Русско-татарский словарь:
заговаривать I(гл.)(с)кем сүз башлап җибәрү; заговаривать с прохожими узгынчылар белән сүз башлап җибәрү
заезжий (сущ.)(м) разг. узгынчы, юлаучы, [вакытлыча] килгән кеше
мимоезжий (прил.) обл. нар.- поэт. 1. узгынчы, узып баручы; мимоезжие путники узып баручы юлчылар; 2. читләтеп үтә торган; мимоезжая дорога читләтеп үтә торган юл
перекусать (гл.)кого-что тешләп бетерү (чыгу), талап бетерү, тешләү, талау; собака перекусала нескольких прохожих эт берничә узгынчыны тешләгән
пилигрим (сущ.)м., книж. истор. 1. пилигрим (изге дип санала торган җирләргә гыйбадәт кылырга баручы); 2. перен. юлаучы, узгынчы, дәрвиш
проезжающий м., в знач.(сущ.)үтеп баручы, узып баручы, узгынчы, юлаучы
проезжий (прил.) 1. узып (үтеп) баручы, узгынчы, юлаучы; проезжие люди узгынчы кешеләр 2. (ат, машина белән) йөри торган, йөрергә ярый торган, йөрерлек; проезжая дорога йөри торган юл 3. в знач.(сущ.)проезжий(сущ.)(м)узгынчы, юлаучы
прохожий (прил.) 1. узып баручы, узгынчы, юлаучы (җәяүләп); прохожий человек узып баручы кеше 2. в знач.(сущ.)прохожий м, прохожая(сущ.)(ж)узып баручы [кеше], узгынчы, юлаучы; спросить у прохожего узып баручыдан сорау
случайный (прил.) 1. очраклы, көтелмәгән, уйланмаган; случайная встреча көтелмәгән очрашу; случайный прохожий очраклы узгынчы; случайная ошибка очраклы хата 2. (не систематический) очраклы рәвештә …а торган, ара-тира генә …а торган, әллә нидә бер генә …а торган, даими булмаган; случайный заработок ара-тирә генә эшләп алына торган эш хакы
Татарско-русский словарь:
узгынчы (прил.) 1. прохожий, проезжий, проезжающий, заезжий; ~ кеше заезжий человек 2. преходящий; временный; ~ хисләр преходящие чувства ||(сущ.) 1. прохожий; заезжий 2. странник; ~ны карап калды проследил за прохожим; ~ авылга кереп тормады странник не стал заходить в деревню
үткенче (сущ.) см. узгынчы үткер (прил.) разг. см. үткен үткерләнү (гл.)(неперех.) разг. см. үткенләнү үткерләү (гл.)(перех.) разг. см. үткенләү үткерлек (сущ.) разг. см. үткенлек үткесез (прил.) разг. непроходимый, непролазный
Тәсадеф