Русско-татарский словарь:
вступать (гл.) см. вступить вступаться (гл.) см. вступиться вступительный (прил.) 1. кереш …; кереш …ы; вступительное слово кереш сүз 2. керү …ы; вступительный взнос керү взносы; вступительный экзамен керү имтиханы
вступиться (гл.)за кого-что яклау, яклашу, аралау
(гл.) 1. см. выкупиться; 2. перен. (возмещаться) йолыну, каплану 3. страд. от выкупать
выкупиться (гл.)акча түләп азатлык алу
вылупиться (гл.) 1. чыгу; утята вылупились үрдәк бәбкәләре чыкты 2. прост. күзләрне акайту
вылуплять (гл.) простореч. см. вылупить вылупляться (гл.) 1. см. вылупиться; 2. страд. әрчелү, кабыгы әрчелү
жаться I(гл.) 1. бөрешү; кысылу; жаться от холода суыктан бөрешү 2. сырышу, елышу, сыену; ребенок жался к матери бала анасына сырыша иде 3. перен. разг. (стесняться) тартыну, оялып тору 4. перен. разг. (скупиться) саранлану, карунлану, кысылу, бирәсе килмәү
залупиться (гл.) разг. кубу; залупилась на пальце кожа бармакның тиресе купкан
залупляться (гл.) разг. 1. см. залупиться; 2. страд. куптарылу
заступать (гл.) см. заступить заступаться (гл.) см. заступиться заступить (гл.)на что, разг. басу; заступить на пост постка басу
заступиться (гл.)за кого-что яклау, яклап чыгу, арага керү; заступиться за товарища иптәшеңне яклау
затупиться (гл.)үтмәсләнү; йөзе кайту, кыршылу (кискеч кораллар турында), очы бетү ( мәс. карандаш турында)
затуплять (гл.) см. затупить затупляться (гл.) 1. см. затупиться; 2. страд. от затуплять
искупиться (гл.) книж. йолыну, гафу ителү, кичерелү; все преступления его дачно искупились аның барлык җинаятьләре күптән йолындылар (кичерелделәр)
иступиться (гл.)үтмәсләнеп бетү
лупиться (гл.) разг. 1. кубу; кожа лупится тире куба 2. страд. от лупить 1, 2
насупиться (гл.) 1. [каш] җыеру; [каш] җимеру; брови его насупились аның кашлары җыерылды 2. каш җыеру, чырай сыту; он сидел насупившись кашларын җыерып утыра иде
насупливать (гл.) см. насупить насупливаться (гл.) см. насупиться насупротив (нареч.) обл. каршыда
о (обо=, объ=)(прист.), бу приставка белән ясалган фигыльләр татар телен түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителәләр: 1)чыгу, бетерү кебек дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә, мәс. оклеить ябыштырып чыгу; осмотреть карап бетерү; 2) узу, үтү кебек дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә, мәс. обогнать куып узу; обскакать чаптырып узу (узып китү); 3) ким дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. обвесить ким үлчәү; 4) артык дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. обкормить артык ашату; 5) төп фигыльнең үзен тәрҗемә итү юлы белән, мәс. озвереть ерткычлану; озеленить яшелләндеру; 6) ялгыш дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. ослышаться ялгыш ишетү; оступиться ялгыш басу
облупиться (гл.)кубу, кубып төшү; краска облупилась буявы кубып төшкән
облупливаться (гл.) 1. см. лупиться1, 2; 2. страд. кабыгы кубарылу, әрчелү
облупляться (гл.) простореч. 1. см. лупиться1, 2; 2. страд. кабыгы кубарылу, каезлану, әрчелү
окупать (гл.) см. окупить окупаться (гл.) см. окупиться окупить (гл.)что (возместить истраченное) хакын (чыгымын) каплау, расходын кайтару
окупиться (гл.)хакы чыгарылу, чыгымы (расходы) кайтарылу
оступаться (гл.) см. оступиться оступиться (гл.) 1. (неудачно ступить) ялгыш басу, сөртенү 2. перен. (совершить ошибку) ялгышу, ялгышлык ясау
откупаться I(гл.) 1. см. откупиться; страд. сатып алыну, арендага алыну
откупиться (гл.)от кого-чего, уст. түләп котылу, түләп иреккә чыгу
отступать (гл.) см. отступить отступаться (гл.) см. отступиться отступить (гл.) 1. чигү, чигенү; отступить на шаг бер адымга чигү; отступить с боями сугышып чигенү 2. перен. перед чем чигенеп калу; отступить перед трудностями авырлыклардан чигенеп калу 3. от чего и без доп. кире кайту, түнү; отступить от своих убеждений үзенең карашларыннан кире кайту 4. от чего читкә китү (чыгу); отступить от темы темадан читкә китү 5. от чего (сделать отступ) буш урын калдыру, буш урын калдырып яза башлау
отступиться (гл.)от кого-чего, разг. 1. (отказаться) баш тарту; сүзендә тормау, тану, түнү 2. (перестать общаться) ташлау, араны өзү, бәйләнешне өзү; друзья отступились от него дуслары аның белән араны өзделәр
перегореть (гл.) 1. яну, янып яраксыз хәлгә килү; лампочка перегорела лампочка янган 2. янып өзелү, янып сыну; балка перегорела өрлек янып сынган 3. (превратиться в золу) янып бетү, көлгә әйләнү 4. (сгнить) череп бетү, янып бетү; навоз перегорел тирес череп беткән 5. перен. (притупиться о чувствах, переживаниях) басылу, бетү, тыну
перетупиться (гл.) разг. үтмәсләнеп бету; все ножи перетупились бар-лык пычаклар үтмәсләнеп беткән
перетуплять (гл.) разг. см. перетупить перетупляться (гл.) разг. см. перетупиться переть (гл.) прост. 1. бару, элдертү; прет по самой грязи пычрак ярып элдертә генә 2. тыкшынып (төрткәләп) керү, этешә-төртешә бару; прет сквозь толпу халык төркеме арасыннан этешә-төртешә бара 3. что (тащить что-л. громоздкое) күтәреп алып бару, сөйрәп алып бару 4. ташып тору, бәреп чыгып тору; злоба так и прет из него аның ачуы ташып тора, аның ачуы йөзенә чыккан
подступать (гл.) см. подступить подступаться (гл.) см. подступиться подступить (гл.) 1. к кому-чему якын килү, килеп җитү; войска подступили к городу гаскәрләр шәһәр янына килеп җиткәннәр 2. (оказаться в непосредственной близости) янында ук булу, терәлеп үк диярлек тору; деревня подступила к реке авыл елгага терәлеп үк диярлек тора 3. к кому. разг. мөрәҗәгать итү, берәр үтенеч белән килү, янына бару; сегодня к нему и подступить нельзя бүген аның янына барырлык та түгел 4. перен. к чему, подо что төшү, тыгылу; боль подступила под самое сердце авырту йөрәккә төште; слезы подступили к глазам күзләргә яшь тыгылды
подступиться (гл.) разг. см. подступить3; к нему не подступишься аңа якын килерлек тә түгел
полупиться (гл.) разг. бераз кубу, кулкалау; краска на стенах полупилась стенаның буявы купкалаган
поскупиться (гл.)на что, с неопр. и без доп. саранлану, саранлык күрсәтү
поступать (гл.) см. поступить поступаться (гл.) см. поступиться поступить (гл.) 1. эшләү, эш кылу; он поступил правильно ул дөрес эшләгән 2. керү, урнашу; поступить в институт институтка керү; поступить на работу эшкә керү 3. килү, керү, чыгу; поступила жалоба жалоба килде; поступить в продажу сатуга чыгу
поступиться (гл.)чем баш тарту, үзен мәхрүм итү; поступиться своими интересами үз мәнфәгатеннән баш тарту
потупиться (гл.)(о голове) башны түбән ию; (о глазах) аска карау, түбән карау
потуплять (гл.) см. потупить потупляться (гл.) см. потупиться потурить (гл.) простореч. куып чыгару; всех со двора потурили (Даль) барысын да ишек алдыннан куып чыгардылар
приступать (гл.) см. приступить приступаться (гл.) см. приступиться приступить (гл.)к чему башлау, тотыну, керешү; приступить к делу эшкә керешү
приступиться (гл.) разг. янына килү (бару), якын килү, якынлашу не приступиться или нельзя приступиться то же, что приступу нет см. приступ приступок (сущ.)(м) разг. баскыч, басма
притупиться (гл.) 1. үтмәсләнү, кыршылу, йөзе кайту; нож притупился пычак үтмәсләнде 2. перен. кимү, зәгыйфьләнү, начарлану; тупаслану; зрение притупилось күзләр начарланды; память притупилась хәтер начарланды; чувства притупились хисләр тупасланды
притуплять (гл.) см. притупить притупляться (гл.) 1. см. притупиться; 2. страд. от притуплять
расступаться (гл.) см. расступиться расступиться (гл.) 1. юл бирү, юл ачу (ике якка аерылып); толпа расступилась халык төркеме ике якка аерылып юл бирде 2. перен. ярылу, ярылып китү ике якка аерылу; земля расступилась җир ярылган
самоокупаться (гл.) см. самоокупиться самоокупиться (гл.)экон. үзен-үзе каплау (доходлар расходны каплау)
скупиться (гл.)саранлану, саранлык күрсәтү, карунлану не скупиться на похвалы мактауга саранланмау
слупиться (гл.) прост. кубу, кубып төшү
слупливаться (гл.) простореч. 1. см. слупиться; 2. страд. куптарылу, салдырылу
совокупиться (гл.)якынлык кылу, җенси мөнәсәбәттә булу
совокуплять (гл.) книж. устар. см. совокупить совокупляться (гл.) 1. см. совокупиться; 2. страд. от совокуплять
супить (гл.) разг. см. насупить супиться (гл.) разг. см. насупиться супник (сущ.)(м) спец. обл. (шулпа сала торган) миски
тупиться (гл.)үтмәсләнү, кыршылу, йөзе кайту
упиваться (гл.) см. упиться упирать (гл.) см. упереть упираться (гл.) 1. см. упереться; 2. разг. килеп терәлү (төртелү) ; бәйләнешле булу, бәйләнгән булу; разрешение этого вопроса упирается в отсутствие денег бу мәсьәләнең хәл ителеше акча юклыкка бәйләнгән 3. страд. от упирать
упиться (гл.) 1. прост. (напиться допьяна) исергәнче эчү, ләх булганчы эчү, эчеп исерү 2. перен. чем. книжн. (испытать упоение, восхищение) ләззәтләнү, хозурлану; упиться гармонией звуков авазлар гармониясеннән хозурлану
Татарско-русский словарь:
абыну (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. спотыкаться/споткнуться, спотыкнуться, оступаться/оступиться || спотыкание 2. в знач.(нареч.) абына-абына см. абына-сөртенә абыну-сөртенү (гл.)(неперех.) собир. см. абыну абынучан (прил.) спотыкливый
абынып китү (гл.)(неперех.) споткнуться, оступиться
абынышу (совм.) от абыну спотыкаться/споткнуться, спотыкнуться, оступаться/оступиться (о многих)
аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)
II(возвр.)-страд от аклау II 1. оправдываться/оправдаться (об обвиняемом, подсудимом); обеляться/обелиться; оправдывать/оправдать, обелять/обелить себя; реабилитироваться 2. оправдываться/оправдаться, быть оправданным (о надеждах, предложениях, предсказаниях и т. п.); окупаться/окупиться (о затратах, расходах и т. д.); оправдывать (оправдать, окупать/окупить) себя; иҗтимагый тәрбиянең ~ган чаралары оправданные средства общественного воспитания 3. (гл.) страд. оправдываться, обеляться; реабилитироваться
аралау (гл.)(перех.) 1. раздвигать/раздвинуть (ребят, стоящих группой на пути) || раздвигание; кешеләрне ~ый-~ый үтү проходить, раздвигая людей 2. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести что (кусты перед собой) || раздвигание; разведение, развод, разводка; раздвижка спец. ; камышны ~ый-~ый күлгә керү входить в озеро, раздвигая (разводя) камыши 3. перебирать/перебрать (овощи, фрукты, семена); разбирать/разобрать; сортировать, рассортировывать/ рассортировать, пересортировывать/пересортировать || переборка, разбор, разборка; сортирование, сортировка, рассортировывание, рассортировка; пересортировка; алманы ~ап черекләрен аеру перебирать яблоки и отделить гниль 4. перебирать/перебрать || переборка; бармаклар белән чәчне ~ау перебирать пальцами волосы 5. разбирать/разобрать (уложенную мотком или спутавшуюся верёвку) || разбор, разборка 6. прореживать, разрежать/разредить (морковь, редиску на грядках) 7. высвобождать/высвободить; выпутывать/выпутать (парашютиста, запутавшегося в стропах) || высвобождение, выпутывание; бәбине биләүләреннән ~ау высвободить ребёнка из пелёнок 8. разнимать/ разнять, разводить/развести (дерущихся); растаскивать/растащить || разнимание, разведение, развод; растаскивание 9. оттаскивать/оттащить; отводить/отвести || оттаскивание (дерущихся мальчиков); отведение, отвод; ярсыган егетне иптәшләре ~ады разъярённого парня оттащили его товарищи 10. вступаться/вступиться, заступаться/ заступиться за кого; защищать/защитить кого; вступаться/вступиться, заступаться/заступиться, защищать/защитить кого; көчсезләрне ~ау вступаться (заступаться) за слабых; защищать слабых 11. перен. ограждать/оградить, защищать/защитить (от нападения, нападков, сплетен) 12. перен. выгораживать/выгородить кого || выгораживание (хулигана от ответственности) 13. перен. обделять (обделить) (вниманием); обходить/обойти; обижать/обидеть; ятим баланы ~аучы үги ана мачеха, которая обделяет ребёнка-сироту 14. в знач.(нареч.) аралап см. аралаштырып 3
аталану (гл.)(неперех.) 1. биол. 1) оплодотворяться/оплодотвориться (о половых клетках) || оплодотворение 2) осеменяться/осемениться 2. совокупляться/совокупиться; случаться/случиться (о животных) || совокупление, случка
аталанышу (взаим.-совм.) от аталану 2; совокупляться/ совокупиться || совокупление
басылдыру 1. (гл.) страд. от басылу 3-5; уплотнять/уплотнить, заставлять уплотняться; утихомиривать/утихомирить; укрощать/укротить 2. см. бастырылу басылу 1. (гл.) страд. от басу; яңа ~ган камыр только что замешенное тесто; китаплар ~а торган урын место, где печатаются книги 2. безл. редко. приходиться/прийтись (поневоле, непроизвольно), ступить, делать шаг; ялгыш ~у оступиться, неправильно ступить 3. слёживаться/слежаться; уплотняться/уплотниться || слёживание; уплотнение (снега, шерсти, сена, кучи мусора, навоза) 4. затихать, утихать/утихнуть; утихомириться || утихание, затихание; буран ~ды буран затих; янгын ~а пожар утихает; теш сызлавы ~мый зубная боль (всё ещё) не унимается; яу ~а дигән хәбәр бар есть вести, что война утихает 5. присмиреть, стать кротким, тихим; притихать; моңаеп һәм ~ып утыру сидеть с подавленным и присмиревшим видом 6. быть под гнётом, угнетаться; халыкның ~ып торган иҗади куәсе находившиеся под гнётом творческие силы народа 7. диал. см. бастырылу 8. в знач.(нареч.) басылып усидчиво, усердно
бәдәл (сущ.) книжн. 1. мена, обмен, замена; ~ буларак в виде замены; в обмен на ... , за 2. ист. выкуп за военную службу; ~ тоту откупиться от военной службы 3. паломник по найму
бетәшү (гл.)(неперех.) 1. рубцеваться, зарубцовываться/зарубцеваться (о ране); аяк ярасы ~ә зарубцовывается рана на ноге 2. хиреть, захиреть, ослабеть (от болезни или старости) 3. перен. скупиться/поскупиться, скряжничать
бизмәнләү (гл.)(перех.) 1. разг. взвешивать, взвесить на безмене; майны ~әү взвесить масло на безмене 2. перен. 1) всё обдумать, взвесить; бик ~и торган кеше очень расчётливый человек 2) жадничать; поскупиться
болытлану (гл.)(неперех.) разг. см. болытлау болытлау (гл.)(неперех.) 1. заволакивать, обволакивать тучами, затуманиваться/затуманиться; күк йөзе ~ган небо заволокло тучами 2. перен. хмуриться, нахмуриться, насупиться, становиться хмурым (о человеке)
ваз : ваз кичү отрекаться/отречься, отступиться, отказываться || отречение, отказ
җыерылу 1. (возвр.) от җыеру морщиться, наморщиться, сморщиться, поморщиться (о коже лица), насупиться (о лице); борын ~ды нос сморщился; авыртудан ~у морщиться от боли; аның кашлары ~ды брови его насупились 2. корчиться, скорчиться; көзән тотудан ~у корчиться в судорогах 3. морщить, иметь морщины (об одежде); күлмәк ~ып тора платье морщит
йомырка (сущ.) 1. яйцо || яичный; кош ~сы птичье яйцо; ташбака ~сы черепашье яйцо; ~ салу нести (класть) яйца, нестись; ~ сала торган кош несушка (курица, утка, гусь и т. п.); ~дан чыгу вылупиться из яйца; чиле-пешле ~ яйцо всмятку; ~ агы яичный белок; ~ кабыгы яичная скорлупа; ~ сарысы яичный желток; ~ сарысы төсендә цвета яичного желтка; ~ның җөе юк (посл.) яйцо не имеет швов; ~ тавыкны өйрәтми (посл.) яйцо курицу не учит; аның әтәче дә ~ сала ( погов. ) у него и петух несётся; күрше тавыгы каз кебек, ~сы баш кебек (посл.) в чужих руках всегда ломоть велик (букв. у соседа курица с гуся, а яйца несёт величиной с голову) 2. как первый компонент русского сложн. сл яйце-; ~ салучанлык яйценоскость; ~ (күп) сала торган тавык яйценоская курица
каезлану (гл.) страд. от каезлау окоряться, обдираться, сдираться, сниматься, лупиться (о коре), быть содранным || окорка, обдирание; юкәләр ~ган липы окорены
карунлану (гл.)(неперех.) скупиться, скряжничать, скаредничать, жадничать; становиться/стать скупым, жадным || жадничанье
кубалаклану (гл.)(неперех.) шелушиться; облезать, лупиться (о коже, краске)
кубалаклау (гл.)(неперех.) облупляться/облупиться, шелушиться || облупление, шелушение
кубарчыклану (гл.)(неперех.) разг. , см. кубалаклану кубарылу 1. (гл.) страд. от кубару 1) быть отодранным, содранным; отклеенным, отлепленным; облупляться, облупиться, облупливаться; ~ган кәгазь отклеенная (расклеенная) бумага 2) быть развороченным, вырванным (из земли); снаряд белән ~ган таш һәм җир кисәкләре развороченные снарядом камни и куски земли 2. (гл.)(неперех.) см. кубу6 3. рел. воскресать/воскреснуть (для Страшного суда); мәхшәрдә ~у воскресать во время светопреставления
кубу (гл.)(неперех.) 1. отлипать/отлипнуть; отклеиваться/отклеиться, отлепляться/отлепиться; пластырь нык ябышкан, ~пмый пластырь крепко прилип, не отлепляется; чүәкнең табаны ~пкан отклеилась (отстала) подошва чувяка (домашней туфли) 2. отставать/отстать, отходить/отойти, отъехать прост. (обои от стены); лупиться, облупливаться/облупиться (о краске); түшәмнең штукатуркасы ~ба с потолка отстаёт (отходит) штукатурка; өстәлнең буявы ~пкан краска стола облупилась 3. отлетать/отлететь; чәйнекнең борыны ~пкан носик чайника отлетел; аркасы ~пкан урындык стул с отлетевшей спинкой 4. шелушиться (о коже), отваливаться/отвалиться, облезать/облезть (о коже, краске и т. п.) 5. перен. подниматься/подняться, вскакивать/вскочить (со стула, со скамьи, с постели); барысы да урыннарыннан ~ба все поднимаются с места 6. перен. подниматься/подняться, начинаться/начаться, возникать/возникнуть (о буре, буране, метели, шуме и т. п.); давыл ~пты поднялась буря; ыгы-зыгы ~ты началась суматоха; сугыш кына ~пмасын лишь бы не возникла (не началась) война
кушылышу 1. (совм.) от кушылу I ( преимущ. в знач. 2) 2. совокупляться/совокупиться || совокупление (животных)
кызгану (гл.)(перех.) 1. жалеть, пожалеть, сочувствовать, относиться с жалостью (сочувствием, состраданием); мин аны ~дым я его пожалел; ~ып карау смотреть с жалостью 2. сжалиться; щадить, пощадить 3. скупиться; поскупиться; жалеть, пожалеть (деньги на что-л.); ~ган малда бәрәкәт юк, ди (посл.) нет толку от добра, что пожалел от себя (поскупился тратить); үзеңнән ~саң, югалтырсың ( погов. ) пожалел тратить на себя-потерял 4. в знач.(сущ.) кызганучы сострадалец
кыршылу (возвр.) от кыршу 1. зазубриваться/зазубриться, притупляться/притупиться || зазубривание, притупление 2. 1) облезать/облезть (о шерсти, ворсе и т. п.) 2) в знач.(прил.) кыршылган облезлый; ~ган тун облезлая шуба 3. истрепаться, измочалиться (по краям) 4. перен. обессилеть, изнуряться/изнуриться, утомляться/утомиться (от интенсивной работы) 5. перен. понатореть (в чём-л.); насобачиваться/насобачиться прост. кырыгалдар (сущ.) 1. (с большой буквы) персонаж народных сказок, прославленный умением лгать и обманывать 2. перен. разг. лгун, лжец; обманщик, плут
кысмырлану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать прижимистым 2. скупиться, проявлять/проявить прижимистость
кытмырлану (гл.)(неперех.) скупиться по мелочам; считать копейки
очсызлану I(неперех.) 1. тупиться, затупляться, затупиться (шило, иголка) 2. исписываться/исписаться (о карандаше, пере)
саранаю (гл.)(неперех.) прост. см. саранлану саранлану (гл.)(неперех.) 1. скупиться, поскупиться, скряжничать; бакчачы ~мады, балалар теләгән кадәр алма җыйдылар хозяин сада не стал скупиться, дети собрали яблок столько, сколько хотели 2. становиться/стать скупым на что; сүзгә ~у стать немногословным (букв. скупым на слова)
сөрлегү (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. оступаться/оступиться; спотыкаться/споткнуться || спотыкание 2. валиться, повалиться (в одну сторону), полегать/полечь (о хлебах на корню, о деревьях в лесу)
сөрлектерү 1. (понуд.) от сөрлегү; заставлять/заставить спотыкаться/споткнуться; запинаться/запнуться, оступиться 2. безл. приходиться/прийтись спотыкаться/споткнуться
II(гл.)(неперех.) спотыкаться/споткнуться, оступаться/оступиться; запинаться/запнуться || спотыкание
тишелү (гл.) страд. -возвр. от тишү 1. (гл.) страд. просверливаться, пробиваться, пронизываться, прокалываться; быть просверлённым (пробитым, проколотым) 2. (возвр.) продырявиться (само собой), становиться/стать дырявым (проколотым, порванным, худым) (о ведре); ишелгәнгә ~гән иш ( погов. ) обвалившееся подпирают продырявленным (дырявым) 3. всходить/взойти, прорастать || всход, прорастание (засеянных зёрен, посаженных клубней и т. п.) 4. вылупиться, выклёвываться (о птенцах из яйца) 5. прорываться/прорваться, открываться/открыться (об опухоли, ране и т. п.)
тупалану (гл.)(неперех.) 1. затупляться/затупиться || затупление 2. см. тупару тупалык (сущ.) 1. затуплённость, притуплённость (топора) 2. перен. тупость
тупару (гл.)(неперех.) притупляться/притупиться, затупляться/затупиться || притупление, затупление
тыгылдыру (гл.)(перех.) 1. засорять/засорить || засорение (отверстия, канала и т. п.); торбаны ~ засорить трубу до непроходимости 2. см. тыгындыру 3. перен. груб. откупиться (от взяточника, вымогателя и т. п.); затыкать/заткнуть; авызын ~ заткнуть рот (деньгами и т. п.)
үтмәсләнү (гл.)(неперех.) тупиться, притупляться/притупиться, затупляться/затупиться, становиться/стать тупым (тупее) || притупление, затупление; тешләр ~де зубы притупились
хәсисләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать подлым, презренным, низким; бөтенләй ~гән совсем опустился 2. становиться/стать жадным, скупым; скупиться, скряжничать
чыгу (гл.)(неперех.) 1. выходить/выйти, выезжать/выехать || выход, выезд; бүлмәдән ~гу выйти из комнаты 2. перен. выйти, перестать участвовать в чём-л., перестать быть членом чего-л.; сугыштан ~гу выйти из боя 3. выходить/выйти (из своих пределов, границ, берегов) проступать/проступить, выступать/выступить || выход; елга ярларыннан ~кты река вышла из берегов; күздән яшьләр ~кты на глазах выступили слёзы 4. выступать/выступить с чем (с лекцией, докладом, речью, с концертным номером) 5. выйти (на пенсию, отставку), выписаться (из больницы); освобождаться (из заключения) 6. в сочет. с некот.(сущ.) выйти на … (на добычу, на охоту); йөрергә ~гу выйти на прогулку 7. переходить/перейти, переезжать/переехать, переправляться/переправиться; проходить/пройти, проезжать/проехать (через что-л.); перелезать/перелезть || переход, переезд, переправа; киртә аша ~гу перелезть через изгородь 8. перейти от кого-чего-л. к кому, чему; дошман ягына ~гу выйти на сторону врага 9. перейти, выйти за что; переступить, перешагнуть что; чиктән ~гу выйти за предел; перейти меру 10. пойти, перевалить (о возрасте); биш яше тулды, алтынчыга ~кты исполнилось пять лет, шестой пошёл; кырыкның теге ягына ~кты перевалило за сорок 11. доживать/дожить до (о сезонах года и т. п.); язга ~ктык дожили до весны (лета), (вот и) началась весна 12. разг. редко кончаться, проходить; быть на исходе (о месяце, о временах года); март ~кты март прошёл 13. 1) прорезываться/прорезаться || прорезание зубов, пробиваться/пробиться || пробивание (усов) 2) всходить, прорастать; чәчелгән игеннәр ~га башлады посевы начали всходить; үлән үсеп ~ккан трава проросла 14. выступать, высыпать (о сыпи), выскочить, вскочить (о прыщике и т. п.); күзенә арпа ~кты на глазу вскочил ячмень; муенына чуан ~кты на шее выскочил чирей (фурункул) 15. восходить, всходить/взойти, показываться/показаться, появляться/появиться || восход; кояш ~кты взошло солнце 16. выходить/выйти, исходить, распространяться/распространиться; подниматься/подняться (о запахе, паре, теплоте и т. п.); казаннан пар ~га из котла поднимается пар; морҗадан төтен ~га из трубы идёт дым; труба дымит 17. звучать, прозвучать, раздаваться/раздаться; җырчының тавышы көчле ~кты голос певца прозвучал мощно 18. уходить/уйти с …, увольняться/уволиться (с работы); освобождаться/освободиться (от должности) 19. выходить/выйти, уходить/уйти из …; удаляться/удалиться, исключаться/исключиться; уеннан ~гу выйти из игры 20. выходить/выйти, избавляться/избавиться, спасаться/спастись, освобождаться/освободиться || избавление, спасение, освобождение; мондый газаптан ничек ~гарга? как избавиться от такого мучения? катлаулы хәлдән ~гу выйти (спастись) из сложного положения 21. истекать/истечь, иссякать/иссякнуть, оканчиваться/окончиться; выходить/выйти (о сроке, возрастном периоде) || истечение, окончание; срогы ~кты вышел (истёк) срок 22. выходить/выйти, уходить/уйти на … || выход, уход; иреккә ~гу выйти на свободу, выйти на волю 23. возникать/возникнуть, начинаться/начаться; разражаться/разразиться || возникновение; начало; янгын ~кты возник пожар 24. получаться/получиться, представляться/представиться, выпадать/выпасть; мөмкинлек ~кты представилась (возможность) 25. находиться/найтись, отыскиваться/отыскаться, обнаруживаться/обнаружиться; төрле сәбәпләр ~га возникают разные причины 26. получаться/получиться, оказываться/оказаться, выходить/выйти, удаваться/удаться, бывать/быть; фикерләр таркау ~га мысли получаются беспорядочные 27. происходить/произойти, выходить/выйти (из какой-л. среды) || происхождение; эшче катлавыннан ~ккан происходит из рабочего сословия 28. выходить/выйти из печати, публиковаться, издаваться || издание, опубликование; китап басылып ~кты книга вышла из печати 29. появляться/появиться (о песнях, частушках, поговорках, анекдотах); распространяться/распространиться (о вестях, слухах и т. п.); шомлы хәбәр ~кты распространилась тревожная весть 30. обнаруживаться/обнаружиться где; югалган китап шүрлектән ~кты потерянная книга обнаружилась на книжной полке 31. добываться/добыться; Донбасста ташкүмер ~га в Донбассе добывается каменный уголь 32. о чем-л. желанном, ожидаемом доставаться/достаться, попадать/попасть; яхшы чабулык ~кты достался хороший покос 33. 1) основываться на чём-л., исходить из чего; шушы хәлдән (шартлардан) ~гып, исходя из этого обстоятельства (условий); ачы тәҗрибәдән ~гып исходя из горького опыта 2) исходить от кого; бөтен усаллык аннан ~га всё зло исходит от него 34. расходоваться, истрачиваться, тратиться, истратиться || расходование, истрачивание; туйга күп акча ~кты на свадьбу израсходовано много денег 35. вылупляться/вылупиться; тавык чебиләре ~кты вылупились цыплята 36. разрешаться/разрешиться || разрешение 2; мәсьәлә тиз ~кты задача разрешилась быстро 37. прям., перен. отклоняться/отклониться, отходить/отойти || отклонение, отход; туры юлдан читкә ~гу отклониться от прямого пути 38. выходить/выйти, получаться/получиться с чего; хватать чего на что, оказаться (как следствие чего-л.); бу тукымадан бер күлмәк кенә ~га из этой ткани получится только одно платье 39. в знач. вспом.(гл.) служит для образования сложных отымённых глаголов; кыш ~гу прозимовать; төн ~гу переночеватьь 40. в знач. вспом.(гл.) переводится с приставками вы-, про-, на-, о (об)-и обозначает: 1) действие, движение, направленное сквозь, через что-л.; тишеп ~гу проколоть, продырявить, пройти насквозь 2) законченность, исчерпанность действия; укып ~гу прочитать; сөйләп ~гу пересказать; күчереп ~гу переписать; карап ~гу просмотреть; йөзеп ~гу проплыть; очып ~гу вылететь; буяп ~гу выкрасить и т. п. 3) действие, совершающееся во всём объёме в определённых пространственных пределах; йөреп ~гу обежать всю округу 4) действие, продолжающееся в течение определённого промежутка времени; утырып ~гу просидеть (весь день, всю ночь); елап ~гу проплакать (всю ночь) 5) действие, распространяющееся во всей полноте на весь предмет; буяп ~гу выкрасить 6) неожиданное действие; килеп ~гу выйти, набрести (на незнакомую местность, на поляну, на чащобу и т. п.)
чыту (гл.) : йөз чыту хмуриться, нахмуриться, насупиться
яклау (гл.)(перех.) 1. защищать/защитить кого-л., что-л.; заступаться/заступиться, покровительствовать || защита; заступничество, покровительство 2. перен. разг. поддерживать/поддержать || поддержка; аның фикерен ~ поддерживать его мнение 3. защищать/защитить (диплом, диссертацию, проект и т. п.) || защита 4. юр. защищать/защитить (на суде) || защита
Тәсадеф