Русско-татарский словарь:
плотно (нареч.) 1. тыгыз, тыгыз итеп, тыгызлап; плотно утрамбовать грунт җирне тыгызлап таптау (төю) 2. янәшә үк китереп, бик якын китереп, терәп; приставить шкаф плотно к стене шкафны стенага терәп үк кую 3. нык итеп, ныгытып; плотно закрыть дверь ишекне ныгытып ябу 4. разг. бик яхшылап, бик шәп итеп, туйганчы; я плотно поел мин. бик шәп итеп ашап алдым
утрамбовать (гл.)что төйгечләп тыгызлау (тигезләү), таптап тыгызлау, таптый-таптый такырайту
утрамбоваться (гл.)төйгечләнеп тыгызлану, төйгечли-төйгечли тигезләнү, таптый-таптый такыраю
утрамбовка (сущ.)(ж) см. утрамбовать утрамбовывать (гл.) см. утрамбовать утрамбовываться (гл.) 1. см. утрамбоваться; 2. страд. от утрамбовывать
Татарско-русский словарь:
бастыру (гл.)(перех.) 1. ставить/поставить (стоймя) 2. придавить сверху чем-л. тяжёлым (для того, чтобы не уносило ветром, течением и т. п.); придавить, задавить || придавливание, задавливание 3. ист. молотить, обмолотить || обмолачивание (погоняя по разостланным снопам лошадей, волов и т. п.) 4. разг. утюжить; утрамбовать; прессовать (по-быстрому) || утюжение, утрамбовывание, прессовка 5. см. басу(18, 20, 21) 6. убавлять/убавить, уменьшать/уменьшить (жар, интенсивность) 7. печатать/напечатать || печатание/напечатание (книг и т. п.) 8. подавить, усмирять/усмирить (восстание и т. п.) || подавление, усмирение 9. диал. догонять сзади; придавливать/придавить
дыңгычлау (гл.)(перех.) разг. 1. набивать/набить что-л. 2. утрамбовать (силосную массу в яму)
таптау I(перех.) 1. топтать, ходить || хождение по чему; кырны ~п үтү проходить, затоптав поле 2. 1) затапывать/затоптать, стаптывать/истоптать; испачкать/пачкать; идәнне ~п бетергәнсез совсем истоптали пол 2) затоптать, потравить || потрава (хлебов, лугов); печәнлекне ~у потрава луга 3. 1) трамбовать (ногами); затаптывать/затоптать || трамбовка, затаптывание; багана төбен ~у утрамбовать землю вокруг столба 2) месить ногами (вязкую массу для изготовления самана) 3) обмолачивать/обмолотить || обмолачивание, обмолот ногами (с помощью быков) 4. (нәрсә) юлын ~у много ходить, ездить || постоянная ходьба, хождение, езда куда, по чему; шәһәр юлын ~у постоянно (всё время) ходить, ездить в город 5. давить/задавить || давление кого; переехать || переезд кого (машиной) 6. перен. считаться с интересами кого; издеваться, измываться над чем, кем; намусын ~у издеваться над честью кого; хисләрен ~у измываться над чувствами 7. см. тапау II(прил.) паровое поле (на котором пасут скот)
төйгечләү (гл.)(перех.) 1. разминать/размять, мять/помять пестиком (или чем-л. похожим) 2. 1) трамбовать, утрамбовывать/утрамбовать (ударами) 2) набивать/набить (мешок) 3) в знач.(нареч.) төйгечләп туго 3. перен. бить в одно и то же место 4. перен. прост. колотить, мутить, тузить кого
Тәсадеф