Русско-татарский словарь:
укатать (гл.) 1. что (сделать гладким) такырайту, шомарту, такырайтып бетерү, шомартып бетерү; укатать дорогу юлны такырайтып бетерү 2. (уплотнить) тыгызлау; тыгызлап басу; укатать снег карны тыгызлау; укатать войлок киезне тыгызлап басу
укататься (гл.) 1. (күп йөрүдән) такыраю, тигезләнү, такыраеп бетү; дорога укаталась юл такыраеп беткән; 2. простореч. спец. тыгыз басылу (киез итек, тула һ.б.)
укатка (сущ.)(ж) 1. см. укатать1, 2; 2. спец. тәгәрәткеч, юл тигезләгеч
укатывать I(гл.) см. укатать II(гл.) см. укатить укатываться I(гл.) 1. см. укататься; 2. страд. от укатывать I
умыкать (гл.) простореч. см. замыкать. Умыкали сивку крутые горки см. укатать (гл.) см. умыкнуть умыкаться (гл.) простореч. см. замыкаться умыкнуть (гл.)кого кыз урлау
Татарско-русский словарь:
такырайту (гл.)(перех.) 1. делать/сделать ровным, выровнять, заровнять, укатывать/укатать, утаптывать/утоптать; ындыр табагын ~у выровнять ток на гумне 2. перен. разг. изводить/извести, истощать/истощить (запасы)
такыраю (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать ровным, утоптанным, укатанным; укатываться/укататься; утаптываться/утоптаться; выравниваться/выровняться 2. перен. оскудевать/оскудеть || оскудение; израсходываться, истощаться, ухудшаться (о снабжении чем-л.), кончаться || израсходование, истощение (запасов), конец чего; ашау ягы ~йды стало плохо с едой, с питанием положение (дело) ухудшилось; кесә ~йды деньги (букв. карман) кончились
такырлату (гл.)(перех.) разг. см. такырлау такырлау (гл.)(перех.) 1. укатывать/укатать, выравнивать/выровнять, растаптывать/растоптать || укатывание, выравнивание, растаптывание (дороги) 2. перен. изводить/извести, истощать, истощить (запасы) || истощение запасов (кем-л.)
шомарту (гл.)(перех.) 1. сглаживать/сгладить; делать, сделать гладким; пригладить, изгладить, сгладить (морщины), причесать, расчесать (волосы, шерсть, ворсинки) 2. шлифовать, отшлифовать, полировать, отполировать, делать, сделать гладким || шлифование, шлифовка, полирование, полировка; абразив белән ~у абразивное шлифование; ялтыратып ~у вылощить, залощить; ышкылап ~у сострогать, сгладить (задорины) 3. перен. пригладить; отшлифовать, оттачивать/отточить, закруглять/закруглить; делать, сделать точным, чётким, выразительным (язык, стиль написанного); фразаны ~у отшлифовать фразу 4. обтесать/обтёсывать, вышлифовывать/вышлифовать (человека) разг. ; тормыш кешене ~а жизнь обтёсывает человека 5. заглаживать/загладить (ошибку, вину); стремиться, прикрывать/прикрыть, скрывать/скрыть недостатки; изъяны кого, чего; син бик ~ма ты не очень-то заглаживай 6. перен. наторить, проторить, протаптывать/протоптать, утаптывать/утоптать, укатывать/укатать дорогу (в знач. часто ездить); шәһәр белән авыл арасын (йөреп) ~у утаптывать дорогу(межд.) городом и деревней (т.е. часто ездить) 7. см. шомрайту; колак ~у прясть ушами, навострить уши (о лошади)
Тәсадеф