Русско-татарский словарь:
принизить (гл.)кого-что 1. (унизить) кимсетү, түбәнсетү 2. түбәнәйтү, кечерәйтү, кечерәйтеп күрсәтү, киметеп күрсәтү; принизить достоинства книги китапның уңай якларын кечерәйтеп күрсәтү
унижать (гл.) см. унизить унижаться (гл.) 1. см. унизиться; 2. страд. от унижать
унижение (сущ.)(с) 1. см. унизить, унизиться; 2. (то, что оскорбляет) мәсхәрә, хурлык; кимсетү, түбәнсетү
униженный (прил.) 1. (прич.)от унизить; 2. (угнетенный, забитый) кимсетелгән, түбәнсетелгән, мәсхәрә ителгән 3. (смиренный) мескенләнеп…, колларча, баш иеп…, түбәнсенеп…, кимсенеп…, кимсенүле; униженная просьба мескенләнеп ялвару
унизить (гл.)кого-что кимсетү, түбәнсетү, намусына тию, кыерсыту, дәрәҗәсен төшерү
унизиться (гл.)кимсенү, түбәнсенү, кадерсезләнү
уничтожить (гл.) 1. кого-что юк итү, кырып бетерү, һәлак итү, башына җитү; уничтожить врага дошманны юк итү 2. что бетерү, юк итү; уничтожить безработицу эшсезлекне бетерү 3. перен. кого-что (унизить) хурлыкка калдыру, хур итү, бетереп ташлау; уничтожить кого-л. язвительным словом чәнечкеле сүз әйтеп кемне дә булса хурлыкка калдыру
уронить (гл.) 1. кого-что (выпустить из рук) [кулдан] төшерү, [кулдан] төшереп җибәрү 2. что (потерять) төшереп калдыру, югалту; уронить кошелек кошелекны төшереп калдыру 3. что (бессильно опустить вниз) түбән ию, салындыру; уронить голову башны салындыру 4. перен. что (унизить) төшерү, дәрәҗәсен (абруен) төшерү; уронить свое достоинство үзеңнең дәрәҗәңне төшерү 5. перен. что (произнести) сүз әйтү, сүз дәшү, эндәшү
Татарско-русский словарь:
гарьләндерү (гл.)(перех.) 1. вызывать/вызвать чувство обиды, обижать/обидеть 2. вызывать/вызвать чувство стыда, стыдить, совестить 3. вызывать/вызвать чувство унижения, задевать/задеть самолюбие; принижать/принизить, унижать/унизить
горур (прил.) 1. гордый; буйсынмас һәм ~ хатын непреклонная и гордая женщина 2. гордый, выражающий гордость; горделивый; ~ караш белән с гордым взглядом; ~ гәүдә горделивая осанка; ~ кыяфәттә с горделивым видом 3. смелый, отважный, геройский; ~ йөрәк отважное сердце; ~ үлем геройская смерть 4. величавый, величественный; ~ адымнар белән величавой поступью 5. высокомерный, спесивый, кичливый; самолюбивый; ~ караш ташлау окинуть высокомерным взглядом; ~ да гарешкә җитмәс (посл.) и спесивый не поднимется до небес ||(нареч.) 1. гордо; смело; кеше-~ яңгырый человек-это звучит гордо; ~ атлау гордо ступать; кешеләр күзенә ~ карау гордо смотреть людям в глаза 2. горделиво, самодовольно, кичливо; ~ җавап кайтару отвечать горделиво ||(сущ.) в притяж. ф. гордость; минем ~ым җиңелде гордость моя была оскорблена; кибер һәм ~ың белән башкаларны рәнҗетү унизить других своим высокомерием и гордостью
елату 1. (понуд.) от елау заставлять/заставить плакать, доводить/довести до слёз 2. безл. плакаться; сызылып таңнар аткан чакта җырлата да ~а на утренней заре и поётся и плачется 3. (гл.)(перех.) перен. сильно обижать/обидеть, унижать/унизить; притеснять/притеснить 4. в знач.(нареч.) перен. елатып насильно; ~ып мәҗбүр итү заставить насильно (что-л. делать)
зәм (сущ.) книжн. 1. оскорбление, унижение; күпме зәм күрдек сколько перенесли оскорблений (унижений); зәм сүзе слово оскорбления; бранное слово 2. порицание, упрёк; зәм кылу 1) оскорблять/оскорбить, унижать/унизить 2) ругать, хулить, охаивать/охаять; поносить, порочить, позорить; фәкыйрь батырлык эшләсә, йөрәксез дип зәм кылырлар (посл.) совершит бедный подвиг, и то охают его, обзывая трусом
ким-хур итү (гл.)(перех.) позорить, опозорить, навлечь позор на кого, унизить, осрамить, обесславить, опорочить, скомпрометировать, дискридитировать, запятнать кого-л
кимсенү (гл.)(неперех.) 1. чувствовать себя униженным, считать себя хуже (ниже) других; өскә рәтле кием булмаганга бик ~ә идек оттого что не было приличной одежды, мы чувствовали себя приниженными 2. унижаться/унизиться, ронять своё достоинство (или себя), принижаться/принизиться || унижение, принижение; кешеләр каршында ~әсе килмәү не хотеть унижаться (ронять себя) перед людьми 3. считать себя униженным, приниженным, оскорблённым, недостаточно оценённым || униженность
кимсетү (гл.)(перех.) 1. унижать/унизить; умалять/умалить, принижать/принизить, ущемлять/ущемить (словом, поведением, отношением) || унижение, умаление, принижение, ущемление || грам. уничижительный; ~ү кушымчасы уничижительный суффикс; кешенең абруен ~мичә сөйләшә белү уметь разговаривать, не умаляя человеческое достоинство другого 2. пренебрегать/пренебречь кем-л. оскорблять/оскорбить, третировать, дискриминировать кого-л. || пренебрежение, третирование, дискриминация; ~еп карау относиться с пренебрежением; пренебрежительное отношение
мәсхәрәләү (гл.)(перех.) 1. позорить, опозорить; срамить, осрамить, поносить, порочить, опорочить 2. изнасиловать, насиловать 3. насмехаться, высмеивать, надругаться, издеваться, измываться над кем-л., чем-л. 4. унижать/унизить, конфузить, сконфузить; ~әп кычкыру (сызгыру) освистать
мескенләндерү (гл.)(перех.) 1. делать, сделать бедным, нищим; превращать/превратить в бедного (нищего) 2. делать, сделать жалким, убогим 3. унижать/унизить
мескенләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать бедным (нищим); беднеть, нищать, обнищать 2. становиться/стать жалким (убогим); атлар бик ~де лошади стали очень жалкими (на вид) 3. унижаться/унизиться перед кем-л.; нигә аның алдында ~әсең? почему унижаешься перед ним? 4. перен. прибедняться; прикидываться бедным (жалким, несчастным) 5. в знач.(нареч.) мескенләнеп 1) униженно; ~еп ялвару униженно просить 2) робко, несмело, покорно; ~еп җавап бирү отвечать робко
мыскыллау перех 1. насмехаться, потешаться над кем, чем-л., высмеивать/высмеять, осмеивать/осмеять, подвергать злой насмешке || насмешка, высмеивание, осмеивание; аны күргән саен көләсе, ~ыйсы килә каждый раз, как его вижу, появляется желание посмеяться, насмехаться над ним 2. унижать/унизить, оскорблять/оскорбить, надругаться, издеваться || унижение, оскорбление, надругательство, издевательство, издёвка; зинһар, ~ама аны пожалуйста, не издевайся над ним 3. позорить/ опозорить, срамить, посрамить, порочить/опорочить || посрамление, поношение; ай-һай, ~адың син мине ай-яй, посрамил ты меня 4. насиловать/изнасиловать || насилие, изнасилование; кызны ~аганнар да, елгага ташлаганнар девушку изнасиловали, а потом бросили в реку 5. в знач.(прил.) насмешливый, издевательский; оскорбительный, унизительный; ~ау күзе насмешливые глаза; насмешливый взгляд; ~аган тон, ~ау тоны (тавышы) издевательский (унизительный) тон (голос); ~ау сүзе оскорбительное слово 6. в знач.(нареч.) мыскыллап 1) насмешливо, с насмешкой, с издёвкой, издевательски; ~ап сөйләшү говорить (друг с другом) с насмешкой (издёвкой)
мыскыллашу (гл.) взаимно-совм. от мыскыллау 1. насмехаться, издеваться друг над другом, высмеивать друг друга 2. унижать/унизить, оскорблять/оскорбить друг друга словами 3. позорить/опозорить, срамить, опорочить друг друга
тапталу 1. (гл.) страд. от таптау 1) истаптываться/истоптаться, быть истоптанным (об обуви, о хлебах) 2) мяться, давиться; быть смятым, раздавленным; попадать/попасть || попадание подо что; машинага ~у быть раздавленным машиной, попадать под машину 3) загрязняться/загрязниться, быть загрязнённым, затоптанным (о том, что под ногами) 4) унижаться/унизиться кем, быть униженным || униженное положение; затаптываться/затоптаться; ~ган намус затоптанная честь 2. 1) быть хоженным, изъезженным, торным (о дороге, пути) 2) перен. быть избитым, банальным, надоевшим; ~ган сүз избитое слово (фраза); ~ган рифма банальная, избитая рифма
түбәнсенү (гл.)(неперех.) 1. унижаться/унизиться || унижение (перед кем-л.); самоунижение; юкка ~мә не унижайся зря 2. прибедняться/прибедниться || прибед-нение
түбәнсеттерү (понуд.) от түбәнсетү; позволять/позволить или велеть, заставлять унижать/унизить кого-л.; үзеңне ~мә не позволяй себя унижать
түбәнсетү (гл.)(перех.) унижать/унизить || унижение кого-л.
хурлау (гл.)(перех.) 1. оскорблять/оскорбить, унижать/унизить кого-л.; позорить, опозорить, бесчестить, обесчестить, срамить, осрамить кого-л.; высмеивать/высмеять кого-л.; издеваться над кем-л. || оскорбление, ущемление, высмеивание кого-л.; дустын ~у оскорбить друга 2. хулить, бранить (незаслуженно); порочить/опорочить, чернить, очернить, очернять/очернить кого-л., наговаривать/наговорить на кого-л., поносить, честить, охаивать, хаять, оговаривать/оговорить кого-л. || поношение, хуление, хула, охаивание, очернение; иптәшләрен ~у охаивать (хулить, чернить) товарищей
Тәсадеф