Русско-татарский словарь:
злорадно (нареч.) книж. кеше кайгысына сөенеп (шатланып); злорадно улыбаться кеше кайгысына шатланып елмаю
улыбаться (гл.) 1. елмаю, елмаеп карау, көлемсерәү 2. перен. кому уңай килеп тору, шәп бару, гөрләп бару, яхшы бару; жизнь ему улыбалась аның тормышы шәп бара иде 3. перен. кому, разг. ошау, күңелгә яту; это мне не улыбается бу миңа ошамый
улыбнуться (гл.) 1. см. улыбаться; 2. перен. кому, прост. (не достаться) колак кагу, колак кагып калу; путевка мне улыбнулась путевкадан колак кагып калдым
Татарско-русский словарь:
балку (гл.)(неперех.) 1. 1) сиять/засиять; лучиться || сияние, излучение 2) быть ярким (на вид), сверкать (своим видом) 2. перен. улыбаться, заулыбаться; озаряться, озариться, засиять || озарение улыбкой
гаҗизанә (нареч.) книжн. 1. бессильно, беспомощно; ~ төште куллар бессильно опустились руки 2. с почтением, почтительно, покорно; ~ елмаю покорно улыбаться || в знач.(прил.) покорный; ~ шагыйрь покорный поэт
елмаешу (совм.) улыбаться, улыбнуться (о многих)
елмаю 1. прям., перен улыбаться/улыбнуться || улыбка; шатлыктан ~ю улыбнуться от радости; күзләрендә, иреннәрендә җиңелчә ~ю на губах (его) и в глазах лёгкая улыбка; киң итеп ~еп широко улыбнувшись; кемгә шулай серле ~сың? кому так загадочно улыбаешься?; бәхет сезгә дә ~ер әле и вам улыбнётся счастье; күктә яз кояшы ~я на небе улыбается весеннее солнце 2. ирон. усмехаться/усмехнуться; ухмыляться/ухмыльнуться || усмешка, ухмылка; ачулы ~ю белән ~ю усмехнуться злорадной ухмылкой
җемийү (гл.)(неперех.) диал. 1. слегка улыбаться 2. в знач.(нареч.) җемиеп слегка улыбаясь, в полуулыбке; ~еп кенә җавап бирү ответить, слегка улыбнувшись 3. хитро улыбнуться
иблисчә (нареч.) чертовски, дьявольски, плутовски, по-дьявольски, как дьявол (улыбаться, оскалиться, ухмыляться, поступать) ||(прил.) чертовский, плутовской, мошеннический
ирекле-ирексез (нареч.) 1. поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь, хошь не хошь прост. ; вынужденно делать что-л.; ирекле-ирексез тукталырга туры килде поневоле пришлось остановиться 2. невольно, помимо своей воли, сам того не желая (улыбаться, петь, следовать за чем-л.); ирекле-ирексез ризалык бирдем я невольно согласился; ирекле-ирексез кычкырып җибәрү невольно закричать
иркәләнү (возвр.) от иркәләү. 1. нежиться, ласкаться, ластиться, приласкаться; бала кебек ~ү ласкаться, как ребёнок; ул песи кебек ~ә он ластится, как кошка 2. становиться/стать избалованным, изнеженным; становиться/стать капризным, избалованным (от чрезмерной ласки) 3. блаженствовать, наслаждаться, нежиться; песи баласы кояшта ~еп ята котёнок нежится на солнышке 4. в знач.(нареч.) иркәләнеп 1) нежно, ласково; ~еп сөйләшү разговаривать нежно; ~еп елмаю ласково улыбаться; 2) капризно; ~еп елау плакать капризно
көлемсерәү (гл.)(неперех.) 1. улыбаться/улыбнуться || улыбка; ~п карау смотреть с улыбкой; улыбнуться 2. усмехаться/усмехнуться, ухмыляться/ухмыльнуться || усмешка, ухмылка
көлү (гл.)(неперех.) 1. смеяться, посмеяться || смех 2. насмехаться, смеяться, посмеиваться, насмеяться, усмехаться, подтрунивать, трунить, потешаться, издеваться, надсмеяться прост. над кем, чем-л. || насмешка, усмешка, подтрунивание 3. в знач.(нареч.) көлеп 1) смешливо, шутливо 2) насмешливо, с насмешкой (усмешкой, ухмылкой) 4. высмеивать/высмеять, просмеивать/просмеять, засмеивать/засмеять, осмеивать/осмеять (подвергать злой насмешке) кого, что-л. || высмеивание, осмеяние 5. перен. улыбаться (о глазах, лице), сиять, излучать свет (о солнце)
көчәнү (гл.)(неперех.) разг. 1. прям., перен. тужиться, поднатужиться, силиться; напрягаться/напрячься || потуги, натуга, напряжение; күтәрәм дип ~ү тужиться (напрягаться) поднять; берьюлы ~еп, йөкне читкә этәрделәр разом поднатужившись, оттолкнули груз в сторону; аңларга ~ү силиться понять; ~ә торгач, машина сатып алу поднатужившись, купить машину; ~мичә эшләү работать без натуги; ~ үдән кызару покраснеть от напряжения; рухи ~ү духовное напряжение; урынсызга ~ү напрасные потуги 2. в знач.(нареч.) көчәнеп 1. натужно; ~еп йөткерү закашлять натужно; ~еп елмаю натужно улыбаться 2. с натугой, напряжённо, с напряжением; ~еп эшләү работать с натугой (напряжённо)
мим I(сущ.) 1. мим (небольшая комическая сцена в Древней Греции) 2. мим (актёр, участвующий в таких сценах) 3. мим (актёр, исполняющий что-л. средствами мимики и пластики); мимнарча елмаю улыбаться как мим
рәхәт (сущ.) 1. блаженство, наслаждение, удовольствие; нега; приятность разг. ; отрада, услада книжн. ; михнәтсез ~ юк ( погов. ) без труда (мучения) нет и отрады 2. благо; тормыш ~ләре блага жизни 3. книжн. спокойствие, покой, безмятежность; кичке ~ вечерний покой; иртә туды-михнәт туды, кич туды-~ туды (посл.) утро приносит хлопоты (труд), а вечер-покой (спокойствие) ||(прил.) 1. благодатный, приятный, счастливый, блаженный, благословенный; ~ кич благодатный вечер 2. спокойный, безмятежный; ~ йокы күрмәү не видеть спокойного сна ||(нареч.) 1. спокойно, безмятежно, счастливо; ~ (итеп) елмаю счастливо улыбаться 2. в знач. сказ. благодать, блаженство; хорошо; чудесно; монда нинди ~! какая тут благодать
шаян (прил.) 1. шаловливый, озорной; шутливый (о человеке); резвый разг. ; ~ малай озорной (шаловливый) мальчик 2. шутливый, шаловливый, озорной, лукавый; ~ елмаю лукавая улыбка 3. шуточный, шутливый; ~ җырлар шуточные песни, песни-прибаутки 4. острый, злой; ~ телләр острые языки 5. (гл.)(перех.) озорной, шаловливый, склонный к шалостям, шальной; язмышның ~ җилләре шальные ветры судьбы ||(сущ.) шутник, шутница, шалун, шалунья, проказник, проказница; резвунья, резвушка; авылның ~нары деревенские шутники ||(нареч.) шутливо, лукаво (смотреть, улыбаться и т. п.); ~ елмаю улыбаться лукаво
шөбһәле (прил.) 1. подозрительный, сомнительный; недоверчивый (взгляд, жест); ~ хат подозрительное письмо; ~ кеше төсле җавап бирү отвечать как подозрительный (провинившийся) человек 2. опасный; ~ юл опасный путь ||(нареч.) подозрительно; сомнительно; недоверчиво (бросить взгляд, смотреть, улыбаться, сказать и т. п.)
Тәсадеф