Русско-татарский словарь:
упрекать (гл.)кого-что шелтәләү, әрләү, битәрләү, үпкә белдерү, тел тидерү
упрекнуть (гл.) однокр. см. упрекать упреть (гл.) 1. разг. (увариться) пешү, пешеп җитү, парланып (изелеп) пешү; каша упрела ботка пешеп җиткән 2. прост. (вспотеть) тирләү, тиргә бату, пышлыгу
Татарско-русский словарь:
агай-эне разг. 1. старший и младший братья; Вәли белән Гали-агай-энеләр Вали и Гали-братья 2. (дальняя) родня ( мн. нет) разг. , дальний родственник; бу егет-минем агай-эне этот парень-моя (дальняя) родня 3. (обращение) брат, братец 4. перен. а) друг, брат; свояк, свой (наш) брат разг. б) (обраще-ние) браток, братец; кум прост. , обл. агай-энеләрчә (нареч.) разг. 1. по-братски, по-родственному (поддержать, увещевать, упрекать) 2. 1) по-дружески, по-свойски (поддержать кого, уговаривать, упрекать, предостерегать) 2) по-свойски, запанибрата разг. (разговаривать, обращаться с кем, хлопать по плечу кого) ||(прил.) разг. 1. братский, родственный (совет) 2. дружеский, свойский (намёк, совет); панибратский, запанибратский (разговор, кивок)
азарлау (гл.)(перех.) диал. упрекать/упрекнуть, укорять/укорить; осыпать упрёками; корить, попрекать, попрекнуть || упрёк, упрёки, укор; попрёк, попрёки
әрләү (гл.)(перех.) поругивать/поругать, корить, укорять/укорить, упрекать/упрекнуть, попрекать/попрекнуть
битәрләү (гл.)(перех.) упрекать/упрекнуть, порицать, корить прост. , укорять/укорить, ругать (в лицо), бранить (в глаза)
битәрләшү (гл.) взаимно-совм. от битәрләү упрекать (корить) друг друга
гаепләү (гл.)(перех.) 1. винить; обвинять/обвинить, считать виновным кого-л. в чём-л.; вменять в вину кому книжн. || обвинение; башкаларны ~ү винить других; гамьсезлектә ~ү обвинять в беспечности; хайваннарга карата рәхимсезлектә ~ү обвинять в жестокости к животным 2. юр. 1) обвинять/обвинить в чём-л. 2) предъявление обвинения || предъявить обвинение; обвинительный; суд аны караклыкта ~де суд обвинил его в воровстве; илен сатуда ~ү обвинить в измене Родине; ~ү карары чыгару вынести обвинительный приговор; ~ү нәтиҗәсе обвинительное заключение; прокурорның ~ү сүзләре обвинительная речь прокурора 3. осуждать/осудить; считать что-л. дурным, предосудительным; выражать неодобрение кому-л.; попрекать, упрекать || осуждение, неодобрение; ~п сөйләү осуждать; ире-хатынын, хатыны ирен ~әр муж жену попрекнёт, а жена-мужа
игәүләү (гл.)(перех.) 1. точить, наточить, подтачивать/подточить, стачивать/сточить, обрабатывать, опиливать/опилить напильником, подпилком (железо, разные детали, зубья пилы, резцы) 2. пилить, подпиливать/подпилить, подровнять (пилкой, напильником); тырнак ~ подпилить ногти 3. перен. упрекать, пилить, замучить придирками (упрёками)
пинәләү (гл.)(неперех.) диал. 1. выражать/выразить обиду || выражение обиды, упрёка; бер кемгә дә ~мим никого не упрекаю 2. укорять, упрекать, попрекать || укор, упрёк, попрёк; син мине ~мә ты меня не попрекай
табалау (гл.)(перех.) упрекать (в чём), попрекать (чем), укорять || упрёк, попрёк, укор; кешене ~ганчы, үзеңне ~ (посл.) чем упрекать другого, пеняй на себя
табалашу (взаим.-совм.) от табалау; упрекать, попрекать друг друга
чеметтерү 1. (понуд.) от чеметү 1 2. (гл.)(перех.) щипать, зудеть, щекотать, першить в горле; шәраб бугазларны ~ә вино щекочет горло 3. перен. болеть, ныть (на сердце, на душе) 4. перен. колоть, задевать/задеть колкими замечаниями; язвить, язвительно упрекать
шелтәләү (гл.) 1. укорять/укорить, корить, попрекать/попрекнуть, упрекать/упрекнуть, винить || укор, упрёк, попрёк; соңга калган өчен ~у упрекать за опоздание 2. отчитывать/отчитать, порицать, намылить голову; журить, дать нагоняй
Тәсадеф