Русско-татарский словарь:
умеривать (гл.) простореч. см. умеритьII
умерить (гл.)что киметү, азайту, басу, киметә (азайта, баса) төшү; умерить требования таләпләрне киметә төшү; умерить пыл дәртне баса төшү
умериться (гл.)(бераз) чикләнү, кимү, кими төшү; басылу, басыла төшү; требования умерились таләпләр кимеде; гнев умерился ачу басылды
умерять (гл.) см. умерить умеряться (гл.) 1. см. умериться; 2. страд. (бераз) чикләнелү, киметелү; басылу (мәсәлән, ачу)
утолить (гл.)что 1. кандыру, басу; утолить жажду сусый кандыру, сусаганны басу 2. уст. (ослабить, умерить) басу, басылдыру, киметү; утолить боль авыртуны басу
Татарско-русский словарь:
киметү (гл.)(неперех.) 1. уменьшать/уменьшить, делать сделать меньшим, убавлять/убавить, сокращать/сократить, урезать/урезать (о количестве, числе, размерах и т. п.) || уменьшение, убавление, сокращение; кеше санын ~ү сократить количество людей; чыгымнарны ~ү убавить расходы; төзелеш срогын ~ү сократить срок строительства 2. уменьшать/уменьшить, убавлять/убавить, сбавлять/сбавить, скидывать/скинуть (вес, объём, стоимость, количество и т. п.) || уменьшение, сбавка, скидка; норманы ~ү уменьшить норму; үз авырлыгыңны ~ү сбавить вес (в весе); сыер сөтен ~те корова уменьшила удой; эш хакын ~теләр убавили зарплату 3. уменьшать/уменьшить, снижать/снизить, сбавлять/сбавить, понижать/понизить || уменьшение, снижение, понижение, сбавка; товарларның үзкыйммәтен ~ү снизить себестоимость товаров; бәяләрне ~ү снизить цены 4. прям. и перен. уменьшать/уменьшить, снижать/снизить, понижать/понизить, ослаблять/ослабить, сбавлять/сбавить, убавлять/убавить, умерять/умерить (степень, силу, мощь, темп, мощность, скорость, интенсивность чего-л.) || уменьшение, снижение, понижение, ослабление, сбавка, убавление; пар басымын ~ү снизить (ослабить) давление пара; поезд тизлеген ~ү убавить скорость поезда; адымны ~ү сбавить шаг; таләпләрне ~мәскә не ослаблять требования 5. спец. убавлять/убавить (какую-л. часть одежды) || убавление; күлмәкнең озынлыгын ~ү убавить длину платья 6. снижать/снизить, умалять/умалить, преуменьшать/преуменьшить (роль, значение чего-л.) || снижение, умаление, преуменьшение; әсәрнең әһәмиятен ~ү умалить значение произведения; башкаларның күрсәткән хезмәтләрен ~ү преуменьшить заслуги других 7. мат. уменьшать/уменьшить; вычитать/вычесть || уменьшение, вычитание; ~ тамгасы знак вычитания 8. заглушать/заглушить; сагышны ~ү заглушить тоску
уртачаландыру (гл.)(перех.) редко умерять/умерить, делать/сделать умеренным
чикләү (гл.)(перех.) 1. ограничивать/ограничить || ограничение; китап чыгаруны ~ү ограничить выпуск книг 2. граничить, разграничивать/разграничить, отграничивать/отграничить || разграничение, ограничение (территории, обязанностей) 3. умерять/умерить; нәфесне ~ү умерить стремление к приобретательству 4. закончить, прекратить, кончать/кончить; поэманы шушында ~ү закончить поэму на этом месте
Тәсадеф