Русско-татарский словарь:
угнать (гл.)кого-что 1. куып алып китү, куа китү; угнать табун в степь ат көтүен далага куып алып китү 2. (похитить) урлап китү; угнать машину машинаны урлап китү
угнаться (гл.)за кем-чем 1. куып җитү, йөгереп артыннан җитү, куып җитә алу; за хорошим бегуном не угнаться яхшы йөгерүче артыннан куып җитеп булмый 2. перен. разг. артыннан җитә алу, ярыша алу, тиңләшү; в учебе за ним не угнаться укуда аның артыннан җитеп булмый
угон (сущ.)(м) 1. см. угнать; угон самолета самолетны урлап китү
угонять (гл.) см. угнать угоняться (гл.) страд. 1. куылу; чыгарылу (мәсәлән, көтү); 2. куып алып кителү, урлап алып кителү (мәсәлән, ат, машина); 3. куылу, алып кителү (мәсәлән, солдатлар фронтка)
Татарско-русский словарь:
йөгертү I(перех.) 1. 1) гнать, погонять (возгласами, кнутом и т. п.); атларны ~ү погонять коней; сыерларны көтүгә ~ү погонять коров на пастьбу 2) в знач.(нареч.) йөгертеп, йөгертә-йөгертә бегом; быстро; ~еп алып китү унести (увести, угнать) бегом; көтүне ~еп куып китерү пригнать стадо бегом; ~еп китерү принести бегом 2. 1) припускать/припустить, пускать/пустить рысью (бегом); атларны үз җаена ~ү припустить коней рысью 2)(гл.)(неперех.) припускаться/припуститься рысью (бегом); ат ~ә (башлады) конь пустился рысью 3. 1) посылать/послать куда-л., за кем-л., за чем-л. (спешно, срочно); йомышчыны штабка ~ү послать вестового в штаб; кызны суга ~ү послать дочку за водой; шофёр артыннан ~ү послать за шофёром 2) посылать/послать; гонять (по делам, на работу); бик еш үз йомышлары белән ~әләр часто гоняют по своим делам 4. в знач.(нареч.) йөгертеп 1) быстро, бегло, гладко; ~еп уку читать быстро 2) быстро, легко, ходко; ~еп эшли работает легко; ат авыр йөкне ~еп алып бара лошадь ходко везёт тяжёлый воз 3) перен. бегло, поверхностно; ~еп карап чыгу просмотреть бегло; ~еп кенә сөйләп бирү рассказать поверхностно 5. перен. нагонять/нагнать (дремоту, сон, страх, тоску, холод); җылы ~ү нагнать тепло; йомшак җил тәнгә йокы ~ә мягкий ветерок нагоняет дремоту 6. (понуд.) от йөгерү 1; хәлдән тайганчы ~теләр заставили бегать до упаду
кугынлау (гл.)(перех.) 1. ист. угонять/угнать, отгонять/отогнать || угон, угонка, отгон (чужого стада, скота) 2. диал. гонять, погонять (гурт, скот); заниматься гуртоправством 3. диал. сплавлять/сплавить лес || сплав леса
куу (гл.)(перех.) 1. 1) в разн. знач. гонять/гнать, выгонять/выгнать, прогонять/прогнать || гонение, гон; дошманны куу гнать врага; әби безне куа башлады бабушка начала нас гнать (выгонять) 2) гнать, гонять, погонять, водить кого (на работе, в шахте, на току и т. п.); ат куу водить коня, работать коногоном 3) гоняться/гнаться за кем, чем; эт мәчене куа, ә малай этне куа собака гонится за кошкой, а мальчик-за собакой 2. разг. в сочет. с названиями объектов охоты: бүре куу охотиться на волка (волков); куян куу охотиться на зайцев 3. разг. разгонять/разогнать 4. преимущ. после(послелог) а артыннан куу преследовать || преследование чего (каких-л. целей); гоняться (гнаться), погнаться || гонка, гоньба, погоня за кем, чем; табыш (артыннан) куу гнаться за прибылью 5. прям., перен. торопить, понукать, подгонять; эшкә куу торопить на работу 6. последование чему, продолжать/продолжить || последовательное продолжение чего; иске гадәтне куу следовать старой привычке, продолжать старую привычку 7. редко перен. увлекаться/увлечься чем-л. вести дело без оглядки; сүз куган бәлагә юлыгыр, эш куган казнага юлыгыр (посл.) увлекающийся речами попадёт в беду, увлекающийся делами-обретёт клад 8. ист. угонять/угнать || угон (скота); ятлар малын куу угонять скот неприятеля (враждебного племени) 9. гнать, изготовлять перегонкой || перегонка; дегет куу гнать дёготь; бушка куу гнать впустую; көмешкә куу гнать самогон 10. приближаться/приблизиться || приближение (к рубежу определённого круглого количества лет); алтмышны куу приближаться к шестидесяти годам
олайту (гл.)(перех.) диал. см. зурайту олактыру (гл.)(перех.) прост. 1. угонять/угнать, спроваживать/спровадить, отправлять/отправить куда-л. || угон, отправка; без аны авылга ~абыз мы его спровадим в деревню 2. ссылать/сослать, загонять/загнать (в тюрьму, ссылку) 3. перен. сбывать/сбыть с рук, загонять/загнать (что-л.) на базаре 4. перен. хлопнуть, укокошить, кокнуть, прикокнуть, порешить
Тәсадеф