Русско-татарский словарь:
выдумщица (сущ.)(ж) разг. 1. (враль) алдакчы, ялганчы; 2. (затейник) мәзәкче, уенчак (төрле уеннар уйлап чыгаручы)
забавник (сущ.)(м)уенчак, көлдерүчән, мәзәкчән, шаян
забавница (сущ.)(ж)уенчак хатын (кыз)
комик (сущ.)(м) 1. комик (көлкеле рольләр башкаручы артист) 2. разг. мәзәк (мәзәкчел, уенчак) кеше
лукавство (сущ.)(с) 1. (хитрость) хәйлә; хәйләкәрлек, наянлык 2. (игривость) шаянлык, уенчаклык
лукавый (прил.) 1. хәйләкәр, наян; хәйләле; лукавый человек хәйләкәр кеше; 2. шаян, уенчак, хәйләле; лукавый взгляд уенчак караш 3. в знач.(сущ.)(сущ.)(м) прост. шайтан, иблис; лукавый попутал шайтан котырткан
ошейник (сущ.)муенчак; собачий ошейник эт муенчагы
парфорс (сущ.)(м) спец. парфорс (ау этләрен ауга өйрәткәндә кулланыла торган чәнечкеле яки элмәкле муенчак)
поводковый (прил.) спец. см. поводочный поводок (сущ.)(м) 1. (для лошади) кыска тезген 2. муенчаклы бау ( мәс. эт бәйләп йөртү өчен)
II(сущ.)(м)охот. муенчак (ауга барганда этләрне икешәрләп бәйләп алып бару өчен)
сыромятный (прил.) 1. дупланмыйча иләнгән; чи (каеш турында), сыромятная кожа чи каеш 2. чи каештан эшләнгән; сыромятный ошейник чи каештан эшләнгән муенчак; сыромятный чересседельник чи каештан эшләнгән аркалык 3. чи каеш эшләп чыгару …ы, чи каеш …ы; сыромятный цех чи каеш цехы
хитрый (прил.) 1. хәйләкәр; хитрый человек хәйләкәр кеше; хитрая политика хәйләле политика 2. хәйләле, мут, шаян, уенчак; хитрый взгляд уенчак караш 3. башваткыч, катлаулы, хикмәтле, кыен аңлаешлы; хитрый вопрос башваткыч сорау; хитрый механизм катлаулы механизм
шлейка (сущ.)(ж) 1. см. шлея; 2. шлейка (этнең күкрәген һәм аркасын уратып алган, муенчакны алмаштыра торган киң ләмке)
Татарско-русский словарь:
муенчак (сущ.) 1. ошейник; сары ~клы эт собака с жёлтым ошейником; бозауның ~гы чишелгән у телёнка развязался ошейник 2. перен. о смерти через повешение: петля; сатлык җаннарның язмышы һәркайчан йә ~к, йә пуля белән тәмамлана судьба предателей всегда завершается или петлёй, или пулей
муенчаклау (гл.)(перех.) 1. 1) надеть, накинуть, привязать ошейник; этне ~ау надеть ошейник на собаку 2) в знач.(нареч.) муенчаклап с ошейником (на шее); кәҗәне ~ап калдырганнар козу оставили с ошейником (привязали за ошейник) 2. перен. казнить через повешение, повесить; сатлык җаннарны ~адылар предателей повесили 3. перен. принуждать, вынуждать, приневолить, неволить, заставлять/заставить || принуждение, приневоливание; олы кешене ~ап булмый инде взрослого человека нельзя приневолить 4. перен. обуздывать/обуздать, укрощать/укротить || обуздывание, укрощение; хулиганнарны ~арга вакыт пора обуздать хулиганов
муенчаклы кобра (сущ.) зоол. кобра ошейниковая
муенчаксыман (прил.) ошейникообразный
мунчак (сущ.) разг. см. муенчак1; бер үгезгә бер юкә ~ җитәр ( погов. ) одному быку достаточно одного ошейника
уенчак (прил.) игривый; шаловливый, озорной, лукавый || игрун разг. ; шалун, озорник, лукавый
уенчаклык (сущ.) игривость, шаловливость
уенчан (прил.) см. уенчак уенчы (сущ.) 1. игрок; җыелма командадан берничә ~ несколько игроков из сборной 2. разг. музыкант; артист
уйнак (прил.) 1. см. уенчак 2. резвый; проворный; ~ ат резвый конь
Тәсадеф