Русско-татарский словарь:
приутихать (гл.) см. приутихнуть приутихнуть (гл.) 1. (стать тише) акрыная (басыла) төшү; ветер приутих җил басыла төште 2. (стать молчаливым) тынып калу, тын калу, тыну; дети приутихли балалар тынып калды
укротиться (гл.) 1. (усмириться) кулга ияләшү, басынкылану, буйсыну 2. (утихнуть) басылу, тыелу
утихать (гл.) см. утихнуть утихнуть (гл.) 1. (умолкнуть) тыну, тынып калу; шум утих тавыш тынды 2. (прекратиться) басылу, туктау; буря утихла давыл басылды; боль утихла авырту басылды 3. (успокоиться) тынычлану, тыну; она долго плакала, наконец, утихла бик озак елаганнан соң ниһаять тынычланды
Татарско-русский словарь:
акрынаю (гл.)(неперех.) 1. замедляться/замедлиться, убавляться/ убавиться (о скорости движения) || замедление, убавление; адымнары ~йды шаги его замедлились 2. затихать/затихнуть, утихать/утихнуть (о ветре, шуме); приглушать (о шуме, звуках, радио); җил ~йды ветер утих; тавыш ~йды шум приглушился
басылдыру 1. (гл.) страд. от басылу 3-5; уплотнять/уплотнить, заставлять уплотняться; утихомиривать/утихомирить; укрощать/укротить 2. см. бастырылу басылу 1. (гл.) страд. от басу; яңа ~ган камыр только что замешенное тесто; китаплар ~а торган урын место, где печатаются книги 2. безл. редко. приходиться/прийтись (поневоле, непроизвольно), ступить, делать шаг; ялгыш ~у оступиться, неправильно ступить 3. слёживаться/слежаться; уплотняться/уплотниться || слёживание; уплотнение (снега, шерсти, сена, кучи мусора, навоза) 4. затихать, утихать/утихнуть; утихомириться || утихание, затихание; буран ~ды буран затих; янгын ~а пожар утихает; теш сызлавы ~мый зубная боль (всё ещё) не унимается; яу ~а дигән хәбәр бар есть вести, что война утихает 5. присмиреть, стать кротким, тихим; притихать; моңаеп һәм ~ып утыру сидеть с подавленным и присмиревшим видом 6. быть под гнётом, угнетаться; халыкның ~ып торган иҗади куәсе находившиеся под гнётом творческие силы народа 7. диал. см. бастырылу 8. в знач.(нареч.) басылып усидчиво, усердно
иминләнү (гл.)(неперех.) успокаиваться/успокоиться, утихать/утихнуть, стихать/стихнуть
тыйлыгу (гл.)(неперех.) 1. еле-еле, насилу сдерживаться/сдержаться; удерживаться/удержаться; напряжённо подавлять/подавить желание 2. в знач.(нареч.) тыйлыкмастан, тыйлыкмыйча не сдерживаясь; несдержанно 3. диал. (немного) утихать/утихнуть, затихать/затихнуть, униматься/уняться (о боли, ветре, дожде) 4. диал. тормозиться || торможение
тымызыклану (гл.)(неперех.) 1. утихать/утихнуть; затихать/затихнуть, становиться/стать очень тихим 2. см. талгынлану тымызыклык (сущ.) 1. тишина, тишь (в природе) 2. см. талгынлык тымык (прил.) облачно-безветренный; ~ көн облачно-безветренный день
тынаю (гл.)(неперех.) редко 1. утихать/утихнуть, стихать/стихнуть; затихать/затихнуть; бераз ~йды немного стихло 2. диал. передохнуть
тыныгу 1. (неперех.) диал. (понемногу) утихать/утихнуть, стихать/стихнуть (о ветре); становиться/стать тихим; көн ~кты погода стихла 2. отдыхать/отдохнуть, передохнуть; йөреп чәрчәгән торып ~га, торып чәрчәгән утырып ~га, утырып чәрчәгән ничек ~гыр? (посл.) уставший от ходьбы передохнёт стоя, уставший стоять передохнёт сидя, уставший сидя как передохнёт?
шыму (гл.)(неперех.) разг. 1. затихать/затихнуть, стихать/стихнуть, притихать/притихнуть, утихать/утихнуть; замолкать/замолкнуть, умолкать/умолкнуть; кошлар ~ды, урман тынды птицы умолкли, лес затих 2. в знач.(нареч.) шымып см. шым&гына
Тәсадеф