Русско-татарский словарь:
утонить (гл.) спец. см. утончить1
утониться (гл.) спец. см. утончиться1
утончать (гл.) см. утончить утончаться (гл.) 1. см. утончиться; 2. страд. от утончать
утонченный (прил.) 1. (прич.)от утончить; 2. (изощренный) нечкә, сизгер, үткен, нәзакәтле; утонченный вкус нечкә зәвык; утонченные манеры нәзакәтле манерлар
утончить (гл.)что 1. нечкәртү, нәзегәйтү , юкарта төшү; утончить нитку җепне нәзегәйтә төшү; утончить кожу күнне юкарта төшү 2. перен. нечкәртү, нәзекәтләндерү; утончить вкус зәвыкны нечкәртү
утончиться (гл.) 1. (стать более тонким) нечкәрү, нәзегәю, юкару, юкара төшү 2. перен. нечкәрү, нәзакәтләнү
Татарско-русский словарь:
кылару (гл.)(неперех.) утончаться/утончиться, становиться/стать тонким (как былинка)
нәзегәйтү (гл.)(перех.) 1. тончать/утончить, истончать/истончить; таякны ~ү утончить палку 2. разг. скрадывать, делать/сделать тонким; кара төс калын гәүдәне ~еп күрсәтә чёрный цвет скрадывает полноту фигуры
нәзегәю (гл.)(неперех.) 1. утончаться/утончиться, истончаться/истончиться, делаться/сделаться тоньше || утончение; пычак уртадан ~йгән нож посередине стал тоньше 2. худеть, похудеть, становиться/стать худеньким, щупленьким, тоненьким; быел аның сеңлесе ~еп китте в этом году сестра его похудела
нечкәләнү (гл.)(неперех.) 1. тончать, утончаться, утончиться, становиться/стать более тонким; гәүдәсе ~ә төшкән фигура его немного утончилась 2. смягчаться/смягчиться, палатализоваться (о согласных звуках)
нечкәләү (гл.)(перех.) 1. утончать/утончить; бик ~сәң-өзелер (посл.) станешь сильно утончать-оборвёшь 2. детализировать, вдаваться в детали, подробности; разбирать/разобрать подробно, по деталям; обдумывать/обдумать всесторонне; артык ~сәң-бернәрсә дә чыкмас если начнёшь вдаваться в детали, ничего не получится 3. делать что-л. аккуратно, тщательно; обращать внимание на мелочи, детали; өстәлне тизрәк әзерләгез, бик ~мәгез накрывайте быстрее на стол, не обращайте внимания на мелочи 4. в знач.(нареч.) нечкәләп 1) тонко; ~п телгәләнгән чыра тонко щепанная лучина 2) подробно, детально, тщательно, досконально, всесторонне; скрупулёзно; хезмәтне ~п анализлау скрупулёзно анализировать работу 3) тщательно, старательно, усердно, аккуратно, по всем правилам; җирне ~п эшкәртү тщательно обрабатывать землю 4) пристально, внимательно, тщательно; портретны ~п карау внимательно рассматривать портрет
нечкәртелү (гл.) страд. от нечкәртү 1. утончаться/утончиться, делаться/сделаться тонким 2. лингв. смягчение, палатализация; авазлар ~е палатализация звуков
нечкәртү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. утончать/утончить, делать/сделать более тонким || утончение; таякны ~ү утончить палку; кара төс гәүдәне ~ә чёрный цвет утончает фигуру 2. лингв. смягчать/смягчить, палатализовать || смягчение, палатализация 3. перен. умилять/умилить, растрогать, взволновать чем-л., заставить расчувствоваться || умиление; аның сүзләре күңелне ~еп җибәрде его слова растрогали мою душу
нечкәрү (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. тончать, истончать, утончаться/утончиться, становиться/стать тонким; озак авырудан соң кыз бөтенләй ~гән после продолжительной болезни девушка стала совсем тоненькой 2. становиться/стать тоньше, выше обычного (о голосе, звуках); җырчының тавышы ахырга таба ~ә голос певца к концу становится выше 3. лингв. смягчаться/смягчиться, палатализоваться || смягчение, палатализация; аваз ~ү смягчение, палатализация звука 4. перен. умиляться/умилиться, растрогаться, расчувствоваться; күңел ~ү умиляться, растрогаться
юкаландыру (гл.)(неперех.) см. юкарту юкалану (гл.)(неперех.) утончаться/утончиться || утончение (о конкретно-вещественных предметах)
юкарту (гл.)(перех.) утончать/утончить, делать/сделать тонким
юкару (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать тонким; утончаться/утончиться || утончение; кар катламы ~а слой снега утончается 2. делаться/сделаться редким; разрежаться, редеть (о волосах на голове, в бороде и т. п.); чәче ~ган волосы разрежены 3. перен. худеть, тощать/отощать; терлекләр ~а башлады скот стал тощать 4. перен. разг. кончаться/кончиться (о деньгах) 5. перен. разг. беднеть/обеднеть
Тәсадеф