Русско-татарский словарь:
неутешительный (прил.)борчулы
утешительный (прил.)юаткыч, юата торган, юаныч бирә торган, юанычлы, тынычландыра торган; утешительный ответ җавап
утешный (прил.) обл. устар. см. утешительный ути-ути междом. битеш-битеш (үрдәк чакыру ымлыгы)
Татарско-русский словарь:
кайгылы (прил.) 1. скорбный, горестный, печальный; ~ тавыш печальный голос; ~ күзләр печальные глаза; ~ елмаю скорбная улыбка; ~ йөз горестное лицо 2. печальный, скорбный, скорбящий, траурный, опечаленный, понурый, сокрушённый, плачевный (о человеке, о его состоянии, виде, тоне); ~ ана скорбящая мать; ~ кәеф траурное настроение; ~ кыяфәт сокрушённый вид 3. печальный, горестный, грустный, заунывный; ~ аерылышу горестная разлука; ~ җыр грустная песня 4. печальный, прискорбный, неутешительный; ~ хәбәр печальная весть; ~ вакыйга прискорбное событие; ~ хәл неутешительное положение 5. печальный, горький, горестный, безотрадный, безрадостный, чёрный; ~ уйлар безотрадные (чёрные) мысли; ~ тормыш горестная жизнь; ~ минутлар горькие минуты; ~ көннәр печальные дни ||(нареч.) скорбно, горестно, печально; музыка ~ яңгырый скорбно звучит музыка; ~ сулап кую горестно вздохнуть
юандыргыч (прил.) 1. утешительный, успокоительный 2. 1) занимательный, увлекательный 2) завлекательный; ~ уен увлекательная игра 3. диал. вызывающий скуку, апатию, лень
юаныч (сущ.) 1. утешение, забава 2. отрада, услада; бар ~ым шул вся моя отрада в этом 3. развлечение, утеха; ~ булсын пусть будет для утехи ||(прил.) утешительный
юанычлы (прил.) утешающий, утешительный, успокаивающий
юаткыч (сущ.) 1. услада, отрада; то, что утешает, успокаивает; күңел ~ы отрада для души 2. фольк. жанр утешительных прибауток для детей 3. утеха, развлечение ||(прил.) утешительный, утешающий, облегчающий (горе); ~ сүзләр утешающие слова
Тәсадеф