Русско-татарский словарь:
устыдить (гл.)кого-что оялту, кызарту
устыдиться (гл.)чего оялу, кызару, хурлану
устыжать (гл.) разг. см. устыдить устыжаться (гл.) разг. 1. см. устыдиться; 2. страд. оялтылу, кызартылу
Татарско-русский словарь:
кызарту (гл.)(перех.) 1. вызывать/вызвать красноту; доводить/довести до красноты; румянить, нарумянить, зарумянить, разрумянить 2. красить, покрасить; окрашивать/окрасить в красный цвет 3. перен. устыдить; вгонять/вогнать в краску; ~тыгыз сез безне вогнали вы нас в краску 4. перен. кул. жарить (печь) до красноты, зарумянить
оялту (гл.)(перех.) 1. стыдить, совестить/усовестить, устыдить, пристыдить; срамить, постыдить, застыдить (драчуна, прогульщика, взяточника, обманщика и т. п.); колоть глаза кому-л. 2. смущать/смутить, конфузить/сконфузить; балаларны ~у смущать детей
оялу (гл.)(неперех.) 1. стыдиться/устыдиться, краснеть; совеститься, стесняться/постесняться, застесняться, застыдиться, посовеститься, усовеститься; дорфалыгы өчен ~у стыдиться за свою нетактичность; чит кешеләрдән ~у стесняться посторонних; аның өчен ~у краснеть за него; күренергә ~у постесняться показаться 2. смущаться/смутиться, конфузиться/сконфузиться || смущение; өлкәннәр алдында ~а при взрослых смущается 3. в знач.(нареч.) оялып стесняясь, смущённо, робко; ~ып кына җавап бирү отвечать очень робко
хурлану 1. (возвр.)- страд. от хурлау 2. (возвр.) стыдиться, устыдиться чего-л.; испытывать/испытать стыд, конфузиться, оконфузиться, сконфузиться, осрамиться; үз сүзләреннән ~у стыдиться своих слов 3. оскорбляться/оскорбиться, обижаться/обидеться; считать для себя унизительным (зазорным), сделать что-л.; ул каравылчы булуыннан ~мый он не считает для себя зазорным быть сторожем 4. (гл.) страд. быть оскорблённым, посрамлённым, поруганным, обесчещенным, униженным, охаянным кем-л.; дошман тарафыннан ~ган җир поруганная врагом земля
Тәсадеф