. ухватываться/ухватиться, (горячо) браться/ взяться, приниматься/приняться за что-л.; зур теләк белән укырга ~у с большим желанием приняться за учёбу; авылга кайту белән йорт салырга ~ты как только приехал в деревню, взялся строить дом 9. разг. 1) нападать/напасть 2) хватать, схватывать/схватить, брать/взять за что-л.; вцепляться/вцепиться во что; бугазга ~у брать за горло; тагын килеп ~у вцепиться опять 3) прост. цепляться, прицепляться/прицепиться, придираться/придраться; приставать/пристать || придирка, приставание; ~ты бит миңа, ничек тә ярап булмый пристал ко мне, никак не угодишь 10. перен. разг. приниматься/приняться, браться/взяться; вгрызаться/вгрызться; тормышка теш-тырнак белән ~у вгрызться в жизнь зубами 11. перен. разг. прилипать/прилипнуть; китабына ~кан, аерып алып булмый прилип к своей книге, никак не оторвёшь
Тәсадеф