Русско-татарский словарь:
впадение (сущ.)(с) 1. см. впадать2; 2. (устье реки) елга тамагы, кушылган урын
горлица (сущ.)(ж) см. горлинка горло (сущ.)(с) 1. бугаз, тамак; дыхательное горло сулыш юлы, бугаз; в горле пересохло тамак кипте; горло болит бугаз авырта; кровь идет горлом бугаздан кан килә 2. (сосуда) авыз, муен 3. перен. (устье) тамак (елга тамагы) взять горлом кычкырып җиңәргә тырышу; взять за горло бугазына ябышу; во все горло дөнья яңгыратып (кычкыру); драть горло акыру; по горло муеннан, бугаздан, бик күп; пристать с ножом к горлу сорап (үтенеп) тәңкәгә тию, сагыз булу; промочить горло аз гына эчеп алу, тамак чылату; слова застряли у него в горле әйтер сүзен әйтә алмады; стать поперек горла тамакка таш булып утыру
захолустье (сущ.)(с)аулак (тын) урын, аулак (ерак) почмак
трущоба (сущ.)(ж) 1. (труднопроходимое место) чытырманлык; лесная трущоб урман чытырманлыгы 2. (глушь, захолустье) караңгы почмак 3. (грязная, тесная часть города) җимерек өй[ләр]; ярлы квартал[лар]
устье (сущ.)(с) 1. тамак, елга тамагы; устье Камы Кама тамагы 2. (выход) авыз; устье шахты шахта авызы
устьевой (прил.) спец. елга тамагындагы
устьевый (прил.) спец. елга тамагындагы
устьице (сущ.)(с) бот. 1. см. устье; 2. авызчык (үсемлек кабыгында газ алмашыну һәм су парлары чыгу өчен кечкенә генә микроскопик тишекчәләр)
флибустьер (сущ.)(м) ист. диңгез юлбасары, пират
флибустьерский (прил.)флибустьерлар...-ы; флибустьерская организация флибустьерлар оешмасы
Татарско-русский словарь:
авыз 1. 1) рот (человека, животного, птицы, рыбы); зев, пасть (зверя, крупного животного, хищной рыбы) || ротовой 2. обычно авызы 1) горло, горлышко (графина, горшка); горловина (цистерны, парового котла) 2) устье (печи, скважины, оврага, ложбины, балки) 3) раструб (музыкальной трубы, шланга) 4) чело (плавильной печи, горна); хайло спец. (технической печи) 5) жерло, зев (печи, паровозной топки); пасть (водосточной трубы, туннеля); дуло (ружейного ствола, пушки) 6) вход, лаз, проход (в шалаш, шахту, пещеру); лаз (в нору, логово, конуру) 7) проём (двери) 8) отдушина, хайло прост. (проруби) 9) отверстие, зев (люка) 10) верх чего-л. 11) вырез, прорез, верх (кармана) 12) свищ, отверстие (в нарыве, ране), свищик 13) перен. (самое) пекло, (самая) пасть чего-л. 14) в знач.(нареч.) авызыннан доверху (наполнить какой-л. сосуд, яму)
елга (сущ.) 1. река, речка || речной; Идел ~сы река Волга; сай сулы ~ мелководная река; ~ тамагы устье реки; тау ~сы горная река; ташкын ~ бурная река; ~ пароходчылыгы речное пароходство; ~ томаны речной туман; ~ балыклары речные рыбы; ~ башыннан болгана река мутнеет от истока 2. перен. река (об огромном количестве чего-л. текущего, движущегося); кан ~лары реки крови; яшь ~сы река слёз; кешеләр ~сы людская река 3. в знач.(нареч.) елгадай рекой; күз яшьләре ~дай ага слёзы текут рекой; тормыш ~дай ага жизнь течёт рекой
инеш авызы (сущ.) устье реки
итәк (сущ.) 1. подол; куш ~к подол с воланом; айны ~к белән каплап булмый (посл.) шила в мешке не утаишь (букв. луну подолом не прикроешь) 2. пола (шубы, пальто, пиджака, сюртука); тик утырганчы, тун ~ген уа тор (посл.) (букв. чем сидеть сложа руки, разминай полы шубы) 3. край, подол (одеяла, покрывала); брезент ~ген күтәреп куйды он поднял край брезента 4. диал. юбка; крахмалланган ~к накрахмаленная юбка 5. подол, перед (единица измерения); бер ~к чикләвек целый подол орехов 6. подошва, подножие (скалы, монумента); тау ~ге подошва горы; подножие горы; предгорье 7. устье, низовье; елга ~гендәге камышлар камышовые заросли в низовьях реки 8. край, окраина; урман ~ге край леса, опушка; офык ~ге небосклон, горизонт 9. колени; баланы ~генә утыртты ребёнка посадил на колени
лиман (сущ.) геогр. лиман (затопленное водами моря расширенное устье реки) || лиманный
мәнсаб (сущ.) 1) место, должность 2) устье реки
мич (сущ.) 1. печь, печка || печной; мич авызы устье печи; голланд миче голландская печь; домна миче доменная печь; домна; урыс миче русская печь; мич торбасы печная труба; мич капкачы печная заслонка 2. топка; паровоз миче паровозная топка
тамак (сущ.) 1. горло || горловой; глотка || глоточный; зев 2. гортань || гортанный 3. перен. желудок; кишки, пищеварительные органы 4. перен. еда, пища; пропитание; потребность в пище (о пропитании, хлебе насущном 5. перен. рот, едок; артык ~к лишний рот 6. перен. устье, впадение 7. подъём сапога
түз (сущ.) диал. 1. 1) основание, подножие чего-л. 2) пень, комель (дерева); кочерыжка капусты; картлар сүзе-кәбестә түзе слово стариков-кочерыжка капусты 2. устье (реки); развилка рек; елга түзендә в устье реки 3. переносица
флибустьер (сущ.) книжн. флибустьер (пират, морской разбойник, контрабандист)
эстуарий (сущ.) спец. эстуарий (однорукавное воронкообразное устье реки, впадающей в океан или море)
Тәсадеф