Русско-татарский словарь:
запечатлеться (гл.)(глубоко войти, укрепиться) [күңелгә] сеңеп калу, истә калу
укорениться (гл.) 1. (укрепиться корнями) тамыр җәю, тамырлану, тамыр җибәрү 2. перен. (войти в обычай) төпләнү, тамыр җәю, ныклап урнашу
укрепиться (гл.) 1. (стать более прочным) ныгу, ныгаю 2. воен. ныгытмалар төзеп урнашу, нык урнашу; полк укрепился на склонах горы полк тау битләрендә ныгытмалар төзеп урнашты 3. ныгу, яхшыру; здоровье укрепилось сәламәтлек ныгыды 4. перен. ныгу, көчәю; дисциплина укрепилась дисциплина ныгыды
укрепление (сущ.)(с) 1. см. укрепить, укрепиться 2. воен. ныгытма; долговременные укрепления озак вакытка исәпләнгән ныгытмалар
укреплять (гл.) см. укрепить укрепляться (гл.) 1. см. укрепиться; 2. страд. от укреплять
Татарско-русский словарь:
берегү (гл.)(неперех.) 1. соединяться/соединиться, сплачиваться/сплотиться, объединяться/объединиться; берничә авыл бер колхоз булып ~кте несколько деревень объединились в один колхоз; бишәр кешелек төркемнәргә ~гү объединяться (соединяться) в группы по пять человек 2. скрепляться, присоединяться/присоединиться друг к другу, соединяться/соединиться; бүрәнәләр яхшы ~ккән брёвна хорошо скреплены друг с другом 3. сходиться/сойтись (во мнениях); сговариваться/сговориться; соответствовать друг другу; карашлар ~кте мнения сошлись 4. закрепляться/закрепиться, упрочиваться/упрочиться, утверждаться/утвердиться; бер гадәте аның гомергә ~геп калды одна из его привычек навечно закрепилась 5. разг. осваиваться/освоиться (с новой обстановкой, средой); привязываться/привязаться, приживаться/прижиться, сживаться/сжиться; бер-береңә ~гү, дус яшәү привязаться друг к другу, жить дружно; алар яңа фатирга ~ккәннәр инде они уже освоились на новой квартире 6. укрепляться/укрепиться; глубоко проникать, прочно западать (в сознание, память и т. д.); хәтергә нык ~гү прочно укрепиться в памяти
беркетелү (гл.) страд. -возвр. от беркетү 1. закрепляться/закрепиться, приклепляться/прикрепиться, укрепляться/укрепиться, скрепляться/скрепиться || закрепление, прикрепление, укрепление 2. прикрепляться/прикрепиться, закрепляться/закрепиться за кем-л., чем-л. || прикрепление, закрепление; җир крестьяннарга гомерлеккә ~ә земля закрепляется за крестьянами навечно 3. утверждаться/утвердиться, закрепляться/закрепиться; упрочиваться/упрочиться; укрепляться/укрепиться, устанавливаться/установиться || утверждение, закрепление
гомумиләшү (гл.)(неперех.) книжн. 1. становиться/стать народным, обобществляться/обобществиться || обобществление; җитештерү коралларының ~үе обобществление орудий производства 2. распространиться, становиться/стать общеупотребительным; укрепиться, прочно установиться; ~еп киткән терминнар общеупотребительные термины; ~кән гадәт установившийся обычай
ныгаю (гл.)(неперех.) см. ныгу ныгу (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. крепнуть/окрепнуть, укрепляться/укрепиться, становиться/стать более крепким, сильным, устойчивым || укрепление (растения, здоровья, тела, нервов и т. п.) 2. 1) укрепляться, сосредоточивать, сконцентрировать силы; без авылда ~ып алып, дошманның атакасын кайтарырга тиешбез мы должны укрепиться в деревне и отразить атаку врага 2) крепнуть/окрепнуть, укрепляться/укрепиться, стать более мощным || укрепление; хуҗалык көннән-көн ~ый бара хозяйство крепнет (становится более мощным) день ото дня 3. укрепляться/укрепиться, упрочиваться/упрочиться; стать прочным, надёжным || укрепление, упрочнение книжн. ; аңа карата хисләрем ~ыды чувства мои к нему упрочились 4. укрепляться/укрепиться, упрочиваться/упрочиться; прочно утверждаться/утвердиться, устанавливаться/установиться || укрепление, установление; класста тәртип ~ыды в классе укрепилась дисциплина 5. крепнуть/окрепнуть, устанавливаться/установиться, складываться/ сложиться, определяться/определиться || установление; үсмер малайның йөреше әле ~ып җитмәгән у подростка ещё походка не сложилась
чуй (прил.) книжн. диал. твёрдый, окрепший; чуй булу затвердеть, окрепнуть, укрепиться, срастаться; барган җирендә чуй булсын ( погов. ) (барган җирендә таш булсын) пусть она прирастёт там, куда вышла замуж (доброе пожелание девушке, вышедшей замуж)
Тәсадеф