Русско-татарский словарь:
дорисовывать (гл.) см. дорисовать дорога (сущ.)(ж) 1. юл; шоссейная дорога шоссе юл; железная дорога тимер юл, чуен юл; проселочная дорога басу юлы; столбовая дорога уст. маяклы юл, баганалы юл; ухабистая дорога чокырлы юл; выйти на дорогу юлга чыгу 2. (путешествие) юл, сәфәр; отправляться в дорогу юлга чыгу; написать письмо с дороги юлдан хат язу 3. перен. чара, юл; труд-дорога к успеху хезмәт-уңышка ирешүнең чарасы дать (уступить) дорогу кому юл бирү, комачауламау; дорогу! юл бир[егез]!; идти своей дорогой үз юлың белән бару; перейти (перебежать) дорогу кому юлын аркылы чыгу, юлга аркылы төшу; по дороге (заездом) узып барышлый, узышлый, юл унаенда; туда и дорога! шул кирәк (аңа)!
дорожиться (гл.) разг. кыйбат тоту, артык югары бәя кую; вы очень дорожитесь, надо уступить сез бик кыйбат тотасыз, төшерергә кирәк
переустройство (сущ.)(с) см. переустроить переуступать (гл.) торг. см. переуступить переуступить (гл.) торг. үз бәясенә сату, үз бәясенә бирү (элек сатып алынганны)
сдаться (гл.) 1. бирелү; сдаться в плен пленга бирелү 2. (уступить) күнү, риза булу, бирешү
уступать (гл.) см. уступить уступистый (прил.) разг. киртләч-киртләч, баскыч-баскыч, керентеле-чыгынтылы
уступить (гл.) 1. кого-что кому бирү, сабу; уступить место урын бирү; уступить дорогу кому-л. кемгә дә булса юл сабу 2. кому в чем (покориться) юл кую, каршы килмәү; уступить в споре бәхәстә юл кую 3. кому-чему в чем (оказаться ниже) калышу, бирешү; он никому не уступит в храбрости батырлык ягыннан ул беркемгә дә бирешмәс 4. что кому, разг. (продавая, отдать дешевле) киметү, төшү, ташлама ясау; уступить два рубля ике сумга киметү
уступка (сущ.)(ж) 1. см. уступить2, 4; 2. (компромисс) ташлама; пойти на уступки ташлама ясау 3. (скидка с назначенной цены) киметү; продать с уступкой бәясен киметеп сату
Татарско-русский словарь:
бирешү 1. (гл.) взаимно-совм. от бирү; бүләк ~ү давать друг другу подарки 2. сдаваться, уступить (в работе, игре, спорте и т. д.); бер укымышлы кырык наданга ~мәс (посл.) один образованный не уступит сорока неучам 3. сдавать/сдать (о здоровье, нервах, весе, силе, теле и т. п.); йөрәк ~ә башлады сердце начинает сдавать 4. поддаваться/поддаться; җир таш кебек, көрәккә ~ми земля как камень, не поддаётся лопате; елгалар әле салкынга ~ми реки ещё не поддаются морозам
бирү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. давать/дать кому, чему (книгу почитать, квартиру, адрес, телеграмму); авыруга дару ~ү дать лекарство больному; җавап ~ү дать ответ, отвечать; мөмкинлек ~ү дать возможность; ~сәң-алырсың, иксәң-урырсың (посл.) если дашь-возьмёшь, если посеешь-пожнёшь 2. в разн. знач. подавать/подать; эчәргә су ~ү подать напиться; киемен ~ү подать одежду; гариза ~ү подать в суд; хәбәр ~ү подать весть (известить о себе); киңәш ~ү дать совет, посоветовать; үрнәк ~ү подавать пример; фикер ~ү подать мысль 3. выдавать/выдать кому, чему (паспорт, аванс, диплом, пропуск и т. п.); вручать/вручить кому-л. что-л.; санаторийга путёвка ~ү выдать путёвку в санаторий; мәктәп төзергә акча ~ү выдать (выделить) средства на строительство школы; үз кулына ~ү вручить лично в руки (письмо) 4. передать/передавать; хатыңны миңа ~деләр твоё письмо мне передали; радиодан концерт ~ү передавать концерт по радио; эшне судка ~гәннәр дело передали в суд 5. 1) отдавать/отдать, платить/заплатить, уплатить сколько за что; йорт өчен биш мең ~дек за дом отдали пять тысяч; мич чыгаручыга егерме сум ~дек печнику заплатили двадцать рублей 2) отдавать/отдать, продавать/продать за сколько; күн итекне арзан ~ү дёшево продать сапоги; печәнеңне күпмегә ~әсең? за сколько отдашь сено? 6. отдавать/отдать, устраивать/устроить (ребёнка в ясли, детсад или в школу) 7. сдавать/сдать, оставлять/оставить (город неприятелю) || сдача, оставление 8. задавать/задать (какую-л. задачу); сорау ~ү задать вопрос 9. сдать/сдавать (экзамен, зачёты) || сдача 10. давать/дать, уступать/уступить (место, дорогу, свою очередь) 11. представлять/представить (отчёт) 12. приносить/принести, давать/дать (доход, экономию); бу эш тә безгә файда ~мәс это дело не принесёт нам пользы 13. придавать/придать, давать/дать кому, чему что (силы, поддержку); ярдәмгә ике белгеч ~ү дать в помощь двух специалистов; зур әһәмият ~ү придать большое значение; сүзгә икенче мәгънә ~ү придать слову другое значение 14. присваивать/присвоить, давать/дать (звание героя, учёную степень доктора филологических наук, воинское звание генерала армии и т. п.) 15. перен. доставлять/доставить; шатлык ~ү доставить радость, радовать; рәхәтлек ~ү доставлять удовольствие 16. прост. ударить, трахнуть, бахнуть 17. в знач. вспом.(гл.) 1) с деепр. ф. на-а/-ый придаёт значению, выраж. основным(гл.) оттенок продолжения действия, несмотря ни на что; йөри ~ү продолжать ходить; сөйли ~ү продолжать говорить (рассказывать); укый ~ү продолжать читать 2) с деепр. ф. на-ып/-п выраж., что действие совершается не для себя: алып ~ү достать или покупать; укып ~ү прочитать кому-л.; илтеп ~ү отнести (кому-л.); җыеп ~ү собрать (для кого-л.); табып ~ү найти (кому, для кого); ~еп бетерү отдать (отдавать) всё; додать
калышу (гл.)(неперех.) 1. отставать/отстать (в учёбе, на работе, в развитии и т. п.) || отставание; олылардан ~мау не отставать от взрослых; бала акыл ягыннан үз яшьтәшләреннән ~а ребёнок по развитию отстаёт от своих сверстников 2. перен. уступать/уступить в чём-л.; быть хуже, ниже кого, чего-л. (по качеству, по работе и т. п.); драматургның соңгы пьесасы алдагыларынннан шактый ~а последняя пьеса драматурга значительно уступает предыдущим
күнү (гл.)(неперех.) 1. соглашаться/согласиться; давать/дать согласие; склоняться/склониться; поддаваться/поддаться уговорам; уступать/уступить; идти, пойти на уступки || согласие; кыстауларга ~ поддаться на уговоры 2. разг. см. күнегү1
промесса (сущ.) эк. промесса ( 1. документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он падет на данную облигацию в ближайшем тираже 2. обязательство продавца облигации обменять ее в случае выхода ее в тираж на другую облигацию того же или аналогичного выигрышного займа, еще не вышедшую в тираж)
Тәсадеф