Русско-татарский словарь:
сесть (гл.) 1. утыру; сесть за стол өстәл артына утыру; сесть в поезд поездга утыру 2. за что. на что и с неопр. тотыну, керешү, утыру; сесть за книжку китап укырга тотыну 3. (опуститься за горизонт) бату, баю, иңү; солнце село кояш баеды 4. (о птице, насекомом) куну, утыру; птица села на дерево кош агачка кунды 5. (опуститься с высоты) төшү; самолет сел на льдину самолет боз өстенә төште 6. на что. разг. утыру; сесть на диету диетага утыру 7. прост. (попасть в тюрьму) утыру, төрмәгә утыру; сесть на три года өч елга утыру 8. иңү, тәбәнәкләнү, утыру; дом сел өй иңгән 9. (укоротиться, сузиться-о ткани, коже) утыру, кечерәю, кыскару, тараю ( мәс. юганнан соң кием турында) сесть в калошу төп башына утыру; сесть в лужу төпсез чанага утыру; төп башына утырып калу; сесть на голову кому башына менеп утыру; сесть на шею кому җилкәсен кимерү; муенына менеп атлану; сесть за решетку төрмәгә утыру; сесть на мель көймә комга терәлү; сесть на яйца чеби (бәпкә, бала) чыгарырга утыру
укорачивание (сущ.)(с) см. укоротить укорачивать (гл.) см. укоротить укорачиваться (гл.) 1. см. укоротиться; 2. страд. от укорачивать
укоротить (гл.)что кыскарту, кыскарта төшү; укоротить платье күлмәкне кыскарта төшү; укоротить сроки срокларны кыскарту
укоротиться (гл.)кыскару; платье укоротилось күлмәк кыскарды; дни укоротились көннәр кыскарды
урезать (гл.)что 1. разг. (отрезать, укоротить) кисеп кыскарту, кисеп кечерәйтү (киметү) 2. перен. азайту, киметү, кыскарту, кечерәйтү, кисү; урезать расходы чыгымнарны киметү
Татарско-русский словарь:
җыештыру (гл.)(перех.) 1. убирать/убрать, прибирать/прибрать, приводить/привести в порядок || уборка; урын-җирне ~ убрать постель; бүлмәне ~ убрать комнату, прибрать в комнате; кемнеңдер артыннан ~ прибрать за кем-л. 2. убирать/убрать, уносить/унести; өстәлдән савыт-сабаны ~ убрать со стола посуду 3. разг. убирать/убрать, уменьшать/уменьшить, укорачивать/укоротить, делать, сделать уже (платье в талии) 4. подбирать/подобрать, сгребать/сгрести; тырма белән салам ~ граблями сгребать солому 5. разг. присваивать/присвоить (чужое); овладевать/овладеть (чужим) || присвоение, овладение 6. собирать/собрать, копить, накапливать/накопить; машина алырга дип акча ~ копить деньги на машину
кыскарту (гл.)(перех.) 1. укорачивать/укоротить; сокращать/сократить (рабочий день, срок, время; слово, речь, роман) || укорачивание, сокращение; убавлять/убавить || убавление (длины, продолжительности) 2. перен. увольнять/уволить, сокращать/сократить, уменьшать/уменьшить (количество занятых, штат) || сокращение; увольнение, уменьшение 3. лингв. подвергать/подвергнуть сокращению, аббревиации 4. мат. сокращать/сократить || сокращение (дроби) 5. перен. разг. коротать; төн ~тык мы коротали ночь за разговорами
кыскару (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. сокращаться/сократиться; укорачиваться/укоротиться; убавляться/убавиться || сокращение, укорачивание, укорочение, убавление; юл ~у сокращение пути; төн ~ды ночи стали короче 2. перен. в разн. знач. уменьшаться/уменьшиться, сужаться/сузиться || уменьшение, сужение; мөмкинлекләр ~ды возможности уменьшились (сузились) 3. биол. сокращаться/сократиться || сокращение (о мышцах)
утыру (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. садиться, усаживаться, сесть || сидение, присест; ашарга ~у садиться кушать 2. перен. разг. садиться/сесть, занять (место, должность); председатель урынына ~у занять место председателя 3. садиться/сесть, приземляться/приземлиться, совершать/совершить посадку; күбәләк чәчәккә ~ды бабочка села на цветок 4. сесть (в тюрьму и т. п.), сидеть (в тюрьме и т. п.), сидеть, лишаться/лишиться свободы; отсидеть (в заключении) 5. сидеть, находиться в сидячем положении; алда ~у сидеть впереди 6. в разн. знач. сидеть, быть, находиться, пребывать в каком-л. состоянии где-л.; эшсез ~у сидеть без дела; җыелышта ~у сидеть на собрании; өйдә ~у сидеть дома; концертта ~у сидеть на концерте; кунакта ~у сидеть в гостях; бер класста ике ел ~у сидеть в одном классе два года 7. перен. сесть, следовать какому-л. режиму; диетада ~у сидеть на диете 8. сидеть (на яйцах), высиживать птенцов; ана каз йомыркада ~а гусыня высиживает птенцов (сидит на яйцах) 9. перен. засидеться (о девках) 10. стоять, располагаться/расположиться; шәһәр елга буенда ~ган город расположен на берегу реки 11. селиться, расселяться, поселяться/поселиться; алар авыл кырыена ~ганнар они поселились на краю деревни 12. засесть, застревать; садиться, сидеть; үпкәдә пуля ~а пуля застряла в лёгких; баржа комга ~ган баржа села на мель 13. оседать/осесть, ложиться/лечь на что; покрываться/покрыться чем; китапларга тузан ~ган книги покрылись пылью 14. перен. лежать/лечь; йөрәккә таш булып ~у лечь камнем на сердце; бу эшкә күңел ~мый к этой работе душа не лежит 15. индив. оседать/осесть, садиться/сесть || осадка; кар күзгә күренеп ~ды снег на глаза осел 16. подходить/подойти, быть к лицу, сидеть (об одежде) 17. впадать/впасть, вваливаться/ввалиться (о глазах, щеках) 18. садиться/сесть, укорачиваться/укоротиться; бу ситса ~а этот ситец садится 19. в разн. знач. устанавливаться/установиться; көннәр ~ып китте погода установилась; юллар ~гач барырбыз поедем, когда установится дорога; чана юллары ~ды установился санный путь; аның холкы ~а төшкән характер его немного установился 20. вправляться/вправиться, становиться/стать на место (о вывихе) 21. вступать/вступить в определённую фазу (роста, цветения, колошения) 22. перен. прост. обманываться/обмануться, просчитать, прогадать, оказаться в убытке (в дураках)
Тәсадеф