Русско-татарский словарь:

апостериори (нареч.) филос. тәҗрибәдән чыгып, тәҗрибәгә нигезләп; судить о чем-л. апостериори берәр нәрсә турында тәҗрибәдән чыгып фикер йөртү, хөкем итү

априори (нареч.) филос. тәҗрибәгә таянмыйча, фактларга нигезләмичә; судить о чем-л. априори берәр нәрсә турында тәҗрибәгә таянмыйча фикер йөртү

благо (сущ.)I с 1. бәхет, игелек; трудиться на благо Родины Туган ил бәхете өчен хезмәт итү 2. обычно мн. блага байлыклар, рәхәтлекләр; земные блага тормыш рәхәтлекләре; материальные блага материаль байлыклар всех благ! сау бул! (аерылышканда әйтелә)

блудить I(гл.) прост. (распутничать) уйнашлык итү, азып йөрү, зина кылу

будить (гл.) 1. кого-что уяту, йокыдан уяту 2. перен. что кузгату, тудыру, уяту; будить ненависть к врагу дошманга нәфрәт тудыру

будиться (гл.) страд. уятылу

вдохновить (гл.)кого-что 1. (вызвать вдохновение) рухландыру, илһамландыру 2. на что (побудить) дәртләндерү, рухландыру; вдохновить на подвиг батырлыкка рухландыру

внушить (гл.)что 1. (заставить усвоить) төшендеру, аңлату, күңеленә салу; внушить мысль фикерне күңеленә салу 2. (возбудить какие-л. чувства) уяту, тудыру, кузгату; внушить страх курку уяту

возбудить (гл.) 1. что тудыру, кузгату, уяту; возбудить аппетит аппетит кузгату; возбудить любопытство кызыксыну уяту 2. кого-что ярсыту, әсәрләндерү, тәэсирләндерү; возбудить нервы нервларны ярсыту; возбудить больного авыру кешене тәэсирләндерү 3. кого-что каршы кую, котырту (кемгә дә булса каршы); возбудил всех против себя барысын да үзенә каршы кую 4. что кузгату, күтәрү; возбудить дело эш кузгату

возбудиться (гл.) 1. (возникнуть) кузгалу, уяну, барлыкка килү 2. (взволноваться) ярсу, ярсып китү, әсәрләнү, тәэсирләнү, тәэсирләнеп китү; кызып китү

возбуждаемость (сущ.)(ж) мн. (нет) см. возбудимость возбуждать (гл.) см. возбудить возбуждаться (гл.) 1. см. возбудиться; 2. страд. от возбуждать

возбуждение (сущ.)(с) 1. см. возбудить; возбуждение любопытства кызыксыну уяту 2. (душевное состояние) ярсу, ярсыну, тәэсирләнү; әсәрләнү; чувствовалось возбуждение ярсу сизелә иде 3. физиол. ярсыну, ярсу

возбужденный (прил.) 1. (прич.)от возбудить; 2. ярсыган, ярсулы, тәэсирләнгән; возбужденный вид ярсулы кыяфәт

возвеселять (гл.) книж. устар. см. возвеселить возвеселяться (гл.) книж. устар. см. возвеселиться возвести (гл.) 1. что (поднять глаза) текәү, югарыга күтәрү 2. что (соорудить) торгызу, кору, салу, төзү; возвести дом ей торгызу; возвести фундамент фундамент салу 3. кого-что во что күтәрү; (дәрәҗә) бирү; возвести в герои герой итеп күтәрү; возвести в генералы генерал чины бирү; возвести в закон закон дәрәҗәсенә күтәрү 4. что во что, мат. күтәрү; возвести в степень дәрәҗәгә күтәрү 5. перен. что на кого-что ягу, тагу; возвести обвинение гаеп тагу; возвести клевету яла ягу 6. что к чему барып тоташу, килеп бәйләнү; некоторые обычаи можно возвести к глубокой древности кайбер гореф-гадәтләрне тирән борынгылыкка барып тоташа дип карарга мөмкин возвести на престол (трон) тәхәткә утырту; возвести в принцип принцип итеп кую

воздыхать (гл.) устар. см. вздыхать возжечь (гл.)что уст. 1. (зажечь) кабызу, кабызып җибәрү, яндыру, яндырып җибәрү 2. перен. (возбудить) кабызу, уяту

возмутить (гл.)кого-что 1. ачуын китерү, ачуын кабарту, ачуландыру; возмутить грубостью тупаслык белән ачуын китерү 2. уст. (побудить к мятежу) котырту, коткы салу; чуалту

вол (сущ.)(м)эш үгезе, печкән (печелгән) үгез работать (трудиться) как вол ат кебек эшләү

вопрос (сущ.)(м) 1. сорау, сөаль; ответить на вопрос сорауга җавап бирү 2. (проблема) мәсьәлә; вопрос ясен мәсьәлә ачык, национальный вопрос милли мәсьәлә; жилищный вопрос торак мәсьәләсе; обсудить вопрос мәсьәләне тикшерү; оставить вопрос открытым мәсьәләне ачык калдыру вопрос жизни и смерти яшәү белән үлем мәсьәләсе, чиктән тыш мөһим мәсьәлә; что за вопрос? сорау булырга да мөмкин түгел; әлбәттә, һичшиксез под [большим] вопросом зур сорау астында

выдудить (гл.) обл. см. дудить

вылудить (гл.)что кургаш йөгертеп чыгу, кургаш йөгертү; вылудить самовар самавыр эченә кургаш йөгертеп чыгу

вылуживать (гл.) см. вылудить вылуживаться (гл.) страд. лудить ителү, кургаш йөгертелү

вынудить (гл.)кого-что мәҗбүр итү, мәҗбүрләү; вынудить противника отступить дошманны чигенергә мәҗбүр итү

вынуждать (гл.) см. вынудить вынуждаться (гл.) страд. мәҗбүр ителү

выстудить (гл.)что разг. суыту, суытып бетерү

выстудиться (гл.) разг. суыну; комната сильно выстудилась бүлмә бик нык суынган

выстужать (гл.) см. выстудить выстуживать (гл.) см. выстудить выстуживаться (гл.) разг. 1. см. выстудиться; 2. страд. суытылу

высудить (гл.) простореч. судлашып алу, суд белән алу

высуживать (гл.) простореч. см. высудить высуживаться (гл.) страд. простореч. судлашып алыну, суд белән алыну

выудить (гл.)кого-что 1. (удочкой) кармакка тоту, кармак белән тоту, кармакка эләктерү (каптырып алу) 2. перен. эләктерү, эләктереп алу; тотып алу; хәйлә белән алу; выудить деньги у кого-л. кемнән дә булса акча эләктереп алу

выуживать (гл.) см. выудить выуживаться (гл.) страд. 1. тотылу, тотып бетерелү; 2. перен. алдап алыну, хәйлә белән алыну

до (прист.), фигыльләргә түбәндәге мәгънәләр бирә: 1) эш-хәрәкәтне чигенә кадәр җиткерү, мәс. дочитать укып чыгу (бетерү), … кадәр уку; дошить тегеп бетерү; 2) берәр нәрсәне тутыру, мәс. досыпать тулганчы салу, тутырып (өстәп) салу; 3) эш-хәрәкәтне билгеле бер нәтиҗәгә җиткерү, мәс. дозвониться шалтыратып җавап алу; добудиться уяту, көчкә (кыенлык белән) уяту

добудиться (гл.)уяту, көчкә (кыенлык белән) уяту

заблагорассудить (гл.) книж. устар. дөрес дип табу, кирәкле дип табу

заблагорассудиться (гл.)безл.: он делает все, что ему заблагорассудится башына ни килсә, шуны эшли; ни теләсә, шуны эшли

заблистать (гл.) книж. см. заблестеть заблудиться (гл.)адашу, юлдан язу; заблудиться в лесу урманда адашу

запрудить (гл.)что 1. буу, буып (бөяп) кую; речку запрудили инешне буып куйдылар 2. перен. тутыру, каплап алу; толпа запрудила всю улицу халык бөтен урамны тутырды

запрудиться (гл.) разг. 1. буып куелу; 2. перен. шыгрым тулу; площадь запрудилась людьми мәйдан кешеләр белән шыгрым тулды

запружать (гл.) см. запрудить запружаться (гл.) см. запрудиться запруживать (гл.) см. запрудить запруживаться (гл.) разг. см. запружаться запрыгать (гл.) 1. сикерә башлау, сикергәли башлау; 2. (о сердце) тибә башлау, кага башлау

застудить (гл.)кого-что, разг. салкын [суык] тидерү; застудить горло тамакка салкын тидерү; застудить ребенка балага салкын тидерү

застудиться (гл.) разг. салкын тию, салкын тидерү

застуживать (гл.) см. застудить застуживаться (гл.) разг. см. застудиться застукать (гл.) прост. тоту, җинаять өстендә тоту

засудить (гл.)кого-что, прост. хөкем итү

засуживать (гл.) простореч. см. засудить засуживаться (гл.) страд. простореч. гаепле дип табылу, җәзага хөкем ителү

зверь (сущ.)(м) 1. ерткыч, ерткыч хайван; җәнлек 2. кансыз (явыз, ерткыч) кеше смотреть зверем ачулы караш; будить в ком зверя кемнең дә булса җен ачуын чыгару

испаскудить (гл.) простореч. вульг. шакшылап бетерү, әшәкеләп бетерү, эштән чыгару

испаскудиться (гл.) простореч. вульг. шакшыланып бетү, шакшыланып бозылып бетү, әшәкеләнеп бетү, эштән чыгу

компетентно (нареч.)нигезле, төпле, белеп; компетентно судить о чем-л. берәр нәрсә турында төпле фикер йөртү

лудильный (прил.) 1. лудить итү ...-ы; лудильные принадлежности лудить итү кирәк-яраклары; 2. лудить итүче; лудильный мастер лудить итүче мастер

лудильщик (сущ.)(м) спец. лудильщик, лудить итүче (мастер)

лудить (гл.)что кургаш йөгертү, лудить итү

луженый (прил.)кургаш йөгертелгән, лудить ителгән луженая глотка прост. кушбугаз (кычкырынырга, акырып җырларга яки күп эчәргә яратучы кеше турында)

I(предлог) 1. с вин. п. (при обознач. действия, направленного на поверхность или внешнюю сторону предмета) …га, өстенә; положить книгу на стол китапны өстәлгә кую; поставить коробку на шкаф тартманы шкаф өстенә кую; лечь на диван диванга яту; нанизать бусы на нитку җепкә мәрҗән тезү; надеть на ребенка пальто балага пальто кигезү 2. с вин. п. (при обознач. лиц, организаций, на к-рые возлагается ответственность, работа и т. п.) …га, өстенә; свалить вину на товарища гаепне иптәше өстенә аудару; записать книгу на брата китапны энең исеменә яздыру 3. с вин. п. (при обознач. места, на к-рое направлено действие) …га; вернуться на родину туган илгә кайту; пойти на завод заводка бару; заводка эшкә керү 4. с вин. п. (по направлению, в сторону) …га, …га таба; идти на голос тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару; окна на восток тәрәзәләр көнчыгышка таба [карый]; дверь на улицу ишек урамга таба [карый]; 5. с вин. п. (при обознач. соприкоснсвения, столкновения) …га; напасть на след эзгә төшү; наскочить на забор коймага барып бәрелү; наткнуться на кого-л. в темноте караңгыда кемгә дә булса барып бәрелү 6. с вин. п. (при указ. срока, времени) …та, …не; встреча назначена на десятое июня очрашу унынчы июньгә билгеләнгән; на две недели ике атнага; на зиму кышка, кыш айларына; съездить домой на праздники бәйрәмгә өйгә кайтып килү; на первый раз беренче тапкырга; на этот раз бу юлы, бу очракта; со дня на день бүген-иртәгә, тиз арада, тиз вакыт эчендә; с минуты на минуту или с часу на час менә хәзер; с минуты на минуту он должен появиться менә хәзер ул килеп чыгарга тиеш; на другое утро икенче көнне иртә белән; на следующий день икенче көнне 7. с вин. п. (с какой целью, для чего-л.) …га; отдать на воспитание тәрбиягә бирү; пойти на тренировку тренировкага бару 8. с вин. п. (при обозначении цели, назначения) …лык; отрез на пальто пальтолык материя кисәге; каюта на два человека ике кешелек каюта; обед на семь персон җиде кешелек табын 9. с вин. п. разг. (при обознач. специальности, профессии) …лыкка; учиться на слесаря слесарьлыкка уку; 10. с вин. п. (для, ради) …га, өчен; трудиться на благо общества җәмгыятькә хезмәт итү 11. с вин. п. (с(сущ.)лад, манера, образец) …ча, буенча; на новый лад яңача; на прежний лад искечә 12. с вин. п. (при обознач. предмета, являющегося орудием действия) …га; запереть на замок йозакка бикләү; застегнуться на все пуговицы барлык төймәләрне төймәләү 13. с вин. п. (при обознач. количества, меры) …га; на десятки километров дистәләрчә километрларга 14. с вин. п. (при умножении, делении) …га; помножить на пять бишкә тапкырлау; разделить на два икегә бүлү 15. с предл. п. (на вопрос где) …да, өстендә; сидеть на стуле урындыкта утыру; лежать на кровати кроватьта яту 16. с предл. п. (при обознач. лиц, предметов, одетых, облаченных во что-л.) …өстендә, …өстенә; на ней было пальто аның өстендә пальто иде 17. с предл. п. (при обознач. области, сферы деятельности) …да; учиться на курсах курсларда уку 18. с предл. п. (при указ. на положение, состояние) …да булу; находиться на излечении дәвалану; состоять на чьем-л. иждивении берәүнең тәрбиясендә тору; чувствовать себя на свободе үзеңне иректә хис итү 19. с предл. п. (при обозначении времени, срока) …да; на той неделе мы уезжаем киләсе атнада без китәбез; на утренней заре иртә таңда 20. с предл. п. (в нек-рых устойчивых сочет.) …ганда; на лету очып барганда; на бегу йөгереп барганда; на скаку чабып барганда; на ходу барганда, барган шәпкә 21. с предл. п. (при обознач. предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.) …лы, …эчле; пальто на меху мех эчле пальто; сапоги на мягкой подошве йомшак олтанлы итекләр 22. с предл. п. (при обознач. средств передвижения) …да, …белән; на лыжах чаңгыда; приехать на лошади ат белән килү 23. с предл. п. (при посредстве, с помощью чего-л.) …да; жарить на масле майда кыздыру 24. с предл. п. (при обознач. вещества, к-рое входит в состав чего-л.) …га эшләнгән, …да эшләнгән, …лы, … кушып (катнаштырып) эшләнгән; мазь на вазелине вазелинлы май; пастила на меду бал кушып әзерләнгән пастила спасибо на добром слове яхшы сүзегез өчен рәхмәт; сорвать зло на ком торма ачуын тоздан алу

наблевывать (гл.) см. наблевать наблудить (гл.) простореч. 1. вульг. бик күп уйнашлык итү; 2. фам. (нашалить) шаянлыклар эшләп ташлау

(надо)(предлог)(с)тв. п. 1. (поверх, выше кого-чего-л.) өстеннән; над городом пролетел самолет шәһәр өстеннән самолет очып узды 2. (при обознач. местоположения кого-чего-либо) өстендә, турында; лампа над столом лампа өстәл турында 3. (при обознач. направленности действия) өстендә; трудиться над проектом проект өстендә эшләү над чем смеетесь? нәрсәдән көләсез?; начальник над … …ның башлыгы, …ның өстеннән начальник; он начальник над нами ул безнең башлыгыбыз; сжалиться над кем …ны кызгану (аяу)

настудить (гл.)что. прост. бик нык суыту, суытып бетерү; настудить комнату бүлмәне бик нык суыту

настужать (гл.) простореч. см. настуживать настуживать (гл.) см. настудить настукать (гл.) разг. 1. суккалап кайда барлыгын табу; настукать трещину суккалап кайда ярык барлыгын табу; 2. фам. басып ташлау (язу машинкасында); настукать заявление гариза басып ташлау

насудиться (гл.) разг. җитәрлек судлашу, бик күп судлашу

натрудить (гл.)что. разг. ардыру, арыту, ялыктыру, талчыктыру, авырттыру (озак яки авыр эш эшләп), натрудить руки кулларны талчыктыру

натрудиться (гл.) разг. 1. (утомиться) ару, талчыгу, талу, ялыгу, авырту (озак яки авыр эшләүдән) 2. (вдоволь поработать) туйганчы эшләү, җитәрлек эшләү

натруживать (гл.) см. натрудить натрусить (гл.)что, чего. прост. [селкеп] кою, [селкеп] төшерү, [кагып] төшерү

наудить (гл.)что, кого-чего кармак белән тоту, кармак белән тотып алу; наудить рыбы кармак белән балык тоту

науживать (гл.) см. наудить наузнавать (гл.) разг. см. наузнать наузнать (гл.) разг. күпне белү; чего только не наузнал я там мин анда нәрсәләр генә белмәдем

начудесить (гл.)фам. ирон. см. начудить начудить (гл.) разг. төрле юләрлекләр (мәзәкләр) эшләп ташлау

нудить (гл.) устар. ирексезләү, мәҗбүр итү

обвинить (гл.)кого-что в чем 1. гаепләү, гаеп ташлау (тагу); обвинить в неблагодарности яхшылыкның кадерен белмәүдә гаепләү 2. (осудить) гаепләү, гаепләү карары чыгару, гаепле дип табу; хөкем итү

обговорить (гл.)что, разг. (обсудить) фикер алышу, уйлашу, һәрьяктан тикшерү

обессудить (гл.)не обессудь[те] = уст. прост. гаепләмә[гез], гаеп итмә[гез], гаепкә алма[гыз]

обсудить (гл.)что һәр яктан тикшерү, карау, фикер алышу, уйлашу; обсудить новый проект яңа проект турында фикер алышу

обсуждать (гл.) см. обсудить обсуждаться (гл.) страд. тикшерелү, уйлап каралу

обсуждение (сущ.)(с) см. обсудить; поставить вопрос на обсуждать мәсьәләне тикшерүгә кую

опаскудить (гл.) простореч. вульг. нәҗесләндерү, кабахәтләндерү, шакшылату, шакшылау

остудить (гл.)что суыту, салкынайту

остужать (гл.) см. остудить остужаться (гл.) страд. суытылу

осудить (гл.) 1. кого-что (признать дурным) гаепләү, гаепле дип табу, начар дип табу 2. кого, юр. хөкем итү; осудить преступника җинаятьчене хөкем итү 3. перен. кого-что на что (обречь на что-л.) дучар итү

осуждать (гл.) см. осудить осуждение (сущ.)(с) 1. юр. хөкем итү, гаепләп карар чыгару 2. (порицание) шелтә, хурлау, начар дип табу

осужденный (прил.). 1. (прич.)от осудить; 2. в знач.(сущ.)осужденный м. осужденная(сущ.)(ж)хөкем ителгән

отстучать (гл.) см. отстукать отсудить (гл.) простореч. судлашып алу, суд белән кайтарып алу

отсудиться (гл.) разг. судлашудан туктау

отсуживать (гл.) простореч. см. отсудить отсуживаться (гл.) 1. разг. см. отсудиться; 2. страд. простореч. судлашып алыну, суд белән кайтарып алыну

отудить (гл.)балык тотудан туктау

отчудить (гл.) офиц. редко см. отчуждать отчуждать (гл.) 1. что, юр. (отбирать) алу, тартып алу (дәүләт яисә җәмәгать оешмалары файдасына) 2. кого-что (делать далеким) ераклаштыру, читләштерү

охладить (гл.) 1. что (остудить) суыту, суындыру, салкынайту 2. перен. кого-что суыту, басу, сүндерү, күңелен кайтару; охладить пыл дәртен сүндерү

паскудить (гл.) простореч. вульг. пычрату

перебудить (гл.)кого-что уятып бетерү (чыгу)

перебуживать (гл.) см. перебудить перебунтовать (гл.) разг. (барысын да) бунтка күтәрү, фетнәгә күтәрү

перелопачивать (гл.) см. перелопатить перелудить (гл.) спец. 1. яңадан лудить итү; яңадан кургашын йөгертү; 2. лудить итеп бетерү, кургашын йөгертеп чыгу

перепрудить (гл.)что. разг. буу, буып кую; перепрудить реку елганы буып кую

перепруживать (гл.) см. перепрудить перепруживаться (гл.) разг. страд. буа буылу, буып куелу (су, елга), бөялу, бөяп куелу

перестудить (гл.) разг. 1. (остудить слишком) артык суыту, чамадан тыш суыту; 2. суытып бетерү; ты все комнаты перестудил син барлык бүлмәләрне суытып бетергәнсең

перестужать (гл.) разг. см. перестудить перестуживать (гл.) разг. см. перестудить перестукать (гл.) разг. фам. шутл. 1. ватып бетерү; перестукали всю посуду барлык савыт-сабаны ватып бетергәннәр; 2. (язу машинкасында) басып алу

перетрудить (гл.) разг. талдырып бетерү; перетрудить руку кулны талдырып бетерү

перетрудиться (гл.) разг. артык күп эшләп ару, артык күп эшләп хәлсезләнү, артык эшләп хәлдән таю

перетруждать (гл.) разг. см. перетрудить перетрусить (гл.) разг. бик нык курку, бик каты шүрләү, кот алыну, кот очу, имәнү

переудить (гл.) разг. (кармак белән) тотып бетерү; переудить всю крупную рыбу из пруда буадагы барлык эре балыкны тотып бетерү

переуживать (гл.) разг. см. переудить переуживаться (гл.) разг. страд. тотып бетерелү (балык)

(предлог) 1. с дат. п. (при обознач. предмета, места, на поверхности к-рого происходит действие) …га; хлопнуть по спине җилкәгә сугу; ударить по столу өстәлгә бәрү; расставить книги по полкам китапларны киштәләргә урнаштырып чыгу 2. с дат. п. (при обознач. места, предмета, в границах к-рого происходит действие) …дан, буйлап; идти по дороге юлдан бару; гулять по городу шәһәр буйлап сәйран кылып йөрү 3. с дат. п. (в направлении чего-л., следуя чему-л.) уңаена, белән; гладить по шерсти йон уңаена сыпыру; плыть по течению агым уңаена йөзү; идти по следам зверя җәнлекнең эзе белән бару 4. с дат. п. (о местах, к-рые неоднократно посещаются) …дан …га; ходить по театрам театрдан театрга йөрү 5. с дат. п. …ны; скучать по детям балаларны сагыну; тоска по родине ватанны юксыну 6. с дат. п. буенча, ягыннан; чемпион по шахматам шахмат буенча чемпион; специалист по нефти нефть буенча белгеч; учитель по профессии профессиясе ягыннан укытучы; старший по возрасту яшь ягыннан өлкәне; родственник по матери әни ягыннан кардәш 7. с дат. п. (в соответствии с чем-л., согласно чему-л.) буенча, нигезендә, …га карап; работать по плану план буенча эшләү; действовать по закону закон нигезендә эш итү; судить по внешности тышкы кыяфәткә карап фикер йөртү 8. с дат. п. …ча; отвечать по уставу уставча җавап бирү; одет по моде модача киенгән 9. с дат. п. (вследствие, в результате) аркасында, сәбәпле; ошибиться по рассеянности хәтерсезлек аркасында ялгышу; он не приехал в срок по болезни авыру сәбәпле вакытында килә алмаган 10. с дат. п. (при указ. на предмет, посредством к-рого совершается действие) белән, аркылы, аша, …дан; послать по почте почта белән җибәрү; передать по радио радио аша тапшыру; говорить по телефону телефоннан сөйләшү 11. с дат. п. (при указ. на меру времени, срок) буе, буена; не писать по месяцам айлар буе хат язмау; я не видал его по целым неделям аны атналар буе күрми тора идем 12. с дат. п. (при обознач. отрезка времени, в течение к-рого регулярно совершается действие) …ларын; по вечерам кичләрен 13. с дат. п. …лап; клевать по зернышку бөртекләп чүпләү; платить по часам сәгатьләп түләү 14. с дат. п. …ар; заниматься по часу в день көненә берәр сәгать эшләү 15. с вин. п. кадәр, хәтле, тикле, тиңентен; стоять по пояс в воде билгә кадәр су эчендә тору; по колено тез тиңентен; прочитать с первой по десятую главу беренче бүлектән унынчы бүлеккә хәтле уку; по сей день шушы көнгә тикле 16. с вин. п. прост. …га; сходить по воду суга барып килү; идти по ягоды җиләк җыярга бару 17. с дат., вин. п. (в сочет. с(числ.)при обознач. количества) …арлап, …шарлап; по два икешәрләп; по три өчәрләп; по четыре дүртәрләп; по пяти бишәрләп; по шести алтышарлап; по восьми сигезәрләп; по девяти тугызарлап 18. с предл. п. …дан соң; …гач; по истечении срока срок үткәннән соң; по окончании работы эш беткәннән соң по горло занят эш муеннан (бик күп); по душе күңелгә ошый; по мне миңа калса (килгәндә)

побудить I(гл.)кого-что, разг. 1. (будить нек-рое время) уяту, уятып карау 2. (всех, многих) уятып; бетерү

II(гл.)кого-что, книжн. мәҗбүр итү, теләк тудыру, дәртләндерү, сәбәп булу; побудить действовать хәрәкәт итәргә теләк тудыру

побуждать (гл.) см. побудитьII

побуждение (сущ.)(с) книжн. 1. см. побудитьII; 2. теләк, дәрт, уй, ният; добрые побуждения изге ниятләр

Татарско-русский словарь:

авырлык килү (гл.)(неперех.) 1. перегружаться, быть перегруженным; натруживаться/натрудиться; быть натруженным; утруждаться/утрудиться (о руках, ногах, глазах, плечах пояснице, мускулах и т.п.); повреждаться/повредиться, страдать/пострадать 2. подвергаться/подвергнуться страданию (беде, беспокойству); терпеть, потерпеть неприятность (страдание), быть причинённым (о беде, тяготах, беспокойствах, неприятности, страдании, ущербе и т.п.); становиться трудно (тяжко, тяжело) кому

авырлык китерү (гл.)(неперех.) 1. перегружать/перегрузить; перетруждать/перетрудить; утруждать/утрудить (руки, ноги, глаза, желудок, организм); натруживать/натрудить, перенапрягать/перенапрячь; повреждать/повредить что; причинять/причинить вред (ущерб) кому, чему 2. быть обузой (в тягость) кому; причинять/причинить, приносить/принести тяготы (тягость, хлопоты, заботы, беспокойство, неприятность, беду, страдание, ущерб, вред) кому; наносить/нанести ущерб (вред, страдание); создавать/создать трудность, трудности)

адаштыргыч (прил.) такой, где (в котором, на котором) можно (легко и, недолго и) заблудиться (сбиться с пути); такой, где невозможно не заблудиться (сбиться с пути) (о лесной чащобе, пустыне, горных тропах и т. п.); который сбивает с дороги (пути)

адаштыру (гл.)(перех.) 1. сбивать/сбить с дороги (пути); вынуждать/ вынудить, заставлять/заставить, давать/дать заблудиться; компас ~мас компас не даст заблудиться (сбиться с пути); быел буран күп кешене ~ды в этом году в буран заблудилось много людей 2. завести (завезти, занести, отвести, вывести, привести) куда, кого, чтобы заблудиться

адашу (гл.) неперх. 1. заблудиться (в незнакомом городе, в тундре, пустыне, тайге, в буран, в туман); заплутаться, заплутать, запутаться прост. 2. см. адашып&йөрү 3. в знач.(прил.) адашкан заблудший, заблудившийся

акыллы (прил.) 1. 1) умный, разумный, благоразумный, рассудительный (человек, руководитель, совет, чин, поступок); смышлёный, сообразительный; смекалистый, сметливый; толковый || разумник, разумница; умник, умница 2) умный, сообразительный, понятливый (о животных) 2. в субстантивн. употр. как обращение акыллым умница (умненький) мой, умница (умненькая) моя ||(нареч.) умно, разумно, благоразумно, с умом (головой), рассудительно, толково (говорить, действовать, мыслить); здраво (судить о чём-л.); по-умному; мудро (поступать)

ардыру (гл.)(перех.) 1. утомлять/утомить; переутомлять/переутомить; аякларны биеп ~у отплясать ноги; озак сөйләттереп ~у заговаривать || заговаривание; озак йөреп аякларны ~у отхаживать (оттаптывать) ноги; уен-көлкеле эш ~мый работа с весельем не утомляет; гармунчыны ~магыз не переутомите гармониста 2. (очень сильно) изнурять/изнурить, уморить || изнурение; бөркүдә эшләү бик ~а работа в духоте (сильно) изнуряет 3. (окончательно, до боли) натруживать/натрудить себе, также без доп. ; натружать, натруждать прост. себе, также без доп. (руки, ноги, поясницу); кулыңны ул тикле ~ма не натруживай (себе) так руки 4. безл. см. арылу 5. в знач.(нареч.) ардырганчы 1) до утомления (переутомления) 2) до изнурения, до крайней степени усталости

II (ары)(гл.)(перех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост. || усталость, утомление; утомлённость 2. (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг. ; уматываться/умотаться, измотаться прост. 3. (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост. 4. (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.) 5. (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост. 6. в знач.(нареч.) арыганчы до устали (усталости); арыганчы йөгерү бежать до устали 7. в знач.(нареч.) арып 1) усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый; урманнан бик арып кайттык мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими); утырыштан бик арып таралышу расходиться с заседания очень утомлёнными 2) от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)

ары (гл.)(перех.) 1. уставать/устать, утомляться/утомиться, приустать; притомляться/притомиться прост. || усталость, утомление; утомлённость 2. (чрезмерно, очень) умориться, изнуряться/изнуриться; измотаться, измолчаться разг. ; уматываться/умотаться, измотаться прост. 3. (от беготни, хлопот) замотаться, наматываться/намотаться, запариваться/запариться прост. 4. (до болезненного состояния) натруживаться/натрудиться (о руках, ногах, пояснице и т. п.) 5. (от долгой ходьбы) заходиться, уходиться прост. 6. в знач.(нареч.) арыганчы до устали (усталости); арыганчы йөгерү бежать до устали 7. в знач.(нареч.) арып 1) усталым, уставшим, утомлённым; изнурённым, приуставшим, усталый, уставший, утомлённый, изнурённый; урманнан бик арып кайттык мы вернулись из леса очень усталые (уставшие, усталыми, уставшими); утырыштан бик арып таралышу расходиться с заседания очень утомлёнными 2) от усталости (утомления, утомлённости, изнурения) (падать)

I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель

ачу I(перех.) 1. 1) (является тж. общим для знач. 2-5, 7, 8, 10) открывать/открыть (кастрюлю, холодильник, семафор, новые ясли, навигацию, охотничий сезон, счёт в банке, столовую с утра) || открытие; ачкан-ябар, ерткан-ямар (посл.) открыл-закрой, пор-вал-зашей (т. е. исправь свою ошибку или возмести ущерб сам) 2) отворять/отворить (комнату, разг. ; калитку в сад, дверь на балкон); форточканы еш ачу форточку часто открывать (отворять) 3) отпирать/отпереть (запертый выход на чердак, задвижку в дверях, замок); отмыкать/отомкнуть; ачкыч белән ачу открыть ключом 4) откидывать/откинуть (крышку рояля, борт грузовика, угол занавески на окне, крючок на двери) 5) поднимать/поднять, подымать (занавес на сцене, вуаль) || поднимание, поднятие, подъём, подымание 6) отдраивать/отдраить мор. (иллюминатор на корабле, люк) 7) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить (консервную банку, бутылку с вином) || откупоривание, откупорка, раскупоривание, раскупорка 8) пускать/пустить (воду в ванну) || пуск 9) освобождать/освободить (дорогу, проход); расчищать/ расчистить (подходы к стогам сена зимой); разблокировать (путь к переговорам о мире) || расчистка 10) разведывать/разведать, обнаруживать/обнаружить (залежи руды, новое месторождение нефти) || разведывание, разведка, обнаружение; яңа планета ачу открыть (обнаружить) новую планету 2. 1) раскрывать/раскрыть (двери, оконные ставни, ворота, портфель, ноты, складной нож, глаза, грудь) || раскрывание, раскрытие; җәяне ачу раскрыть скобки 2) растворять/растворить (окно, циркуль); распахивать/распахнуть дверь (двери) пошире 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (книгу, сложённый вдвое лист, служебное удостоверение) || развёртывание, развёртка 4) переворачивать, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ул китабының һәр битен саклык белән генә ача каждую страницу своей книги он переворачивает бережно 5) распускать/распустить (зонтик, веер) || распускание; парашютны вакытында ачу раскрыть парашют вовремя 6) раздвигание 7) разевать/разинуть, размыкать, размыкивать/разомкнуть, разжимать/разжать (рот) || размыкание; йодрыгыңны ач әле разожми-ка (раскрой-ка) свой кулак; шлюз капкасын ачу размыкать ворота шлюза 8) разнимать/разнять, разымать/разъять (пасть животного при вливании лекарства) 9) распутывать/ распутать (укрытый материей бюст) 10) обнажать/обнажить, оголять/оголить (какую-л. часть тела) || обнажение, оголение; яз инде кырның кайбер җирләрен ачты весна уже оголила некоторые участки поля 11) выдавать/выдать кому (своё намерение, сердечную тайну, секрет чего) || выдача; серне ачасы булма смотри не вздумай выдать наш секрет (тайну) 12) разгадывать/разгадать (тайны природных недр, причину какого-л. явления) || разгадывание, разгадка 3. вскрывать/вскрыть (посылку, письмо, коробку с подарками); распечатывать/распечатать (запечатанный пакет, пачку чая); распаковывать/распаковать (посылку, ящики с экспонатами); раскрывать/раскрыть || вскрывание, вскрытие; распечатывание, распечатание; распаковывание, распаковка; раскрывание; контейнерны ачу вскрыть контейнер; шоколад кабын ачу распечатать (открыть, вскрыть) коробку с шоколадом 4. раскрывать/раскрыть (преступление, заговор), разоблачать/разоблачить, обличать/обличить, изобличать/изобличить, выявлять/выявить (махинации злоупотребления чьи), вскрывать/вскрыть (недостатки в чьей-л. работе, неприглядные факты где) || раскрывание, раскрытие, разоблачение, обличение, изобличение, выявление; вскрывание, вскрытие 5. демаскировать || демаскировка 6. разделять/разделить пробором; причесать (причёсывать, расчёсывать, расчесать) на пробор (волосы на голове); делать/сделать пробор; чәчне уртадан (турыга) ачу разделить волосы прямым пробором; причесать (расчесать) волосы на прямой пробор 7. начинать/начать, заводить/завести (беседу, разговор, спор); затевать/затеять 8. начинать/начать, объявлять/объявить (борьбу против сорняков, войну против спекуляции); повести || объявление; сугыш ачу объявить войну; ут ачу начать (открыть) огонь (стрельбу); мондый күренешләргә каршы кискен көрәш ачарга кирәк необходимо повести решительную борьбу с такими явлениями 9. заводить/завести (дело на кого в отделе кадров) || заведение; библиотекада һәр укучыга карточка ачу заводить карточку на каждого читателя библиотеки 10. 1) основывать/основать, создавать/создать, учреждать/учредить (кассу взаимопомощи при заводе, театральное общество) || основание, создание, учреждение; фәндә яңа мәктәп ачу основывать новую школу в науке; яңа фронт ачу прям., перен. создать новый фронт 2) заводить/завести, создавать/создать (домашнюю библиотеку, частную торговлю); основывать/основать, закладывать/заложить (золотые прииски где) || заведение, создание; основание, закладывание; колхоз басуында тәҗрибә участогы ачу заложить опытный участок на колхозном поле 11. 1) разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять; отгонять/отогнать (сон) 2) поднимать/поднять, повышать/ повысить, улучшать/улучшить, приподнимать/приподнять (самочувствие, настроение) 3) открывать/открыть (глаза кому-л.); возвращать/возвратить, вернуть (зрение кому) 12. прояснять/прояснить || прояснение; елмаю аның йөзен ача улыбка освещает (проясняет) его (её) лицо 13. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать, пробудить (аппетит) || возбуждение 14. вырубать/вырубить, делать/сделать (прорубь на льду) || вырубание; бәке ачу вырубить прорубь 15. прорубать/прорубить, просекать/просечь (просеку в лесу); вырубать/вырубить (дорогу в тайге), расчищать/расчистить, делать (сделать) прорубку || прорубание, прорубка, просекание, просечка; вырубание, вырубка, расчистка; диләнке ачу вырубить (расчистить делянку) 16. спец. подсекать/подсечь спец. ; выжигать/выжечь (участок леса под пашню) || подсекание, подсека, подсечка; выжигание; ышна ачу подсечь (выжечь) пахотный клин 17. прорезывать, прорезать/прорезать, прорубать/прорубить, пропиливать/пропилить (дверь, окна в срубе) || прорезывание, прорезание, прорезка, прорез, прорубание, прорубка 18. спец. зарубать/зарубить ( спец. ); вскрывать/вскрыть (поверхность разрабатываемого угольного, рудного и т. п. пласта) || зарубание, вскрытие 19. распускать/распустить; чәчәген көндез генә ача торган үсемлек растение, у которого распускаются цветы только днём 20. в знач.(сущ.) ачучы открыватель; первооткрыватель; яңа җирләр ачучы открыватель новых земель

ашкын (прил.) редко. 1. страстный, темпераментный, азартный (полемист), вдохновлённый высок. (поэт, певец, трибун); порывистый, стремительный (молодой человек); ~ күңелле кеше человек темпераментной души; ~ яшьлек чоры время страстной юности 2. см. ашкынулы ашкындыру (гл.)(перех.) 1. вдохновлять/вдохновить, воодушевлять/ воодушевить, окрылять/окрылить; возбуждать/возбудить пыл чей 2. безл. страсть как желать (хотеть) чего, сильно хотеться

аягочта (нареч.) диал. см. аягычтан аягүрә (нареч.) 1. 1) на ноги (встать, подняться), в рост, во весь рост; ~ сикереп тору вскочить на ноги 2) на ногах (стоять, простоять где, встречать кого-л.); стоя (наблюдать что, за чем, встречать кого) 2. прям., перен. на ходу (поесть, засыпать, обсудить срочный вопрос); на бегу, походя 3. (о медведе и т. п.) 1) на (задние) лапы (ноги) (подняться, встать), в рост, во весь рост 2) на задних лапах (ногах) (стоять), стоя на задних лапах

әкәмәт (сущ.) разг. 1. чудо, чудеса мн. ; невидаль; необыкновенное явление; ~ләр эшләп ташлау творить чудеса; почудить 2. оказия, выверт, диковинка, заумь; бу нинди ~ ? что за оказия? ||(прил.) 1. странный, удивительный, чудный; нинди ~ хайван! какое странное животное! 2.(прил.) курьёзный, смешной, забавный; ~ хәлләр забавные истории ||(нареч.) 1. странно, удивительно, чудно; ~ сөйләшү разговаривать странно; ~ кызык удивительно интересно 2. необыкновенно, слишком, чересчур; ~ зур слишком большой; ~ күп чересчур много

әсәрләндерү (гл.)(перех.) 1. взволновать, возбуждать/возбудить; приводить/привести в возбуждение (в восторг); трогать, растрогать || возбуждение (каким-л. известием, музыкой, песней, стихотворением); тыңлаучыларны сөйләве белән ~ растрогать слушателей своим рассказом 2. вдохновлять/вдохновить кого, чем, на что-л.

әсәрләнү (гл.)(неперех.) 1. возбуждаться/возбудиться, волноваться/взволноваться, растрогаться, расчувствоваться || волнение; моңлы матур җыр тыңлап ~ү расчувствоваться от задушевной песни 2. в знач.(нареч.) әсәрләнеп возбуждённо, с волнением; ~еп сөйләү говорить возбуждённо; ~еп тыңлау слушать с волнением 3. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться; яңа идеяләр белән ~ү вдохновляться новыми идеями

әтисез (прил.) см. атасыз әтмәлләү (гл.)(перех.) разг. слепить, сбить; кое-как устроить, соорудить

бакырлану I(гл.) страд. от бакырлау; лудиться; быть лужёным

бакырлау (гл.)(перех.) лудить (покрыть) медью || лужение (покрытие слоем меди)

бәргәләнү (возвр.) от бәргәләү 1. биться, побиться, ударяться; алмалар бик нык ~гән яблоки очень сильно побились; аяк-куллары ~гән руки и ноги его побиты 2. биться, забиться, метаться, трепетать; көймә төбендә балык ~ә иде рыба трепетала на дне лодки; атылган хайван җирдә ~ә подстреленное животное бьётся на земле; төн буе ~ү метаться всю ночь 3. перен. разг. биться, трудиться (через меру), жить в тяжёлой нужде

бердәй (прил.) 1. одинаковый, тождественный; ~ аңлатма тождественное толкование; ~ мөнәсәбәт одинаковое отношение; ~ энергия, теләк белән эшләү трудиться с одинаковой энергией, желанием 2. единый; бу өлкәләрдә ~ законнар гамәлдә йөри в этих областях действуют единые законы ||(нареч.) одинаково, наравне; ~ таләп итү одинаково; өлкәннәр белән ~ эшләү работать наравне со взрослыми; ~ итү уравнивать, делать равным; отождествлять, отожествлять

борчу (гл.)(перех.) 1. беспокоить/обеспокоить, тревожить/потревожить; волновать/взволновать; утруждать/утрудить, донимать/донять || 1) беспокойство 2) см. борчулы 2. мять, измять, помять (одежду)

борынлау (гл.)(неперех.) 1. всходить/взойти, прорастать/прорасти (о семенах) || прорастание, всходы 2. выклёвываться/выклеваться (о цыплятах) || выклёвывание 3. перен. разг. возникать/возникнуть, зарождаться; пробуждаться/пробудиться (о желании, мысли, мечте и т. п.)

буа (сущ.) 1. плотина; запруда; буа торгызу построить плотину 2. пруд || прудовой; буа буу пруд прудить; буада су коену купаться в пруду; буа суы прудовая вода

булдыру (гл.)(перех.) 1. создавать/создать || создание; эш шартлары ~у создать условия труда; бакчаның матурлыгын бакчачы ~а красоту сада создаёт садовник 2. приобретать/приобрести, обеспечивать, обеспечить что-л. || приобретение; кабинетка шкафлар ~у обеспечить кабинет шкафами; төзүчеләр өчен җылы эш киемнәре ~ырга обечпечить строителей тёплой рабочей одеждой 3. строить/построить, сооружать, соорудить || строительство, сооружение; мәктәп территориясендә спорт мәйданчыгы ~у на территории школы построить спортплощадку 4. делать/сделать; осуществлять/осуществить, исполнять/исполнить (желание, мечту, что-л. обещанное, планы и т. п.) || осуществление, исполнение; теләгеңне ~у осуществить желаемое; әйткәнемне һичшиксез ~ачакмын обещанное обязательно выполню 5. мочь, уметь (что-то делать, изготовлять и т. п.); күлмәк текмәкче идем, ~а алмадым хотел сшить платье, но не смог; бар нәрсәне дә ~а ул он всё может (умеет), он на все руки мастер 6. прям., перен. обзаводиться/обзавестись кем, чем; заводить/завести, прибретать/приобрести, справлять, справить || приобретение; ышанычлы дуслар ~у завести надёжных друзей; балаларга өс-баш ~у справить детям одежду; бай библиотека ~у пробрести богатую библиотеку 7. добывать/добыть, раздобывать/раздобыть; кирәк кадәр акча ~у добыть необходимую сумму денег 8. (успешно) готовить, приготовлять/приготовить; аш ~у приготовить пищу; мунча ~у истопить баню

буу (гл.)(перех.) 1. душить, задушить, удушить, удавливать/ удавить, давить, задрать, придушить разг. ; төлке тавыкны буа лиса душит курицу 2. душить; жать; галстук муенны буа галстук жмёт шею; ютәл буа кашель душит; тынчу һава сулышны буа спёртый воздух не даёт дышать; көчле ярсу Бакыйның сулышын буды сильная ярость прихватила дыхание Бакыя 3. затягивать/затянуть, подпоясывать/подпоясать, подпоясываться/подпоясаться || затягивание, подпоясывание; билгә каеш буу подпоясаться ремнём; ул тунын киң каеш белән буган он затянул шубу широким ремнём 4. прудить, запружать/запрудить, перепруживать/перепрудить || запруживание; инешне буу запрудить речку 5. перен. душить/задушить; зажимать/зажать, давить, подавить || зажим; инициативаны буу подавить инициативу; зажим инициативы; революцион хәрәкәтне бумакчы булу пытаться задушить революционное движение; ирекне буу задушить свободу

буылу (гл.) страд. и(возвр.) от буу 1. (гл.) страд. душиться, удавливаться 2. затягиваться, подпоясываться; бил ~ган талия подпоясана 3. прудиться, запруживаться 4. (возвр.) от буу задыхаться/задохнуться от чего; төтеннән ~у задохнуться от дыма; ачудан (ярсудан) ~у задыхаться от злости (ярости)

габитус (сущ.) габитус (внешний вид человека по которым можно судить о состоянии здоровья человека)

гадел (прил.) 1. 1) справедливый, правый; ~ эш өчен көрәш борьба за правое дело; иң ~ һәм изге сугыш самая справедливая и священная война 2) правильный, верный, соответствующий истине; ~ хөкем правильное (справедливое, верное) решение; ~ суд справедливый суд; ~ законнар справедливые законы 2. объективный, справедливый, беспристрастный (лишённый предвзятости); ~ бәя объективная оценка; ~ тәнкыйть объективная (беспристрастная) критика 3. честный, безобманный, добросовестный; хезмәткә ~ мөнәсәбәт добросовестное отношение к труду; ~ хезмәт белән тапкан ипи хлеб, добытый честным трудом; ~ эш хакы честный заработок ||(нареч.) объективно, справедливо, беспристрастно; мәсьәләгә ~ килү объективно отнестись к вопросу 2. честно, добросовестно; справедливо; ~ бүлү делить честно (справедливо); ~ хезмәт итү трудиться добросовестно, честно

гаеп (сущ.) 1. вина, проступок, провинность; дустыңның вак ~пләрен дә күрү замечать и мелкие проступки друга; ~бенә күрә җәзасы по поступку и наказание; каков грех, такова и расплата; ~бе юк не виноват 2. вина; обвинение; ~бе ни? в чём (его) вина, в чём обвиняется? ~бен йомшарту загладить вину; ~бен йолу искупить вину; ~бен сизеп виновато, чувствуя за собой вину 3. грех, предосудительный поступок; ~пкә санау осудить, считать за грех; достойный осуждения, порицания 4. недостаток, порок, изъян; кеше эшеннән ~п эзләү придираться, выискивать недостатки у другого; ~псез дус эзләмә, ялгыз калырсың (посл.) не ищи друга без недостатков, останешься одиноким (в знач. идеальных людей не бывает); андый ~п мулла кызында да була ( погов. ) и на старуху бывает проруха; и на Машку бывает промашка (букв. и у дочери муллы бывает такое) 5. предлог, повод; тавыш чыгарырга ~п эзләү искать повод для ссоры

гаепләү (гл.)(перех.) 1. винить; обвинять/обвинить, считать виновным кого-л. в чём-л.; вменять в вину кому книжн. || обвинение; башкаларны ~ү винить других; гамьсезлектә ~ү обвинять в беспечности; хайваннарга карата рәхимсезлектә ~ү обвинять в жестокости к животным 2. юр. 1) обвинять/обвинить в чём-л. 2) предъявление обвинения || предъявить обвинение; обвинительный; суд аны караклыкта ~де суд обвинил его в воровстве; илен сатуда ~ү обвинить в измене Родине; ~ү карары чыгару вынести обвинительный приговор; ~ү нәтиҗәсе обвинительное заключение; прокурорның ~ү сүзләре обвинительная речь прокурора 3. осуждать/осудить; считать что-л. дурным, предосудительным; выражать неодобрение кому-л.; попрекать, упрекать || осуждение, неодобрение; ~п сөйләү осуждать; ире-хатынын, хатыны ирен ~әр муж жену попрекнёт, а жена-мужа

гайбәтләү (гл.)(перех.) редко 1. осуждать/осудить; говорить о недостатках кого-л.; яшьләрне ~ү осуждать молодых 2. сплетничать, злословить; ~п сөйләү злословить, говорить язвительно о ком-л., о чём-л.

галәмәтләнү (гл.)(неперех.) 1. чудить, чудачить, дурить; ~еп утырма әле не дури, пожалуйста 2. осрамиться, опозориться, оскандалиться

дәгъвалашу (взаим.) 1. предъявлять/предъявить иск; предъявлять/предъявить претензии (друг к другу), иметь взаимные претензии; эш буенча ~у иметь взаимные претензии по работе 2. судиться, тягаться, оспаривать через суд, вести тяжбу с кем-л. || тяжба; мирас өчен ~у тяжба о наследстве

дулкынландыргыч (прил.) волнующий, трогательный; волнительный разг. дулкынландыру (гл.)(перех.) 1. волновать, взволновать (поверхность воды) 2. колыхать (ниву, травы) 3. перен. волновать/взволновать, разволновать, поволновать, возбуждать/возбудить, растрогать; моңлы җыр аны гаять ~ды задушевная песня её очень взволновала

дулкынлану (гл.)(неперех.) 1. волноваться (о поверхности воды) || волнение; диңгез ~а море волнуется 2. перен. колыхаться (о ниве, травах) || колыхание; кырда игеннәр ~а на поле колышутся хлеба 3. перен. волноваться/взволноваться, разволноваться, поволноваться; возбуждаться/возбудиться, растрогаться || волнение, возбуждение; барыбыз да ~абыз мы все возбуждены; ~мыйча карау мөмкин түгел невозможно смотреть без волнения 4. в знач.(нареч.) дулкынланып перен. с волнением, возбуждённо; ~ып сөйләшү говорить возбуждённо

жәлләү (гл.)(перех.) разг. 1. жалеть/пожалеть кого-л.; разжалобиться; сжалиться над кем-л., чем-л. || жалость; баланы уятырга ~ү пожалеть разбудить ребёнка; авыруны ~ү сжалиться над больным 2. жалеть, пожалеть, беречь, оберегать, щадить; үзебезнең көчебезне ~мәү не жалеть (не щадить) своих сил; аналарны ~ргә кирәк матерей нужно оберегать/беречь 3. жалеть, пожалеть; неохотно тратить или расходовать; бала өчен бернәрсә дә ~мим для ребёнка ничего не жалею

җанлану (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. оживляться/оживиться, пробуждаться/пробудиться (о природе, растительности); табигать ~ды природа оживилась 2. перен. оживать/ожить, воскресать/воскреснуть || оживление; хәтердә ~у ожить в памяти 3. перен. становиться/стать оживлённым, оживиться; урамнар ~ды улицы стали оживлёнными 4. перен. оживиться, поправляться, крепнуть; авыру ~ды больной оживился 5. перен. воодушевляться/воодушевиться; әңгәмә ~ды беседа оживилась

җилкетү (гл.)(перех.) 1. качать, покачивать (о ветре); җил агач башларын ~ә ветер качает верхушки деревьев 2. распалять/распалить; раззадоривать/раззадорить; разгорячить, возбуждать/возбудить; картны ~еп җибәрү раззадорить старика

җимертеп (нареч.) разг. славно, на славу, с размахом, на всю катушку (трудиться, жить)

җимерттереп (нареч.) разг. славно, на славу, с размахом, на всю катушку (трудиться, жить)

җирсенү (гл.)(неперех.) диал. см. җирсү җирсетү (гл.)(перех.) 1. возбуждать/возбудить, раздражать, выводить/вывести из себя; озак көттереп ~ү вывести из себя, заставив долго ждать 2. навевать тоску по Родине, вызывать ностальгию; накатывать/накатить, охватывать/овхатить, наваливаться/навалиться (о тоске-в безл. предложениях); читкә китсәм ~ә как уеду, так охватывает ностальгия

җиткерү (гл.)(неперех.) 1. доводить/довести (кого-л., что-л. до какого-л. состояния); эшне җиренә (ахырына) ~ довести дело до конца; еларлык хәлгә ~ довести до слёз 2. в разн. знач. доносить/донести, сообщить, передать; түкми-чәчми ~ донести в полной сохранности (букв. не пролив и не рассыпав); сүзне ~ сообщить мнение; хәбәр ~ передать сообщение; хисләрне, фикерләрне ~ донести чувства, мысли (слушателю) 3. дотягивать/дотянуть (до места, до времени), растягивать/растянуть (на какой-л. промежуток времени); төнге уникегә ~ дотянуть до двенадцати ночи; акчаны ун көнгә ~ растянуть деньги на десять дней 4. перен. построить, соорудить; су буенда дача ~ построить дачу у реки 5. перен. разг. готовить, приготовить, сготовить; аш ~ приготовить суп 6. отращивать/отрастить, отпускать/отпустить (о волосах, бороде, усах); чәч ~ отпустить волосы 7. в знач. вспом. глагола выражает завершение процесса к назначенному сроку или доведение процесса до определённого состояния; китереп ~ успеть принести что-л.; кранны борып ~ закрутить кран до конца

җыелышу 1. (совм.) собираться/собраться (о многих); без һәр җомга ~абыз мы собираемся каждую пятницу 2. сгрудиться, столпиться, скучиться; ишек төбенә ~у столпиться в дверях 3. в знач.(нареч.) җыелышып совместно, собравшись вместе, все вместе, коллективно; ~ып киттеләр все вместе уехали; ~ып эшләү работать совместно

изалану (гл.)(неперех.) 1. мучитья, измучиться, страдать; испытывать мучения (страдания), изводиться || мучение, страдание (от жары, холода, бессонницы, недуга); йокысызлык белән ~у мучиться бессонницей 2. изнывать, томиться (в ожидании срока чего-л., в ожидании вести); поезд көтеп ~у томиться в ожидании поезда 3. трудиться, возиться с чем-л., кропотливо заниматься чем-л., над чем-л. (тяжёлой работой, задачей); ~ма, җитәр! хватит, не возись!

илһамлану (гл.)(неперех.) 1. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться; загораться, зажигаться || вдохновение, воодушевление, душевный подъём, энтузиазм; зур ~у кичерү испытывать большое вдохновение 2. в знач.(нареч.) илһамланып вдохновенно, воодушевлённо, с подъёмом, с воодушевлением, с вдохновением; ~ып хезмәт итү трудиться с воодушевлением; ~ып уйнау играть с вдохновением

ирексезләү (гл.)(перех.) 1. неволить, приневолить; баланы ~мә! не неволь ребёнка! 2. принуждать/принудить, вынуждать/вынудить, заставлять/заставить (противника сдать оружие, кого-л. на недоброе дело); мин аны ~мим я его не принуждаю

искечә (нареч.) 1. по старинке, по-старому (трудиться, руководить, обучать детей); ~ яшәү жить по старинке 2. по-старинному, по старинному обычаю (устраивать свадьбы, принимать гостей, украшать одежду) ||(прил.) старинный, как в старые времена (гостеприимство, вышивка, свадьба); ~ биюләр старинные переплясы; переплясы, как в старые времена

кабызу (гл.)(перех.) 1. зажигать/зажечь, разжигать/разжечь, засветить (свечу, лампу, фонарь, электрические лампочки и т. п.) || зажигание, разжигание; шофер фараларны ~ды шофёр зажёг фары; бүлмәдә лампа ~дылар в комнате засветили лампу; ут ~у разжечь огонь 2. заводить/завести, включать/включить || заведение, включение; мотор ~у завести мотор 3. тех. задувать/задуть (доменную печь) || задувание, задувка 4. зажигать/зажечь, прикуривать/прикурить, закуривать/закурить (папиросу, трубку и т. п.) || зажигание, прикуривание, закуривание 5. перен. зажигать/зажечь; пробуждать/пробудить, разбудить, возбуждать/возбудить (чувства, настроение и т. п.) || зажигание, пробуждение, возбуждение; йөрәктә мәхәббәт ~у зажечь любовь в сердце; күңелдә илһам ~у пробудить вдохновение в душе 6. перен. зажигать/зажечь, вдохновлять/вдохновить, повлечь (за собой), поднимать/поднять дух у кого-л. || зажигание, вдохновение; иптәшләрендә эшкә дәрт ~а иде вдохновлял товарищей к работе 7. перен. разжигать/разжечь (ненависть, конфликт, вражду, тщеславие и т. п.) || разжигание

калган-поскан (прил.) см. калдык-постык калгу (гл.) разг. 1. вздремнуть, дремать || дрёма 2. перен. успокаиваться/успокоиться, забываться; ~ыган хисләрне уяту разбудить забытые чувства

II(гл.)(перех.) 1. застёгивать/застегнуть; застёгиваться/застегнуться, пристёгиваться/пристегнуться || застёгивание, пристёгивание; төймәне ~у застегнуть пуговицу; өстеңне ~ застегнись 2. разг. удить, выудить, ловить, поймать (удочкой) || ужение, ловля; балык ~у удить рыбу 3. защипывать/защипнуть (бельё прищепками) 4. разг. перен. ловить, поймать, схватить, задерживать/задержать, перехватывать || перехватить || ловля, поимка, задержание, перехват; каракны ~у задержать вора; кулыннан ~ып алу схватить за руку

карар чыгару (гл.)(неперех.) 1. вынести решение (постановление); решить, постановить 2. юр. присудить, вынести решение (о суде)

карау I(неперех.) и(гл.)(перех.) 1. в разн. знач. смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть || взгляд; тәрәзәләрдән ~ау смотреть в окна; киләчәккә ышаныч белән ~ау с надеждой смотреть в будущее; күзләре ачулы ~ый глаза глядят злобно; бинокльдән ~ау смотреть в бинокль; балет ~ау смотреть балет; мәсьәләгә җитди ~ау смотреть на вопрос серьёзно 2. (гл.)(перех.) 1) смотреть, осматривать/осмотреть, рассматривать/рассмотреть кого-л., что-л.; иртәгә квартираны ~арга барабыз мы завтра идём смотреть квартиру; картиналар галереясын ~ау осмотреть картинную галерею 2) смотреть, осмотреть; производить/произвести осмотр, обследование || осмотр; авыруны ~ау смотреть больного; врач җәрәхәтне ~ады врач осмотрел рану 3. (гл.)(перех.) рассматривать/рассмотреть, разбирать/разобрать, обсуждать/обсудить || рассматривание, рассмотрение, разбор, разбирательство, обсуждение; утырышта күп мәсьәләләр ~адык на заседании разбирали много вопросов; суд бүген мөлкәт бүлүне ~ый суд рассматривает сегодня дело о разделе имущества 4. (гл.)(неперех.) перен. 1) смотреть, глядеть, относиться/отнестись (каким-л. образом к кому, чему-л.) || отношение; тәнкыйтькә төрлечә ~ау относиться к критике по-разному; шикләнеп ~ау смотреть с подозрением; эшкә намус белән ~ау добросовестное отношение к работе; җавапсыз ~ау относиться безответственно 5. перен. смотреть, посмотреть, считаться с кем, чем-л.; обращать внимание; кешегә ~ап торма, үз эшеңне эшли бир не обращай внимания на людей, делай своё дело 6. (гл.)(неперех.) 1) смотреть, посмотреть, считать кем-, чем-л., принимать/принять за кого-л., что-л.; туганыңа ~аган кебек кара смотри как на родного человека; эшлексез дип ~ау считать бездельником; хатыны дип ~ау принять за жену 2) разг. смотреть, рассматривать/рассмотреть, считать, полагать, думать; булдыра алмас дип ~ау думать, что не справится (не сможет); сезнең тәкъдимне реаль дип ~арга була ваше предложение можно рассматривать как реальное 7. (гл.)(перех.) смотреть, глядеть, присматривать/присмотреть, ухаживать (за больным, животным, порядком и т. п.); нянчить (ребёнка), нянчиться (с ребёнком), заботиться, позаботиться о ком-л., чём-л., оберегать кого-л., чего-л., оказывать/оказать уход || осмотр, смотр, присмотр, уход; забота; бакча ~ау ухаживать за садом; маллар ~ау ухаживать за животными; балаларны ~ау присматривать за детьми 8. (гл.)(перех.) воспитывать/воспитать, давать/дать на пропитание, содержать, опекать кого-л., помогать/помочь (материально) || воспитание, содержание на иждивении, помощь; ата-ананы ~ау помогать материально родителям; абыйсы сеңлесен бик озак ~ады брат сестру очень долго воспитывал 9. (гл.)(перех.) поддерживать/поддержать, содержать (в каком-л. состоянии, виде) || поддерживание, содержание; өйне яхшы ~ау хорошо содержать дом 10. (гл.)(перех.) смотреть, думать, заботиться, позаботиться, беспокоиться, печься о ком-л., чём-л. || забота; үз файдаңны гына ~ау заботиться только о своей выгоде; чыгып китүне генә ~ау думать только об уходе; һәркем үз ягын ~ый каждый печётся о себе 11. (гл.)(перех.) смотреть, проверять/проверить (капканы, ловушки, сети, птичьи гнёзда и т. п.) || проверка 12. (гл.)(неперех.) смотреть, глядеть, выходить/выйти, быть обращённым куда-л.; тәрәзәләре бакчага ~ый их окна выходят в сад; йортның капкасы диңгезгә ~ый ворота дома обращены к морю 13. смотреть, виднеться, выглядывать откуда-л.; болытлар арасыннан кояш ~ый выглядывает из-за туч солнце 14. (гл.)(неперех.) перен. быть в ведении, принадлежать, относиться, зависеть, быть в зависимости от кого-л., чего-л.; бу әсәр ХVIII йөзгә ~ый это произведение относится к ХVIII веку; бу җирләр кайсы колхозга ~ый? к какому колхозу принадлежат эти земли? 15. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, глядеть, поглядеть подражать кому-л.; брать пример с кого-л.; ник иптәшләреңә ~ыйсың? зачем смотришь на товарищей? алдынгыларга ~ау смотреть на передовиков; безгә ~ап бала да җырлаган була подражая нам, и ребёнок пытается петь 16. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, судить, составлять суждения, заключения (обращая внимание на какую-л. одну сторону вещей); кешенең сүзенә ~ама, эшенә кара (посл.) о человеке суди не по словам, а по делам 17. (гл.)(неперех.) разг. смотреть, заглядывать; обращать/обратить внимание, заглядываться, интересоваться, заинтересоваться кем-л.; ул хатын-кызларга ~ый он обращает внимание на женщин 18. (гл.)(неперех.) перен. смотреть, глядеть, поглядеть, обращать/обратить внимание, считаться с чем-л.; тыюга ~амау не обращать внимания на запрет; буранга ~амый несмотря на буран; авыруына ~ап тормадым не поглядел, что он болеет 19. повел. в знач.(межд.) смотри(те), гляди(те) 1) выражает предупреждение, предостережение или угрозу; ~а, таеп китмә! смотри, не поскользнись; ~а, йоклама! гляди, не усни! ~агыз, миңа эләкмәгез! глядите, не попадайтесь мне! 2) выражает удивление, изумление чем-л.; ~а нинди! смотри, какой! ~а, ничек батырлана! смотри, как храбрится! 20. в знач.(вводн. сл.) карыйм, карармын, карарбыз смотрю (смотрим); посмотрю (посмотрим); ~ыйм, сез бөтенләй икенче кеше икәнсез смотрю, оказывается, вы совсем другой человек; ~армын, нишләрсең икән посмотрю, что будешь делать 21. 1) в сочет. с деепр. на-п пробовать, попробовать, пытаться, попытаться; ашап ~ау пробовать есть; снимать пробу; язып ~ау пробовать писать; уйлап ~ау попытаться думать; тырышып ~ау попытаться 2) в повел. ф. после частицы кына (кенә) выражает предупреждение, угрозу попробуй-ка, попробуй сметь; язып кына ~а попробуй-ка напиши! тиеп кенә ~а! только попробуй тронь! 22. в знач.(нареч.) карап 1) разборчиво, выборочно; товар алсаң, ~ап ал ( погов. ) покупай товар разборчиво 2) осмотрительно, осторожно; ~ап йөр, кызым доченька, будь осторожна; ~ап өйлән женись осмотрительно 23. в функ. деепр. карап смотря, глядя; кайда булуга ~ап смотря где; сәләтенә ~ап билгеләү определить по его способностям 24. в знач.(межд.) кара (выражает чувства порицания, удивления, насмешки) смотри-ка (ты); ~а, ~а, минем белән ярышмакчы була! смотри-ка ты, хочет потягаться со мной! 25. в знач.(межд.) карасана, карачы (выражает удивление) глядь, погляди-ка, посмотри-ка; ~асана, нинди матур күбәләк посмотри-ка, какая красивая бабочка

кармак салу (гл.)(неперех.) 1. закинуть удочку, удить рыбу 2. перен. закинуть удочку, стараться поймать, поддеть кого-л. 3. перен. выяснить что-л., прозондировать почву

катыру перех 1. напрячь; мускулларны ~у напрячь мускулы 2. давать/дать застывать/застыть, застынуть, твердеть, затвердевать/затвердеть; алебастр измәсен ~ма, тиз генә сыла не дай застыть раствору алебастра, быстренько замажь 3. сушить, засушивать/засушить, посушить || сушка, засушивание; сохари ~у сушить сухари 4. застуживать/застудить, давать/дать застывать/застыть, застынуть 5. безл. морозить, подмораживать/подморозить; тышта иртән ~ган иде на улице утром подморозило 6. разг. замораживать/заморозить, давать/дать озябнуть; баланы бөтенләй ~гансыз ребёнка совсем заморозили 7. вымораживать, выморозить || вымораживание, выморозка; таракан ~у выморозить тараканов 8. разг. пачкать, запачкать, загрязнять/загрязнить || загрязнение; күлмәкнең якасын ~у запачкать воротник рубашки

II(гл.)(перех.) 1. строить, построить, сооружать/соорудить, воздвигать/воздвигнуть, возводить/возвести (мост, жилой дом, завод, плотину, электростанцию) || строительство, сооружение 2. устраивать/устроить, устанавливать/установить, монтировать, смонтировать || устройство, установка, монтирование; телефон ~у установить телефон; станокны ~у монтировать станок 3. собирать/собрать (из составных частей) || сборка; машинаны ~у собрать машину; сепараторны ~у собрать сепаратор 4. завешивать/завесить, занавешивать/занавесить || завешивание, занавешивание; тәрәзәләрне ~у завесить окна; чаршау ~у завесить полог (занавеску) 5. раскидывать/раскинуть, разбивать/разбить, ставить/поставить (лагерь, палатку) || разбивка 6. вить; оя ~у вить гнездо 7. расставлять/расставить (сети) || расставление; тозак ~у расставить силки 8. строить, построить, создавать/создать, созидать (новое общество), учреждать/учредить (новый быт, государство, прочную семью) || строительство, создание, созидание 9. организовывать/организовать, проводить/провести, устраивать/устроить (свадьбу, вечер, игры, банкет) || организация, проведение; әңгәмә ~у провести беседу 10. (мысленно) строить, построить, намечать/наметить (план, прогнозы, гипотезы); фараз ~у строить догадки 11. строить, построить, основывать/основать на чём-л. || построение, основание; әсәрнең сюжетын тарихи вакыйгаларга ~у построить сюжет произведения на исторических событиях; тәҗрибәне төгәл исәпләүләргә ~у строить опыты на точных вычислениях; бөтен исәпне хәйләгә ~у основывать все рассчёты на хитрости 12. перен. строить, построить, устраивать/устроить, заводить/завести, плести (скандал, сплетни, козни); мәзәк ~у строить шутки; интригалар ~у плести интриги 13. в знач. вспом.(гл.) в сочет. с некоторыми абстрактными(сущ.) выполняет функ. глагообразующих суффиксов-лаштыру,-лашу,-лану (план ~у/ планлаштыру планировать; гәп ~у / гәпләшү разговаривать, беседовать; киңәш ~у / киңәшләшү посоветоваться; хыял ~у / хыяллану мечтать

котырту (гл.)(перех.) 1. подстрекать/подстрекнуть, провоцировать, инспирировать (на что-л. или что-л. делать) || подстрекательство, провокация, инспирация, инспирирование книжн. ; эшчеләрне эш ташларга ~у подстрекать (провоцировать) рабочих на забастовку 2. подговаривать/подговорить, подучивать/подучить, подбивать/подбить; сбивать/сбить, сманивать/сманить (на что-л. или что-л. делать) || подговор; шуклыкка ~у подговорить на проказы; күпердән сикерергә ~у подбить прыгать с моста; яман эшкә ~у сманивать на дурное дело 3. 1) бесить, взбесить; разъярять/разъярить, приводить/привести в бешенство (ярость); үртәп (үчекләп) ~у поддразнивая, привести в бешенство (довести до бешенства) 2) безл. бесить, раздражать; сине нәрсә ~а? отчего ты бесишься? (букв. что тебя бесит?) 4. подзадоривать/подзадорить, раззадоривать/раззадорить; подзуживать/подзудить кого-л. прост. ; сугышырга ~у подзадорить на драку; комарлы уеннарга ~у подзадоривать на азартные игры 5. прям., перен. дразнить, раздразнить кого-л.; натравливать/натравить; напускать/напустить, науськивать/науськать на кого-л., против кого-л.; этне ~у дразнить собаку; этне узып баручыга ~у науськивать собаку на прохожего 6. разг. увлекать/увлечь кого-л. чем-л.; егетләрне спорт белән шөгыльләнергә ~у увлечь парней заниматься спортом 7. перен. соблазнять/соблазнить, искушать; шайтан ~ты чёрт (бес) попутал

көч (сущ.) 1. в разн. знач. сила, мощь, могущество, мощность; физик көч физическая сила; көч белән сугу ударить силой; көче ташып торган чак в расцвете сил; илнең экономик көче экономическая мощь страны; тулы көчкә эшләү работать на полную мощность; ут көче огневая мощь; двигательнең көче мощность двигателя; көч куллану применять силу; белем-зур көч знание-большая сила; рухи көч сила духа; характер көче сила характера; көчне кызганмый эшләү работать не жалея сил; трудиться изо всех сил; бөтен көч белән (көчен биреп) изо всей силы, изо всех сил; бөтен көчкә тырышу стараться всеми силами (изо всех сил) 2. сила, энергия; величина || силовой; авырлык көче сила тяжести; бәрелү көче сила удара; ышкылу көче сила трения; тартылу көче сила притяжения; электр көче электрическая сила (энергия); су көчен файдалану использовать водную энергию; көч басымы силовое давление 3. сила какая-л.; эшче көч рабочая сила; яллы көчләр наёмные силы; иҗади көч творческая сила; табигать көчләре силы природы 4. сила, действие, действенность (слова, критики, примера); закон көченә керү входить в силу закона; карар үз көчендә кала решение остаётся в силе (в действии) 5. обычно мн. силы (о какой-л. общественной группе); тынычлык көчләре силы мира; демократик көчләр демократические силы; сыйнфый көчләр чагыштырмасы соотношение классовых сил; кораллы көчләр вооружённые силы 6. труд; кеше көченнән файдалану эксплуатировать чужой труд; үз көче белән яшәү жить своим трудом; бу тикшеренүгә күп көч салынган в это исследование вложено много труда

көчләү (гл.)(перех.) 1. заставлять/заставить, вынуждать/вынудить, принуждать/принудить, понуждать/понудить, неволить; приневоливать/приневолить || принуждение; ~ мәгез сез аны не невольте вы его; авылдан күчәргә ~ү вынудить переехать из деревни 2. насиловать, насильничать, изнасиловать || насилие, изнасилование

кубару (гл.)(перех.) 1. отдирать/отодрать (доску забора, бумагу, марку); сдирать/содрать (кору); расклеивать/расклеить, разлеплять/разлепить, отлеплять/отлепить (марку, бумагу, обои, пластырь) || сдирание; расклеивание, отклеивание 2. вырывать/вырвать, выдёргивать/выдернуть (деревья с корнем), сорвать (крышу-о ветре, буре), разворачивать/разворотить (мостовую); ишекне ~у сорвать дверь 3. перен. поднимать/поднять (шум, пыль); устраивать/устроить, учинять/учинить (скандал) 4. перен. возбуждать/возбудить, вызывать/вызвать; поднимать/поднять (чувства, мысль); ачу ~ вызвать злобу, злить; озлоблять; бу сүз күңелдә төрле хисләр ~ды это слово вызвало в душе разные чувства 5. разг. см. майтару; ни эш ~ып йөрисең? чем занимаешься, какими делами ворочаешь? берни ~ыр хәл юк ничего не поделаешь

куҗыту (гл.)(перех.) 1. разжигать/разжечь || разжигание (угля, перен. тж. войны) 2. возбуждать/возбудить, распалять/распалить (аппетит, желания)

кузгату (гл.)(перех.) 1. двигать/двинуть, задвигать; приводить/привести в движение; сдвигать/сдвинуть, стронуть, трогать/тронуть с места; отправлять в путь; ~ып та булмый даже не сдвинешь 2. шевелить, пошевелить; двигать; кулларны да ~а алмый не может пошевелить даже руками 3. поднимать/поднять кого-л.; трогать/тронуть; авыруны ~магыз, ятсын не поднимайте больного, пусть лежит; урын җитәрлек, ~ма места всем хватит, не трогай 4. разбудить; поднимать/поднять (с постели); иртәрәк ~ кансың рановато поднял (разбудил) 5. охот. страгивать/стронуть, поднять с лёжки (зверя); аюны өненнән ~у стронуть медведя из берлоги 6. поднимать/поднять, побуждать/побудить (к какому-л. действию, поступку) || поднятие, побуждение; халыкны дошманга каршы көрәшкә ~у поднимать народ на борьбу с врагом 7. ворошить, переворачивать (сено, солому, ворох зерна, одежды и т. п.) 8. перен. поднимать/поднять, вызывать/вызвать (крик, шум, хохот; спор); мәсьәлә зур бәхәс ~ты вопрос вызвал большой спор 9. перен. поднимать/поднять, возбуждать/возбудить, будить, вызывать/вызвать (какие-л. чувства, мысли, воспоминания и т. п.) к чему-л.; дәрт ~у вызвать страсть; һәвәслек ~у возбудить интерес (пристрастие) 10. перен. вызывать/вызвать повторно (какую-л. болезнь), растравлять/растравить (рану), разбередить; баш өянәген ~у вызвать мигрень (головную боль); йөрәк ярасын ~у разбередить сердечную рану; иске яраларны ~у растравить (разбередить) старые раны 11. перен. поднимать/поднять, возбуждать/возбудить; затрагивать/затронуть, поставить на обсуждение || поднятие, возбуждение; халык судында эш ~у возбудить дело в народном суде; тәртип мәсъәләсен ~у поднять вопрос о дисциплине

күренү (гл.)(неперех.) 1. виднеться, смотреться; становиться/стать видным 2. казаться, показываться/показаться; выглядеть; акыллы ~ү казаться умным; баласыман ~ү казаться ребёнком; төскә яшь ~ү казаться моложавым; үз яшеңә караганда өлкәнрәк ~ү выглядеть старше своих лет 3. являться/явиться, появляться/появиться, показываться/показаться; врачка ~ү показаться врачу; урамда ~ү показываться на улице; эштә ~ү появляться на работе 4. представиться, показаться, почудиться; чувствоваться, ощущаться

кыбырсу (гл.)(неперех.) 1. егозить, ёрзать || егозливость (выражающаяся в мелких, суетливых движениях) 2. перен. возбуждаться/возбудиться желанием || возбуждение (в мыслях) 3. перен. глухо выражать/выразить недовольство

кыенты (сущ.) диал. 1. скат крыши; текә ~ крутой скат (крыши) 2. односкатная крыша, навес; әрдәнә өстенә ~ кору соорудить односкатную крышу над поленницей (штабелем дров) 3. скос, косое сечение

кызару-бүртү (гл.)(неперех.) см. кызарыну-бүртенү кызарыну (гл.)(неперех.) 1. краснеть, покраснеть || покраснение (от солнца, от жары, от стыда) 2. см. кызарыну-бүртенү кызарыну-бүртенү (гл.)(неперех.) 1. багроветь, побагроветь; возбуждаться/возбудиться || возбуждение кого до красноты 2. в знач.(нареч.) кызарынып-бүртенеп возбуждённо; кызарынып-бүртенеп аклана оправдывается, весь красный от возбуждения (злобы); кызарынып-бүртенеп сөйләргә тотынды начал крайне возбуждённо говорить

кызу (гл.)(неперех.) 1. накаливаться, накаляться/накалиться, калиться, раскаляться/раскалиться || каление, накал (металла, воздуха) 2. жариться (на огне, на сковороде) 3. гореть, преть, нагреваться || горение, нагревание (о сене, зерне и т. п.); юеш ашлык тиздән ~а башлый влажное зерно вскорости начинает гореть 4. быть в жару (от болезни); подниматься/подняться (о температуре тела); бер ~дым, бер туңдым меня бросало то в жар, то в холод 5. краснеть || покраснеть от прилива крови; ике битем ~а ут кебек моё лицо как огонь горит 6. 1) убыстряться/убыстриться; ~ып чапкан атлар разгорячённые лошади 2) разогнаться, набирать ход; бер ~гач, туктап та булмый когда разгонишься, трудно остановиться 7. нагреваться/нагреться, разогреться (о двигателе, моторе) 8. кипеть, закипеть; быть, становиться/стать кипучим (о работе, борьбе, общественной жизни); пойти; уен ~ды игра пошла 9. перен. горячиться, вспылить || вспышка (гнева); тукта, ~ма әле син погоди ты, не горячись 10. (нәрсәгә ~у) питать страсть к чему, возбуждаться/возбудиться (при виде чего); гореть, загораться/загореться желанием, приобретать/приобрести что; киемгә ~у питать страсть к (хорошей) одежде 11. перен. разг. хмелеть, охмелеть; пьянеть, опьянеть; опохмелиться, быть под хмельком, под градусом; ул шактый ~ган он изрядно под градусом 12. в знач.(нареч.) кызып с жаром, с азартом, азартно; ~ып бәхәсләшү азартно спорить 13. 1) войти во вкус 2) входить/войти в раж (азарт) 3) сильно рассердиться; разозлиться, разгневаться ||(сущ.) жара; зной; көннең ~уында в дневную жару ||(прил.) 1. калёный, раскалённый, накалённый; ~ таба раскалённая сковорода 2. жаркий, горячий, знойный, палящий; кояшның ~у нурлары палящие лучи солнца 3. быстрый (о течении реки) 4. оживлённый (о движении) 5. перен. горячий, кипучий; напряжённый (о работе, процессе) 6. перен. страстный; пламенный, пылкий, жгучий (о чувствах и т. п.); ~ мәхәббәт пылкая любовь; ~ дәрт пламенная страсть 7. перен. вспыльчивый, несдержанный; бигрәк ~асың инде очень уж несдержан 8. в знач.(нареч.) кызуында пока горячий, в разгаре; мәсьәләне ~уында хәл итү решить вопрос своевременно; тимерне ~уында сук куй железо пока горячо ||(нареч.) 1. жарко, с жаром; учак ~ яна костёр горит жарко 2. жарко, знойно; бүген бик ~ сегодня очень жарко 3. быстро, бурно, стремительно; эш ~у барды работа шла быстро; су ~у ага вода течёт быстро; эшне ~у тоту вести дело в быстром темпе; обделать мигом, быстренько справиться; 4. преимущ. в редупликативной ф. кызу-кызу 1. оживлённо; кызу-кызу сөйләшәләр оживлённо переговариваются 2. быстро, торопливо; кызу-кызу атлау торопливо шагать 3. нетерпеливо; кызу-кызу гына карап алу нетерпеливо оглянуться

кызышу (гл.)(неперех.) 1. лихорадить, гореть; быть в жару, горячке (от болезни или переживаний) || горячка; ~ып яту лежать в жару; ул ~а, саташа его бросает в жар, он бредит 2. 1) возбуждаться/возбудиться; разгорячиться, распалиться || возбуждение, чрезмерное увлечение; ~ып укырга тотынды стал возбуждённо читать; ~ып бәхәсләшү распаляясь, спорить; спорить с жаром 2) разгневаться, раскричаться; развинтиться прост. 3. см. кызу кый I(сущ.) диал. 1. сухой помёт (овец и коз); утоптанный навоз; кый түгү вывозить (выносить) сухой помёт 2. сорняк, растущий вокруг дома на помёте и т. п.; мал кый белән (туя), ә кунак сый белән ( погов. ) скот насыщается и сорняком, а гость только угощением

кыйкылдашу (совм.) от кыйкылдау; см. кыйгылдашу кыйланмыш (сущ.) 1. разг. см. кыланыш; ~ы кызык поведение его интересно 2. см. кылмыш кыйлану (гл.)(неперех.) разг. 1. нарочно вести себя разнузданно; хулиганить, безобразничать || (мелкое) хулиганство; ~уыңны туктат прекрати хулиганить 2. 1) представляться, чудить, паясничать, кривляться || кривляние; 2) манерничать, жеманиться, жеманничать || жеманство 3. см. кылану кыйланчык (сущ.) см. кыланчык кыйланыш (сущ.) разг. 1. манерничание, кривляние; ~ы кырга сыймый ( погов. ) так манерничает, что дальше некуда (букв. его манерничанье не вмещается в рамки) 2. см. кыланыш кыйлау (гл.)(перех.) диал. унавоживать/унавозить || унавоживание сухим помётом

кыланмыш (сущ.) см. кыйланмыш кылану (гл.)(неперех.) 1. вести себя; действовать, поступать определённым образом; яхшы гына ~! веди себя хорошо! ул ипле ~а действует он аккуратно (ладно) 2. см. кыйлану1, 2. 3. вытворять/вытворить чудеса; чудить; представляться, рисоваться, изображать из себя; языксыз кыз ни ~мас невинная девушка чего только не вытворит

мәҗбүр итү (гл.)(перех.) принуждать/принудить

мәзәкләнү (гл.)(неперех.) 1. чудить || чудачество; ~ергә тотынды принялся чудить 2. тронуться умом, стать психически ненормальным; ул ~ә башлаган, ахрысы он, кажется, немножко тронулся умом

мәшәкатьләнү (гл.)(неперех.) 1. заботиться, озаботиться, хлопотать, беспокоиться, побеспокоиться, утруждать себя, утруждаться, суетиться; үтенеп сорыйм, ~мәгез умоляю, не утруждайте себя (не беспокойтесь) 2. потрудиться, мучиться; сиңа бераз ~ергә туры килер тебе придётся немного потрудиться 3. в функ. вспомогат.(гл.) 1) пытаться, попытаться; чәйнекне төзәтеп ~ү пытаться отремонтировать чайник 2) утруждать себя, утруждаться; көтеп ~мәгез, ул бүген кайтмас не утруждайте себя ожиданием, он сегодня не придёт

мәшәкатьләү (гл.)(перех.) стеснять/стеснить, беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать/утрудить кого-л.; картларны ~ стеснять (беспокоить) стариков

монорельслаштыру (гл.)(перех.) провести, установить, соорудить монорельс

нәфрәтләндерү (гл.)(перех.) внушать/внушить, вызывать/вызвать, возбуждать/возбудить ненависть, презрение, антипатию

офтандыру (понуд.) от офтану; вынуждать/вынудить раскаиваться

очыну (гл.)(неперех.) 1. летать, порхать, кружить || порхание; ишек алдында күбәләкләр ~а во дворе порхают бабочки 2. махать (взмахивать, замахать) крыльями; карга чебеш ала, тавык ~ып кала (посл.) ворона цыплят умыкает, а курица только крыльями взмахивает (хлопает) 3. в знач.(нареч.) очынып стремглав; атлар ~ып чабалар кони скачут стремглав 4. перен. чваниться, кичиться; бахвалиться; телгә килсә ~ган, эшкә килсә кычынган (посл.) ловок языком трепать (т.е. бахвалиться), да ленив работать 5. перен. рваться, порываться (что-то делать) || порыв; көрәшкә ~у рваться на борьбу 6. перен. возбуждаться/возбудиться, петушиться, горячиться; налетать/налететь на кого-л.; нәрсәгә дип шул кадәр ~асың әле син? с чего это ты так петушишься? 7. в знач.(нареч.) перен. очынып, очына-очына гневно, раздражённо; яростно; ~ып этләр өрә яростно лают собаки 8. перен. 1) воодушевляться/воодушевиться; не чуять под собой ног; шатлыктан ~у 2) в знач.(нареч.) очынып вдохновенно, с воодушевлением, с энтузиазмом; прыгать (ликовать) от радости; ~ып эшләү работать с энтузиазмом

өелешү (гл.) взаимно-совм. от өелү 1. сгрудиться, скучиваться/скучиться; собираться/собраться в кучу; болытлар (бер урынга) ~кән облака скучились 2. толпиться/ столпиться; билет кассасы янына ~ү столпиться у билетной кассы 3. в знач.(нареч.) өелешеп; ~еп урамга чыгу гурьбой выйти на улицу

өелү (гл.) страд. -возвр. от өю 1. складываться, укладываться; накладываться (друг на друга); сложиться, собираться, быть сложенным; әрдәнәләп ~гән утын дрова, сложенные в поленницу 2. грудиться, сгруживаться/сгрудиться, скучиваться/скучиться; собираться в кучу (о людях, животных)

өю (гл.)(перех.) 1. складывать/сложить, собирать/собрать, валить, сваливать/свалить в кучу, груду; сгрудить, скучивать/скучить || складывание (собирание, сваливание) в кучу, груду; скучивание; яшелчәләрне кырда бер урынга җыеп өю овощи в поле сложить в кучу; салам өю скучивать солому; бүрәнәләрне каезлап өю складывать брёвна после очистки от коры 2. диал. сложить, построить 3. разг. окучивать || окучивание; бәрәңге өю окучивание картофеля 4. перен. наваливать/навалить, взваливать/взвалить на кого-л. (какие-л. работы, обязанности); барлык йорт эшләрен аңа өю все домашние дела навалить на неё; җаваплылыкны аның җилкәсенә өю ответственность взвалить на его плечи

пәчтерү (гл.)(перех.) прост. налаживать/наладить (хитрое) дело; добыть, выудить, вытянуть что-л. (путём подачи заявления, жалоб, прошений и т. п.)

пожымлау (гл.)(неперех.) диал. 1. устрашаться, тревожиться; нәрсәдән ~ый ул? чего он тревожится, чего испугался? 2. возбуждаться/возбудиться, загораться/загореться желанием (что-л. содеять)

салкын тидерү (гл.)(неперех.) 1. простудиться 2. простудить

салкын тию (гл.)(неперех.) простудиться

салкынайту (гл.)(перех.) 1. охлаждать/охладить, остужать/остудить || охлаждение; суны ~у охладить воду 2. прохлаждать/прохладить, холодить; бөтнек авыз эчен ~а мята холодит во рту 3. безл. холодать, похолодать, морозить || похолодание; кичкә таба ~ты к вечеру похолодало

салкынаю (гл.)(перех.) 1. охлаждаться/охладиться, становиться/стать холодным (прохладным), остужаться/остудиться || охлаждение, остужение (само собой); су ~йган вода стала холодной 2. в безл. употр. холодить; бөтнектән авыз эче ~я от мяты холодит во рту 3. холоднеть, похолоднеть, холодать, похолодать, холодеть/похолодеть || похолодание; һава шактый ~йды значительно похолодало 4. перен. охладевать/охладеть, остывать/остыть (к друг другу) || охлаждение; эшкә ~ю охладеть к работе

салкынлану (гл.)(неперех.) см. салкынаю салкынлату (гл.)(перех.) охлаждать/охладить, остужать/остудить что-л. || охлаждение, остужение; ср. салкынайту

салу I 1. в разн. знач. класть, положить; китапны портфельгә ~у положить книгу в портфель 2. засыпать/засыпать, высыпать/высыпать, насыпать/насыпать, ссыпать/ссыпать || всыпание, ссыпание; бөртекне капчыкка ~у ссыпать зерно в мешок 3. наливать/налить, лить, вливать/влить || наливание; стаканга су ~у налить в стакан воды 4. накладывать/наложить, грузить, погрузить, нагружать/нагрузить, укладывать/уложить, наваливать/навалить || накладывание, нагрузка, укладывание; әйберләрне машинага ~у вещи погрузить в машину; капчыкларны арбага ~у навалить (погрузить) мешки на телегу 5. (небрежно) надевать/надеть, набрасывать/набросить, накидывать/ накинуть; пальтоны җилкәгә ~у пальто набро-сить на плечи 6. 1) укладывать/уложить || укладывание; баланы бишеккә ~у уложить ребёнка в колыбель 2) стелить, стлать; диванга урын ~у стелить постель на диване 7. помещать/поместить, устраивать/устроить куда, во что || помещение; яралыны госпитальгә ~у поместить раненого в госпиталь 8. свешивать/свесить, вешать, повесить, клонить, склонять/склонить, опускать/опустить вниз || свешивание, склонение; башны ~у склонить, опустить голову 9. добавлять/добавить, засыпать/засыпать, всыпать/всыпать что-л.; подмешивать/подмешать, прибавлять/прибавить, заправлять/заправить, сдобрить чем-л. || засыпание, всыпание, заправка; кәбестә ашына каймак ~у заправить щи сметаной 10. мед. накладывать/наложить || наложение, накладывание; аякка шин ~у наложить на ногу шину 11. ставить, поставить, прикладывать/приложить || прикладывание; сөлек ~у ставить пиявки 12. накладывать/наложить, ставить, подшивать/подшить, приделывать/ приделать, прикреплять/прикрепить, пришивать/пришить || накладывание, подшивка, пришивка; чалбарга ямау ~у ставить заплатку на брюки 13. накладывать/наложить, красить, накрасить, покрывать/покрыть краской; намазывать/намазать || наложение, намазывание; грим ~у наложить грим 14. накладывать/наложить, ставить/поставить (знак, метку) || накладывание, написание; резолюция ~у наложить резолюцию 15. прям. перен. 1) прокладывать/проложить, проторять/проторить, протаптывать/протоптать (тропинку), наездить (дорогу) || прокладывание, проторение, протаптывание; тимер юл ~у проложить железную дорогу; урман аша сукмак ~ганнар через лес проторили тропинку; җәяүлеләр борылмалы юл ~ганнар пешеходы протоптали извилистую дорожку; чаналар ~ган юл дорога, проложенная санями 2) накладывать/наложить, оставлять/оставить, производить/произвести; нанести (след, печать, отпечаток, осадок, воздействие) || накладывание, произведение, нанесение; тирән эз ~у оставить глубокий след 16. 1) окуривать/окурить, пускать/пустить дым || окуривание; базга ыс ~ окурить погреб 2) задавать/задать, поддавать/поддать пару, жару; эссе сала-сала чабыну париться, поддавая жару 17. 1) накладывать/ наложить, наливать/налить; наполнять/наполнить чем-л. || накладывание, наливание, наполнение; тәлинкәгә аш ~у налить суп в тарелку 2) всыпать, насыпать, давать/дать || всыпание, насыпание; атларга солы ~у насыпать лошадям овса 18. поливать/полить || полив, поливка; абыеңның кулына су сал полей брату на руки 19. делать, сделать подарок, дарить, подарить, подносить/поднести, преподносить/преподнести в дар || подношение, преподнесение; туйда бүләк ~у сделать подарок на свадьбе 20. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать что; жирәбә ~у кинуть жребий 2) гадать, предсказывать/предсказать, ворожить; фал ~у ворожить по книге 21. перен. разг. класть/положить, подсчитывать/подсчитать, определять/определить количество (денег, времени и т. п.) 22. 1) класть/положить, помещать/поместить, вкладывать/вложить, вносить/внести (деньги, денежные средства, капитал) || помещение, вложение, внесение; акчаны саклык кенәгәсенә ~у положить деньги на сберкнижку 23. 1) закладывать/заложить || закладка; сәгатьне ломбардка ~у заложить часы в ломбард 2) класть/положить, закладывать/заложить, помещать/поместить (для хранения) || закладка; бодайны орлыкка ~у заложить пшеницу на семена 24. 1) употреблять/употребить, расходовать/ израсходовать на что-л. || употребление, расходование; барлык акчаны тунга ~дым все деньги израсходовал на шубу 2) перен. прилагать/приложить, вкладывать/вложить, отдавать/отдать, посвящать/посвятить кому, чему-л., что (мысль, чувство, жизнь) || приложение, применение, вложение, посвящение; эшкә бөтен талантны ~у в дело вложить весь свой талант 25. перен. вкладывать/вложить, придавать/придать, давать/дать во что, вносить/внести во что || вложение; внесение; сүзләргә башка мәгънә ~у вложить в слова иной смысл 26. 1) издавать/издать (крик, звук), призывать/призвать к чему-л., обращаться/обратиться с призывом, громко прокричать; аваз сал, халыкны җый! обратись с призывом, собери народ! 2) распускать/распустить, распространять/распространить (сведения, известия, слух) 3) подавать/подать, показывать/показать, давать/дать знаки: (мимикой, взглядом, кивком головы) 27. посылать/послать, высылать/выслать, отсылать/отослать, пересылать/ переслать, присылать/прислать, отправлять/отправить || послание, высылка, отсылка, присылка, отправление; посылка ~у отправить посылку 28. перен. 1) вызывать/вызвать, вселять/вселить, возбуждать/возбудить, заронить, порождать/породить || вызов, возбуждение, порождение чего; курку ~у заронить страх 2) наносить/нанести что-л.; причинять/причинить; начар дус юк урында хафа ~ыр ( погов. ) плохой друг не из чего встревожит 3) подвергать/подвергнуть чему-л., ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь на что-л., приводить/привести, заставлять/заставить пережить что-л. || подвержение, ввергание, обрекание, приведение; кайгыга ~у подвергать горю 29. налагать/наложить что, облагать/обложить чем, подвергать/подвергнуть чему || наложение, обложение; налог ~у обложить налогом 30. класть/положить, взваливать/взвалить, возлагать/возложить на кого, поручать/поручить || взваливание, возложение, поручение; чыгымнарын бер кеше җилкәсенә ~у расходы взваливать на плечи одного человека 31. пускать/пустить; оставлять/оставить; кешенең үз ихтыярына ~у оставить на усмотрение самого человека 32. перен. налаживать, наладить, улаживать/уладить, отрегулировать; устраивать/устроить, настраивать/настроить; приводить/привести в порядок || налаживание, улаживание, регулирование; эшне, тормышны көйгә ~у уладить (устроить) работу, жизнь 33. класть/положить, перелагать/переложить || переложение; шигырьне музыкага ~у стихотворение переложить на музыку 34. закладывать/заложить печь, ставить, поставить в печь; печь; бәлеш ~у печь пирог 35. класть, положить, погружать/погрузить, опускать/опустить (в воду, чтобы вымочить; для придания каких-л. свойств, качеств) 36. класть/положить, вносить/внести || внесение; туфракка ашлама ~у внести в почву удобрение 37. закидывать/закинуть удочку; урман тавыгына ау ~у ставить силки на куропаток 38. 1) надевать/надеть (путы, оковы, кандалы), путать, 2) закидывать/закинуть, накидывать/накинуть, бросать/бросить, надевать/надеть || закидывание, накидывание, надевание; баганага элмәк ~у накинуть петлю на столб 3) накидывать/накинуть, закладывать/заложить, вешать/повесить, ставить, поставить; капкага бастырык ~у заложить слегу на ворота 39. накладывать/наложить на что-л., класть/положить, ставить, поставить под что-л., стягивать/стянуть чем; тозлаган кәбестәгә бастыргыч ~у положить на квашеную капусту гнёт 40. кидать/кинуть, бросать/бросить, опускать/опустить, погружать/погрузить || погружение; якорь ~у бросать якорь 41. 1) строить, выстроить, построить, сооружать/соорудить, возводить/возвести, воздвигать/воздвигнуть || стройка, сооружение, возведение; йорт ~у строить дом 2) класть/положить, закладывать/заложить, складывать/сложить || заложение, сложение; мич ~у сложить печь 42. закладывать/заложить, складывать/ сложить, ставить, поставить, метать, сметать; кибән ~у метать стог 43. мед. делать, сделать; укол ~у сделать укол 44. перен. разг. ударять/ударить, влеплять/влепить, стукать/стукнуть, трахать/трахнуть, взгреть; яңакка ~у ударить по щеке; чыбыркы белән атның сыртына ~у взгреть лошадь кнутом по спине 45. перен. разг. закладывать/заложить, пить, выпивать; заманында ул нык кына ~а иде было время, он сильно закладывал 46. перен. разг. класть/положить, закладывать/заложить, подкладывать/подложить; тел астына насвай ~у подложить под язык нас (жевательный табак) 47. спец. ставить, поставить, настраивать/настроить, регулировать, отрегулировать || настройка, регулирование; машинаны дүртенче тизлеккә ~у поставить машину на четвёртую скорость 48. нестись, снестись (о птицах, пресмыкающихся, некоторых зверьках и т. п.) 49. разг. выкидывать/выкинуть, скидывать/скинуть (о женщинах, животных) 50. в знач. вспом.(гл.) служит для образов. сложн. именных составных глаголов; күз ~у присматривать, посмотреть, взглянуть 51. в знач. вспом.(гл.) обозн. полноту, законченность, интенсивность, неожиданность действия; ачып ~у полностью раскрыть

селкү (гл.) в разн. знач. 1. встряхиваться/встряхнуть, вытряхивать/вытряхнуть, отряхивать/отряхнуть || встряхивание, вытряхивание, отряхивание 2. трясти/тряхнуть; качать/качнуть чем 3. махать/махнуть чем 4. разг. см. селкетү; ~еп уяту разбудить, встряхнув

соңлату (гл.)(перех.) 1. см. соңгарту; эшне бер көнгә ~у отложить дело на один день 2. в знач.(нареч.) в отриц. ф. соңлатмыйча не позднее; сәгать алтыдан ~мыйча уяту разбудить не позднее шести часов

ссуда бирү (гл.)(неперех.) выдавать/выдать ссуду, ссужать/ссудить

судлашу (гл.)(неперех.) разг. судиться с кем

суык тидерү (гл.)(неперех.) 1. простужаться/простудиться, простыть (по своей вине) 2. простужать/простудить кого-что

суык тию (гл.)(неперех.) простужаться/простудиться

суындыру (гл.)(неперех.) охлаждать/охладить, остужать/остудить кого-что; см. суыту суыну (гл.)(неперех.) 1. стыть, стынуть, остывать/остыть; простывать/простыть || остывание; өй ~ды дом остыл; аш ~а суп стынет; мич ~ды печь остыла; тәне ~ган тело его остыло 2. перен. охладевать/охладеть, остывать/остыть || охлаждение; күңеле ~ган сердцем остыл; дәрте ~ды чувство её остыло; аралар ~у охлаждение отношений 3. перен. простывать/простыть; эзе ~ды след его простыл

суыту (гл.)(перех.) 1. прям., перен. охлаждать/охладить что || охлаждение; суны ~у охладить воду; дәртен ~у охладить пыл 2. (гл.)(неперех.) охладеть; күңелне ~у охладеть сердцем 3. остужать/остудить что; өйне ~у остудить дом; кайнар сөтне ~у остудить молоко 4. безл. холодать, холодить, похолодать, морозить; бүген ~ып тора сегодня морозит; көн ~ты похолодало 5. вываживать/выводить кого || вываживание; атны ~у вываживать коня 6. перен. прост. тянуть, стянуть, стащить, утянуть, упереть; кеше әйберен ~у стянуть чужую вещь

тага (сущ.) диал. подкова; см. дага таган (сущ.) 1. треножник, треног (устройство из трёх-четырёх кольев, палок, жердей, образующих пирамиду для различных целей); ~ кору соорудить треног 2. диал. таган, таганок, таганец (обруч на ножках, служащий как подстава для котла) 3. качели на опорах; ~ атыну качаться на качелях

тактаяргыч (сущ.) распиловочный станок, пилорама; лесопилка; ~ кору соорудить лесопилку ||(прил.) лесопильный, распиловочный; ~ машина распиловочная машина

II(нареч.) значительно, изрядно || значительный, изрядный; бер ~ кеше значительная группа людей; бер ~ вакыт некоторое, немалое время ~ гына эшләп алу изрядно поработать, потрудиться; ~ урын алу занимать значительное место

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте