Русско-татарский словарь:
увещать (гл.) уст. см. увещевать увещевание (сущ.)(с) см. увещевать увещеватель (сущ.)(м) книж. устар. см. увещатель увещевательный (прил.) книж. устар. см. увещательный увещевать (гл.)кого-что үгетләү, үгет-нәсихәт бирү; димләү
Татарско-русский словарь:
агай-эне разг. 1. старший и младший братья; Вәли белән Гали-агай-энеләр Вали и Гали-братья 2. (дальняя) родня ( мн. нет) разг. , дальний родственник; бу егет-минем агай-эне этот парень-моя (дальняя) родня 3. (обращение) брат, братец 4. перен. а) друг, брат; свояк, свой (наш) брат разг. б) (обраще-ние) браток, братец; кум прост. , обл. агай-энеләрчә (нареч.) разг. 1. по-братски, по-родственному (поддержать, увещевать, упрекать) 2. 1) по-дружески, по-свойски (поддержать кого, уговаривать, упрекать, предостерегать) 2) по-свойски, запанибрата разг. (разговаривать, обращаться с кем, хлопать по плечу кого) ||(прил.) разг. 1. братский, родственный (совет) 2. дружеский, свойский (намёк, совет); панибратский, запанибратский (разговор, кивок)
вәгазь-нәсыйхәт (сущ.) собир. книжн. см. үгет-нәсыйхәт; вәгазь-нәсыйхәт кылу см. үгетләү вәгазьләү (гл.)(перех.) 1. книжн. наставлять, читать нравоучение, увещать, увещевать; проповедовать перен. || наставление, нравоучение, увещание; ата улын яхшы бул дип ~и отец сына наставляет, чтобы был хорошим 2. рел. читать (прочитать) проповедь, проповедовать || проповедь, проповедование
димләү (гл.)(перех.) 1. уговаривать/уговорить, увещевать/увещать, наставлять/наставить; призывать/призвать || уговаривание, увещевание/увещание, наставление; призыв; ~п күндерү уговорить, склонить к чему-л. 2. сватать, посватать; күрше авыл кызын ~ү посватать девушку из соседней деревни 3. диал. приглашать/пригласить || приглашение; чәйгә ~ү приглашение к чаю
димләшү (взаим.) от димләү 1. уговаривать (увещевать) друг друга 2. (взаим.-совм.) оказывать содействие (помощь) в сватании
җанышак (прил.) 1. диал. нудный, плаксивый (о ребёнке, его голосе) 2. менторский (тон) 3. любящий увещевать, поучать; ~ әби любящая поучать бабушка
күндерү I(перех.) 1. уговаривать, уговорить, увещевать, убеждать/убедить, упрашивать/упросить, склонять/склонить || уговаривание, увещевание, убеждение, упрашивание, склонение 2. редко см. күнектерү 3. устар. подчинять/подчинить, укрощать/укротить
нәсыйхәтләү (гл.)(перех.) книжн. увещевать, наставлять: читать нотацию, нравоучения
тыгызлату (гл.)(перех.) см. тыгызлау тыгызлау (гл.)(перех.) 1. уплотнять/уплотнить || уплотнение; туфракны ~у уплотнять почву || уплотнение почвы; массаны ~у уплотнить массу 2. в знач.(нареч.) тыгызлап туго, плотно; битком; ~п тутырылган битком набитый 3. стеснять/стеснить || стеснение; ~п тору всё время стеснять, занимать место; юлны ~п тору стеснять (загораживать) дорогу 4. разг. обступить (со всех сторон) 5. разг. мешать/помешать; ~п йөрмәгез не мешайте тут 6. диал. 1) подгонять, торопить (в работе) 2) уговаривать, увещевать с угрозами (добиваясь чего-л.); ~п карасак та, күнмәде как мы ни уговаривали, не согласился
үгетләү (гл.)(перех.) 1. наставлять/наставить, давать/дать наставления; читать нравоучение; увещевать/увещать || 1) наставление, нравоучение, увещание, увещевание, назидание книжн. 2) наставительный, увещевательный, назидательный; ~ тоны наставительный (наставнический) тон; хәл ~дән узган инде увещевания уже не помогут 2. увещать, уговаривать/уговорить || увещевание, уговаривание; укырга керергә ~ уговаривать поступить учиться
ышандыру (гл.)(перех.) 1. убеждать/убедить, уговаривать/уговорить, увещевать/увещать || убеждение, уговор, увещение, внушение мед. ; ~у методы метод убеждения (внушения); шайтан елап ~ыр (посл.) чёрт уломает слезами; бизмән, җансыз булса да, hәркемне ~а ( погов. ) безмен, хотя и не живой, убеждает каждого 2. уверять/уверить, заверять/заверить || уверение, заверение; сезне ~а алам могу вас заверить; коры ~у пустое заверение 3. обещать, пообещать, наобещать, сулить, посулить; обнадёживать/обнадёжить || обещание, обнадёживание; посул прост. ; авыруны ~у обнадёживать больного; эшлим дип ~~ды пообещал сделать
Тәсадеф