Русско-татарский словарь:
поправиться (гл.) 1. (исправить ошибку) ялгышыңны төзәтү, үзеңнең хатаңны төзәтү 2. (пополнеть) тазару, тулылану 3. (выздороветь) сәламәтләнү, савыгу 4. (улучшиться) яхшыру, яхшылану; дела его поправились аның эшләре яхшырды
улучшать (гл.) см. улучшить улучшаться (гл.) 1. см. улучшиться; 2. страд. от улучшать
улучшение (сущ.)(с) см. улучшить, улучшиться; улучшение условий труда хезмәт шартларын яхшырту
улучшиться (гл.)яхшыру, әйбәтләнү, яхшыра (әйбәтләнә) төшү; здоровье его улучшилось аның сәламәтлеге яхшыра төште
Татарско-русский словарь:
арулану (гл.)(неперех.) 1. улучшаться/улучшиться, идти (пойти) на улучшение, становиться (стать) лучше (получше) (о погоде, посевах после подкормки и т. п.) || улучшение 2. посвежеть (о блёклых растениях после дождя) 3. поправляться, идти (пойти) на поправку (после болезни, о ране и т. п.); подживать/поджить 4. улучшаться/улучшиться, идти (пойти) на улучшение (о здоровье, состоянии кого); становиться (стать) свежим (чистым, здоровым) (о воздухе, воде после половодья и т. п.)
әйбәтләнү (возвр.) от әйбәтләү 1. улучшаться, поправляться, становиться лучше, идти на лад; көн ~де погода улучшилась; эшләр ~ә бара дела идут на лад; аларның аралары ~де их отношения наладились 2. поправляться, выздоравливать, исцеляться; авыруның хәле ~ә состояние больного улучшается; больной стал поправляться (выздоравливать) 3. перен. хорошеть/похорошеть, становиться/стать красивым; Казан көннән-көн ~ә Казань хорошеет с каждым днём 4. добреть/подобреть, становиться/стать добрым; хуҗа хатын ~де хозяйка подобрела 5. подниматься/подняться, улучшаться/улучшиться; кәеф ~де настроение улучшилось
бөтәю (гл.)(неперех.) 1. обзаводиться/обзавестись (хозяйством, лошадью и т. п.); приобретать/приобрести (всё необходимое для жизни); становиться/стать обеспеченным; гомер буе тырыштым, ~ермен дип уйладым всю жизнь старался, думал, обзаведусь всем, что нужно для жизни 2. поправляться/поправиться, улучшаться/улучшиться; подправляться/подправиться, налаживаться/наладиться || подправление, налаживание; тормыш ~йде жизнь наладилась; аның урын-җире ~гән у неё постель подправлена
камилләшү (гл.)(неперех.) совершенствоваться, усовершенствоваться, улучшаться/улучшиться, шлифоваться, отшлифовываться/отшлифоваться || совершенствование, усовершенствование, улучшение
кискен (прил.) 1. в разн. знач. резкий (контраст, ответ, характер, человек и т. п.); ~ телле резкий (резок) на язык; берничә ~ сүз әйтеп кую высказывать несколько резких слов 2. резкий, острый (запах, свет, тон); ~ авырту сизү почувствовать острую боль; кояшның ~ нурлары резкие лучи солнца 3. в разн. знач. резкий, пронзительный (ветер, холод, звук, крик, голос); ~ караш пронзительный взгляд 4. в разн. знач. резкий, решительный (протест, удар, отпор, отказ); ~ җавап решительный ответ; отповедь 5. прям., перен. резкий, крутой (изгиб, поворот, переход, перелом, скачок и т. п.) 6. перен. резкий, строгий, суровый (характер, взгляд, приказ) 7. перен. 1) резкий, решительный, энергичный (шаг, движение) 2) решительный, категорический (вывод); ~ бер нәтиҗәгә килү прийти к решительному выводу (заключению) 8. перен. сложный, напряжённый, трудный, критический; ~ мизгел критический момент; бик ~ хәл очень трудное положение ||(нареч.) 1. в разн. знач. резко (выступать, критиковать, отвечать; отозваться о ком-чём-л.) 2. резко, круто (измениться, улучшиться, ухудшаться, обостряться и т. п.) 3. резко, остро (пахнуть, звучать); ниндидер ~ ис килү резко пахнуть чем-то 4. остро, трудно; ~ кичерү остро переживать
көрәю (гл.)(неперех.) 1. жиреть, разжиреть, тучнеть, потучнеть, откармливаться/откормиться; отъедаться/отъесться (о животных) || ожирение 2. разг. полнеть, располнеть, поправляться/поправиться; отъедаться/отъесться 3. бодриться, храбриться; подниматься/подняться, улучшаться/улучшиться (о настроении); шатлыклы хәбәрдән соң күңел ~еп китте после радостной вести настроение поднялось 4. перен. разг. богатеть, разбогатеть 5. перен. звучать громче (сильнее), усиливаться (о голосе)
рәтләнү (гл.)(неперех.) 1. прийти в порядок, в нормальное состояние; нормализоваться; йөрәк тибеше ~де сердцебиение нормализовалось (стабилизировалось) 2. налаживаться/наладиться, идти на лад, улаживаться/уладиться прост. , упорядочиваться/упорядочиться; утрясаться/утрястись прост. || упорядочение (организации труда) 3. устанавливаться/установиться || установление; һавалар (һава шартлары) ~де погода установилась 4. улучшаться/улучшиться || улучшение; тормышлар ~үгә бара жизнь идёт к улучшению; жизнь улучшается 5. приводить/привести себя (свой внешний вид) в порядок; көзге каршында ~ү перед зеркалом привести себя в порядок 6. поправляться/поправиться || поправка, поправление, выздоравливать/выздороветь || выздоровление; хәле дә ~еп килә выздоравливает, идёт на поправку
төзәлмәс (прил.) 1. неизлечимый 2. неисправимый 3. см. төзәтелмәслек төзәлмәслек (прил.) см. төзәлмәс төзәлү I(неперех.) 1. поправляться/поправиться (о ранах), выздоравливать (о человеке) 2. исправляться/исправиться, освобождаться/освободиться (от пороков) 3. улучшаться/улучшиться, устраиваться/устроиться, налаживаться/наладиться (о расстроенных делах и т. п.)
уңайлану (возвр.) от уңайлау 1. становиться/стать удобным; юл ~ды дорога стала удобной 2. налаживаться/наладиться, устраиваться/устроиться; эш ~ды дело наладилось 3. поправляться/поправиться, улучшаться/улучшиться; аның хәле ~ды состояние его улучшилось
шәбәю (гл.)(неперех.) 1. усиливаться/усилиться; ускоряться/ускориться; убыстряться/убыстриться || усиление, ускорение, убыстрение 2. улучшаться/улучшиться, становиться/стать лучше || улучшение; шәһәр үсә, ~я бара город развивается и становится лучше 3. разг. см. шәпләнү шәбгир (сущ.) 1. ночной. 2. 1) соловей 2) ночное путешествие, путешествие до рассвета
юнәю I(неперех.) диал. 1. улучшаться/улучшиться, поправляться/поправиться || улучшение, поправление (дел, положения); вставать/встать на ноги (о хозяйстве, людях, стране) 2. см. исәю ; малай инде ~йгән мальчик уже довольно окреп; юньсезнең ~юе шикле ( погов. ) горбатого могила исправит (букв. сомнительно, что дурень исправится)
ярыйсылану (гл.)(неперех.) улучшаться/улучшиться, налаживаться/наладиться, улаживаться/уладиться (о дисциплине, качестве чего-л., о здоровье, об отношениях и т. п.) || улучшение, налаживание, улаживание
яхшыру (гл.)(неперех.) 1. улучшаться/улучшиться, становиться/стать лучше, повышаться, повыситься || улучшение, повышение качества; тормыш ~а жизнь улучшается; класста тәртип ~ды дисциплина в классе стала лучше 2. совершенствоваться, усовершенствоваться, делаться, сделаться лучше || совершенствование; җитәкчелек итү методлары ~а совершенствуются методы руководства 3. улучшаться/улучшиться, поправляться/поправиться, становиться/стать лучше || улучшение, поправка; авыруның хәле ~ды состояние больного улучшилось
Тәсадеф