Русско-татарский словарь:
утешать (гл.) см. утешить утешаться (гл.) 1. см. утешиться; 2. страд. от утешать
утешение (сущ.) 1. см. утешить, утешиться; 2. юаныч, куаныч; найти себе утешение в чем-л. нәрсәдән дә булса үзеңә юаныч табу
утешиться (гл.)юану, тынычлану, күңел ачылу
Татарско-русский словарь:
кинәнү (гл.)(неперех.) 1. радоваться, порадоваться, обрадоваться кому, чему-л.; утешаться/утешиться кем, чем-л. || радость, отрада; утеха; балаларның бәхетенә ~ү радоваться счастью детей; табигатьнең матурлыгына ~ү радоваться красоте природы 2. 1) наслаждаться/насладиться чем-л. (музыкой, природой, фруктами и т. п.), испытывать (получать) удовольствие, наслаждение от чего-л. (от верховой езды, от прогулки в лес, от игры в футбол) || наслаждение, удовольствие; ауга йөреп ~ү наслаждение охотой; получать удовольствие от охоты 3. в знач.(нареч.) кинәнеп с удовольствием, с наслаждением (слушать музыку) с радостью, радостно; ~еп эшләү работать с удовольствием; ~еп көлеп жибәрү радостно засмеяться
юандыру 1. (понуд.) от юану; заставлять/заставить утешаться/утешиться, завлекаться 2. (гл.)(перех.) см. юату 3. диал. быть скучным, вызывать скуку, апатию, лень
юану (гл.)(неперех.) 1. 1) утешаться/утешиться || утеха; успокаиваться/успокоиться || успокоение; киләчәкне уйлап ~у утешаться мыслью о будущем (думая о будущем) 2) тешиться (о ребёнке, детях); бала уйнап ~а ребёнок тешится игрой 2. диал. развлекаться || развлечение; забавляться пустяками 3. увлекаться/увлечься || увлечение; эш белән ~у увлекаться работой 4. зря проводить время; мешкать; озак ~ма не мешкай; 5. диал. мириться/примириться, смиряться/смириться || примирение, смирение; барын уйла да ~ подумай обо всём и смирись
Тәсадеф