Русско-татарский словарь:
оправдать (гл.) 1. кого-что, юр. аклау, гаепсез дип табу 2. что чем (признать допустимым) яклау, дөрес дип табу 3. что аклау, раслау; оправдать доверие ышанычны аклау 4. что каплау, кире кайтару; оправдать расходы чыгымнарны каплау 5. что чем (удостоверить) раслау, исбат итү; оправдать расходы счетами и расписками расходларны счетлар һәм распискалар белән раслау
печать (сущ.)(ж) 1. печать, мөһер; сургучная печать сургуч печать; удостоверить подпись печатью имзаны печать басып раслау 2. перен. чего эз, билге, тамга; печать горя на лице йөздәге кайгы билгесе 3. [китап] басу, бастыру, басылу; книга вышла из печати китап басылып чыкты 4. матбугат; день печати Матбугат көне; свобода печати матбугат иреге
у (прист.), фигыль ясауда кулланылып, татар теленә түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә; 1. китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. увезти алып китү; улететь очып китү; ускакать чабып китү 2. кыскарту дигән фигыль ярдәмендә. мәс. урезать кисеп кыскарту; ушить бөгеп кыскарту 3. чыгу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. убелить агартып чыгу; устлать җәеп чыгу 4. бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. уместить сыйдырып бетерү 5. җитү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. упечься пешеп җитү; укиснуть әчеп җитү 6. калу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. уберечь саклап калу; удержать тотып калу 7. кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. уготовить хәзерләп кую; упрятать яшереп кую 8. төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. улучшить яхшырта төшү 9. алу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. унаследовать мирас итеп алу; усыновить уллыкка алу 10. бирү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. увещать үгет-нәсихәт бирү; удостоверить таныклык бирү 11. тутыру дигән фигыль ярдәмендә, мәс. усеять чәчеп тутыру; усыпать сибеп тутыру 12. кимү дигән фигыль ярдәмендә, мәс. усохнуть кибә-кибә кимү; угореть янып кимү 13. кайбер приставкалы фигыльләрнең бары тик төп фигыле генә тәрҗемә ителә, мәс. ужалить чагу; украсть урлау
удостоверение (сущ.)(с) 1. см. удостоверить; 2. (документ) таныклык, таныклык язуы; удостоверение личности шәхес таныклыгы
удостоверить (гл.)что, офиц. раслау, дөреслеген раслау, таныклык бирү; удостоверить подпись имзаның дөреслеген раслау
удостовериться (гл.)в чем [дөреслеген] тикшереп белү; удостовериться в правильности сообщения хәбәрнең дөреслеген тикшереп белү
удостоверять (гл.) см. удостоверить удостоверяться (гл.) 1. см. удостовериться; 2. страд. от удостоверять
Татарско-русский словарь:
гуаһландыру (гл.)(перех.) книжн. 1. призвать кого в свидетели, просить подтверждения истинности его слов; делать, сделать кого свидетелем; ишеттегезме сүзләрен, дип, безне ~ып куйды слышали его слова, сказал он, призывая нас в свидетели 2. удостоверить кем, через кого-л.; васыятьнамәне ~у удостоверить завещание
гуаһлау (гл.)(перех.) книжн. 1. удостоверять/удостоверить что-л.; свидетельствовать, засвидетельствовать что-л.; язучының талантын аның соңгы китабы тагын бер кат ~ый последняя книга автора ещё раз свидетельствует о его таланте 2. удостоверять/удостоверить что-л., подтверждать/подтвердить что-л.; заверять/заверить в истине чего-л.; мәрхүмнең тамгасын ~ыйм удостоверяю подпись ныне покойного; имзаны ~ау заверять (удостоверять) подпись 3. подтверждать что-л., являться доказательством истинности чего-л.; борын заманда монда кешеләр яшәвен казылмалар да ~ый результаты раскопок являются доказательством того, что здесь в древности жили люди
дөресләү (гл.)(перех.) 1. проверять/проверить, уточнять/уточнить || проверка, уточнение; фамилияне паспорт буенча ~ү проверить (уточнить) фамилию по паспорту; сәгатьне ~ү выверить часы; поездлар йөреше расписаниесен ~ү уточнить расписание движения поездов 2. поправлять/поправить, выверять/выверить || поправка, выверка; сәгатьне ~ү выверить часы 3. подтверждать/подтвердить, свидетельствовать, засвидетельствовать, удостоверять/удостоверить || подтверждение, удостоверение, засвидетельствование; шаһитларның сүзләрен ~ү подтвердить слова свидетелей; фактларны ~ү засвидетельствовать факты 4. считать/счесть правильным; признавать/признать за истину (чьи-л. слова, мысли)
инану (гл.)(неперех.) 1. убеждаться/убедиться, верить кому, чему, быть убеждённым в ком-л., чём-л., приходить к убеждению; уверяться, быть уверенным в ком-л., чём-л.; уверовать в кого-л., во что-л. || вера, убеждение; кемнең дә булса чын күңелдән бирелгәнлегенә ~у увериться в чьей-л. преданности 2. удостоверяться/удостовериться, убеждаться/убедиться в чём-л. (в достоверности, подлинности чего-л., в реальности чего-л., в целесообразности и т. п.); ул көннән-көн үзенә игътибарның кими баруына ~а башлады день ото дня она всё более убеждалась, что внимание к ней уменьшается 3. утверждаться/утвердиться, уверяться/увериться в чём-л. (в лицемерии кого-л.); үз фикеренең дөреслегенә ~у утвердиться в своей правоте 4. верить, поверить кому-л., чему-л.; быть уверенным в ком-л., чём-л.; чын йөрәктән ~у всей душой быть уверенным (в чём-л.), искренно верить (во что-л.); ~асы килү хотеть (желать) верить; җиңеп чыгуга ~у быть уверенным в победе 5. рел. верить в кого-л., во что-л.; веровать во что-л.; быть религиозным (или верующим); аллага ~у верить в бога || вера; доверие
раслату (понуд.) от раслау 1. заставлять подтвердить/подтверждать что-л. 2. давать/дать на заверение (документ, бумагу, подпись и т. п.); удостоверить; дать на утверждение, провести утверждение; планны ~у өчен для утверждения плана, чтобы утвердили план
раслау (гл.)(перех.) 1. подтверждать/подтвердить, доказывать/доказать || подтверждение; доказательство; сүзнең дөреслеген ~ау доказать достоверность слов 2. заверять/заверить, удостоверять/удостоверить, свидетельствовать, засвидетельствовать || заверение, удостоверение, засвидетельствование; имзаны ~ау заверить подпись 3. утверждать/утвердить (документ, план работы, проект, повестку дня и т. п.) || утверждение; киресен ~ау утверждать противное 4. полит. ратифицировать || ратификация; договорны ~ау ратифицировать договор
таныклану (гл.) страд. от таныклау; удостовериться, быть удостоверенным; освидетельствоваться, быть освидетельствованным кем
таныклау (гл.)(перех.) удостоверять/удостоверить, освидетельствовать || удостоверение, освидетельствование
Тәсадеф