Русско-татарский словарь:
ассигновывать (гл.)многокр. см. ассигновать ассигновываться (гл.) см. ассигноваться ассимилировать (гл.)кого-что, книжн. 1. (уподобить себе) ассимиляцияләү, ассимиляцияләштерү, охшашлату, яраштыру 2. биол. (усвоить) ассимиляцияләү, үзләштерү; йоту; ассимилировать пищу азыкны үзләштерү
внушить (гл.)что 1. (заставить усвоить) төшендеру, аңлату, күңеленә салу; внушить мысль фикерне күңеленә салу 2. (возбудить какие-л. чувства) уяту, тудыру, кузгату; внушить страх курку уяту
даться (гл.) разг. 1. (поддаться) бирелү; тоттыру; мөмкинлек бирү 2. кому (легко усвоиться) җиңел бирелү, җиңел үзләштерелү 3. кому, неодобр. кирәге булу; табылу; далась тебе эта книга! бу китапның нигә сиңа кирәге бар
набраться (гл.) 1. (берникадәр) җыелу, туплану; в яму набралась вода чокырга су җыелган 2. кого-чего җыелу; набралось рублей сто йөз сумлап акча җыелды; наберется килограммов десять бер ун килограмм җыелыр 3. перен. чего җыю, җитү; набраться духу (смелости, храбрости) бөтен кыюлыкны җыю; набраться сил көч җыю; набраться ума (разума) акыл җыю 4. чего (усвоить) үзләштерү; набраться разных умных слов төрле акыллы сүзләр үзләштерү; набра новых правил яңа кагыйдәләр (гадәтләр) үзләштерү 5. чего. разг. җиткерү, төткәрү, табып бетерү; на него денег не наберешься аңарга акча төткәрә алмассың
переварить (гл.)что 1. (сварить заново) яңадан пешерү (кайнату) 2. артык нык пешерү, артык озак кайнату; переварить яйцо йомырканы артык нык пешерү 3. (усвоить в процессе пищеварения) сеңдерү, үзләштерү
перевариться (гл.) 1. артык нык пешү, кирәгеннән артык озак кайнау; яйцо переварилось йомырка артык нык пешкән 2. (усвоиться в процессе пищеварения) үзләштерелү, сеңү, эшкәртелү
приободрять (гл.) см. приободрить приободряться (гл.) см. приободриться приобрести (гл.)кого-что 1. алу, булдыру; сатып алу; приобрести книгу китап алу 2. разг. (завести) булдыру; приобрести друзей дуслар булдыру 3. (усвоить, получить) казану, алу, туплау; приобрести знания белем алу; приобрести опыт тәҗрибә туплау; приобрести новое значение яңа мәгънә алу 4. казану; приобрести авторитет авторитет казану; приобрести уважение ихтирам казану; приобрести славу дан казану; приобрести дурную репутацию яман аты чыгу
усваивать (гл.) см. усвоить усваиваться (гл.) страд. үзләштерелү
усвоение (сущ.)(с) см. усвоить усвоить (гл.)что 1. үзләштерү, гадәтеңә кертү; усвоить новый обычай яңа йоланы үзләштерү 2. (запомнить) үзләштерү, отып алу, аңлап җиткерү; усвоить урок дәресне аңлап җиткерү 3. (об организме) үзләштерү, сеңдерү; усвоить пищу азыкны үзләштерү
усвоять (гл.) книж. устар. см. усвоить усвояться (гл.) страд. книж. устар. см. усваиваться усеевать (гл.)старин. ритор. ирон. см. усеять усееваться (гл.)старин. ритор. ирон. см. усеяться усеивать (гл.) см. усеять (гл.) см. усеять усеиваться (гл.) 1. см. усеяться; 2. страд. от усеивать
Татарско-русский словарь:
белү (гл.)(перех.) 1. 1) знать, осознавать/осознать, быть в курсе || осознание; юлны ~әсеңме?знаешь ли дорогу? ни буласын ~әм я знаю, что будет 2) быть компетентным || компетентность; ~гәнрәк кешеләрдән сора расспрашивай у более компетентных людей; ~еп әйтәсеңме? со знанием ли говоришь? 2. прост. усваивать/усвоить || усваивание, усвоение (знаний); сабагын ~ә он усваивает свои уроки 3. уметь || умение; ~гән ~гәнен эшләр, ~мәгән бармагын тешләр (посл.) умеющий (умелец) делает то, что умеет, незнайка только палец покусывает 4. 1) узнавать/узнать, познавать/познать || узнавание, познавание; ~еп кил! иди, узнай (в чём дело)! 2) учиться, научиться; үзең ~деңме? сам ли ты научился? 5. в сочет. с глагольной ф. дип считать (думать, полагать); мнить уст; акны ак дип, хакны хак дип ~ (посл.) считай белое белым, а истину истиной; үзеңне яхшы дип ~сәң, башканы әүлия дип ~ (посл.) если себя считаешь хорошим, другого считай святым 6. (-ны ~ү, ~ыңны ~ү) 1) в ф. повел. накл. знай (себе); кырмыска, юлыңны ~! ( погов. ) каждый сверчок знай свой шесток (букв. муравей, знай свою дорогу-продолжай свой путь); эшеңне ~ не отвлекайся от (своего) дела; кешедән элек үзеңне ~ на себя посмотри 2) тж. с именами действия в знач. фразеологизма знай себе; утыруын ~ә знай себе сидит 7. в знач. вспом.(гл.) 1) с глаголами в ф. на-а/-ый: уметь, суметь; уйлый ~ү уметь думать; правильно (логично) думать; ала ~сәң, бирә дә ~! (посл.) любишь кататься-люби и саночки возить (букв. умел брать-умей и отдавать) 2) с(гл.) ф. на-(ы)рга в эмоционально-экспрессивной речи: уметь, суметь хорошо выполнять (какое-л. действие); ашарга ~ә, эшләргә ~ми ( погов. ) есть умеет хорошо, а работу выполнять-нет; әләкләшергә ~әсең бит! а ябедничать ты мастер! 8. в знач.(модальн.)(сл.)беләмсең (беләмсез) знаешь (знаете), что 9. в отриц. оборотах знать; ~ми дә и знать не знает; ~әсе дә килми и знать не хочет
оту (гл.)(перех.) 1. 1) в разн. знач. выигрывать/выиграть что (бой, битву, поединок, матч, пари), у кого, в чём, на чём (в соревнованиях, в матче, турнире, чемпионате) || выигрывание, выигрыш; лотерея билетына оту выиграть по лотерейному билету 2) обыгрывать/обыграть кого-л. (в шахматы, на бильярде, в карты) || обыгрывание 2. выгадывать/выгадать, выигрывать/выиграть || выгадывание; вакыт оту выиграть время 3. усваивать/усвоить, запоминать/запомнить, выучивать/выучить || усваивание, запоминание, выучивание; көй оту усвоить мотив (песни)
өйрәнү (гл.)(перех.) 1. учиться, научиться, обучаться/обучиться чему-л. || учёба, учение, обучение чему-л.; тегәргә ~ү учиться шить; укырга ~ү учиться читать; пианинода уйнарга ~ү научиться играть на пианино 2. выучить; разучить; шигырьне яттан ~ү выучить стихи наизусть; яңа көй ~ү разучить новую мелодию 3. овладеть чем-л.; освоить, усвоить; обучаться/обучиться; тимерчелек һөнәренә ~ү освоить ремесло кузнеца (кузнечного дела); обучаться ремеслу кузнеца 4. изучать/изучить || изучение; халыкның гореф-гадәтләрен ~ү изучать обычаи и обряды народа; шул урынның табигый шартларын ~ү изучение природных условий данной местности; чит телне ~ү изучать иностранный язык 5. перенимать/перенять, изучать/изучить || перенимание, изучение; алдынгы терлекче тәҗрибәсен ~ү перенимать опыт передового животновода; классиклар иҗатын ~ү изучать творчество классиков 6. обследовать || обследование 7. привыкать/привыкнуть к кому-чему-л; приучаться/приучиться к чему-л; свыкаться/свыкнуться с чем-л. || привыкание к кому-чему-л.
сеңдерелү (гл.) страд. -возвр. 1. впитываться/впитаться, быть впитываемым 2. пропитывать/пропитаться, быть пропитываемым; май ~гән пропитанный маслом 3. усваиваться/усвоиться, перевариваться/перевариться, быть усваиваемым; кечкенә чакта гадәтләр яхшы ~ә в детстве привычки хорошо усваиваются
сеңдерү (гл.)(перех.) 1. 1) прям., перен. впитывать/впитать что || впитывание; дым ~ү впитывать влагу; хәтергә ~ү впитать в память 2) пропитывать/пропитать чем; тозлык ~гән пропитанный соляным раствором 2. перен. втолковывать/втолковать, внедрять/внедрить что; массалаларның аңына ~ү внедрить в сознание масс 3. перен. усваивать/усвоить что || переваривание, усваивание, усвоение 4. перен. простореч. присваивать/присвоить, делать, сделать своим || присваивание, присвоение 5. перен. простореч. валить, свалить на землю; бандитны сугып ~ү свалить бандита ударом
сеңү (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. впитываться/впитаться чем || впитывание; су җиргә ~де вода впиталась в землю; канга ~ү впитаться (войти) в кровь; хәтергә ~ү впитаться в память 2. пропитываться/пропитаться чем; май ~ү пропитаться маслом; балык исе ~ү пропитаться запахом рыбы 3. всасываться/всосаться; канына ~гән всосалось (впиталось) в кровь; ана сөте белән ~гән всосалось с молоком матери 4. усваиваться/усвоиться, перевариваться/перевариться || усваивание, переваривание; азык ~ми пища не усваивается 5. разг. припадать/припасть, льнуть, прижиматься/прижаться к кому-чему; ул җиргә ~де он прижался к земле; почмакка ~ү вжаться в угол 6. перен. пропадать/пропасть; исчезать/исчезнуть, скрываться/скрыться || исчезновение; төн караңгылыгына кереп ~ү скрыться в темноте
үзләштерү (гл.)(перех.) 1. присваивать/присвоить, завладевать/завладеть (чужим имуществом) || присвоение; кеше хезмәтен ~ присвоить чужой труд 2. усваивать/усвоить что; осваивать/освоить, овладевать/овладеть чем; заимствовать, позаимствовать, перенимать/перенять || усвоение, овладение, заимствование; яңа йоланы ~ усвоить новый обычай; теманы яхшы ~ хорошо освоить тему 3. осваивать/освоить, овладевать/овладеть чем-л. || освоение, овладение; яңа производствоны ~ освоить новое производство; яңа һөнәр ~ освоить новое ремесло 4. усваивать/усвоить, переваривать/переварить || усвоение, переваривание; азыкны ~ усвоить пищу
Тәсадеф