Русско-татарский словарь:
врубать (гл.) см. врубить врубаться (гл.) 1. см. врубиться; 2. страд. от врубать
врубиться (гл.) 1. кисә-кисә керү, кисеп керү (эченә), врубиться в тайгу кисә кисә тайга эченә керү 2. кылыч белән кисә-кисә (чаба-чаба) бәреп керү; врубиться в неприятельские ряды дошман сафларына кылыч белән чаба-чаба бәреп керү 3. горн. ую (тишек, ярык) ясау (тау токымында)
втянуться (гл.) 1. эчкә суырылу, эчкә бату, эчкә керү, эчкә батып керү; у больного втянулись щеки авыруның яңаклары эчкә баткан 2. (постепенно войти, углубиться) килеп керү 3. перен. катнашу, кушылу, катнашып (кушылып) китү, тартылу, тартылып китү; втянуться в разговор сүзгә тартылу 4. перен. гадәтләнү, ияләшү, күнегү, гадәтләнеп (күнегеп, ияләшеп, кереп) китү; втянуться в работу эшкә кереп китү
выдубиться (гл.)дуплану, кайрылану
вырубать (гл.) см. вырубить вырубаться (гл.) 1. см. вырубиться; 2. страд. от вырубать
вырубиться (гл.)агачларны кисә-кисә килеп чыгу
дубиться (гл.) страд. спец. иләнү (тире)
заклубиться (гл.)бөтерелеп һавага күтәрелә башлау; пыль заклубилась по дороге юл буйлап тузан бөтерелеп һавага күтәрелә башлады
клубиться (гл.)бөтерелеп күтәрелү; пыль клубится по дороге юлда тузан бөтерелеп күтәрелә
перерубать (гл.) см. перерубить перерубаться (гл.) разг. см. перерубиться перерубить (гл.) 1. что чабып өзү, урталай чабу; перерубить палку таякны урталай чабу 2. что. разг. (все, многое) турап (тураклап) бетерү; чапкалап (кисеп) бетерү (барысын да яки күбесен) 3. кого-что. разг. (убить саблей и т. п.) кырып бетерү, турап бетерү (кылыч белән)
перерубиться (гл.) разг. урталай чабып өзелү; шест легко перерубился колга җиңел генә урталай чабып өзелде
порубиться (гл.) разг. кисешү (кылыч белән кисешү)
пророчица (сущ.)(ж) см. пророк прорубать (гл.) см. прорубить прорубаться (гл.) 1. см. прорубиться; 2. страд. уелу, уеп ясалу, тишеп ясалу
прорубиться (гл.) 1. агачларны кисеп ерып чыгу; прорубиться сквозь чащу агачларны кисеп куелыкны ерып чыгу; 2. (берникадәр вакыт) кисешү, сугышу, сугышып (берникадәр вакытны) үткәрү; прорубиться с врагом до вечера дошман белән кичкә кадәр сугышу. Конница прорубилась сквозь ряды неприятеля атлы гаскәр дошман сафларын кырып үтте
рубиться (гл.) 1. кисешү, сугышу(салкын корал белен) 2. страд. от рубить
убечь (гл.) простореч. см. убежать убивать (гл.) см. убить убиваться (гл.) 1. см. убиться; 2. страд. от убивать; 3. о ком-чем, по кому-чему и без доп. , прост. (сильно горевать) ачыну, бик нык кайгыру, (чиктән тыш] хәсрәтләнү, үтә борчылу, өзгәләнү, ачыргалану 4. бар көчеңне биреп тырышу, хәлдән тайганчы көчәнү; стоит ли убиваться ради денег? акча дигән булып хәлдән тайганчы көчәнү кирәкме икән?
убиться (гл.) прост. (ушибиться) имгәнү; убиться, упав с лошади аттан егылып имгәнү
углубиться (гл.) 1. (стать глубже) тирәнәю, тирәнәя төшү; 2. перен. арту, киңәю, көчәю, тирәнәю; знания углубились белемнәр артты; 3. тирән керү, тирән утыру (мәсәлән, субай турында); 4. перен. (уйга) чуму, бату; углубиться в размышления уйга чуму; 5. кереп китү, эчкәре кереп китү; углубиться в лес урманга эчкәре кереп китү. Углубиться в себя уйга чумып онытылу
(гл.) 1. тирәнәю, тирәнәя төшү; яма углубилась чокыр тирәнәйгән 2. перен. тирәнәю, тулылану; кискенләшү; его знания углубились аның белемнәре тирәнәйгән 3. во что эчкәрәк керү; углубиться в лес урманның эченәрәк керү 4. перен. во что кереп китү, бирелү; чуму, бату; углубиться в изучение литературы әдәбият өйрәнүгә бирелү а углубиться в себя уйга чумып онытылу
углубление (сущ.)(с) 1. см. углубить, углубиться; углубление процесса разрядки киеренкелекне йомшарту процессының тирәнәюе 2. (выемка, впадина) уем, иңкүлек, чокыр, батынкылык
углублять (гл.) см. углубить углубляться (гл.) 1. см. углубиться; 2. страд. от углублять
усугубиться (гл.) книжн. көчәю, арту, кискенләшү, авырлашу
усугубляться (гл.) 1. см. усугубиться, усугубиться; 2. страд. от усугублять
Татарско-русский словарь:
арту (гл.)(неперех.) 1. увеличиваться/увеличиться, расти (о количестве, объёме), возрастать/возрасти, прирастать/прирасти (о доходах, урожае и т.п.); нарастать (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножаться/умножиться; вырастать/вырасти; повышаться/повыситься || увеличение, рост; возрастание; нарастание; вырастание; повышение; прирастание, прирост, приращение; аерма ~а разница увеличивается (возрастает, растёт, нарастает); керемнәр ~а доходы возрастают; мөмкинлекләр ~ты возможности увеличились (возросли, выросли, умножились); температура ~у повышение температуры; чәчү мәйданы ~у увеличение (рост, прирост) посевной площади; эш хакы ~а зарплата растёт; байлык ~ты богатство возросло (умножилось, выросло); богатства стало больше 2. повышаться/повыситься, расти, возрастать, усиливаться/усилиться (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нарастать, увеличиваться/увеличиться || повышение, возрастание, рост; усиление, нарастание; увеличение; сизгерлек ~а повышается бдительность; таләпләр ~а требования усиливаются; требований становится больше; халыкның активлыгы ~а возрастает активность народа; кызыксыну ~а растёт интерес 3. прибавляться/прибавиться, прибывать/прибыть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повышаться/повыситься || прибавление, прибывание, прибыль; повышение; су сигез метрга ~ты вода прибыла на восемь метров; воды прибыло (прибавилось) на восемь метров; эсселек ~а жара повышается; тәҗрибәләре ~ты опыта у них прибавилось (стало больше); иген уңышы ~а урожай хлебов повышается 4. прибавляться/прибавиться (о заботах, поручениях и т.п.); возрастать/ возрасти; повышаться/повыситься || прибавление; возрастание; повышение; эш ~ты работы прибавилось (стало больше); мәшәкать ~ты хлопот прибавилось (стало больше); бәяләр ~у рост (повышение, возрастание) цен 5. усиливаться/усилиться, нарастать, возрастать/ возрасти (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубляться/усугубиться; расти, нарастать; повышаться/ повыситься || усиление, возрастание; нарастание; усугубление книжн. ; рост, нарастание, повышение; борчылу ~канда когда беспокойство усиливается; куркыныч ~са если возрастёт опасность; если опасности станет больше; ризасызлык ~у рост недовольства; атмосфера басымы ~у повышение атмосферного давления 6. пополняться/пополниться на сколько, кого, чем, кем; увеличиваться/ увеличиться, вырастать/вырасти на что, кого (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибывать/прибыть безл. на что, кого (о стаде, табуне и т. п.); увеличиваться (увеличиться, прибавляться/прибавиться) в числе || пополнение; увеличение; прибывание; увеличение (прибавление) в числе; гаиләбез ике кешегә ~ты наша семья пополнилась на два человека; в нашей семье прибыло два человека; командабыз ~ты наша команда увеличилась в числе 7. поправляться/поправиться, прибавлять (прибавить, прибавляться/прибавиться) в весе || поправка, прибавление в весе; ике килога ~у поправиться на два килограмма; прибавить (прибавиться) в весе на два килограмма 8. оставаться/остаться; быть (оказываться/оказаться) излишним (в излишке, в избытке); чәчүдән ~кан орлык семена (семена-излишки), оставшиеся после засева; ашламабыз күп, ~а да әле удобрений у нас много, даже остаётся (есть излишек, в избытке) 9. после слов в исх. п. превышать/превысить что; переваливать/ перевалить за ...; кулъязма мең биттән ~а рукопись превышает тысячу страниц; в рукописи больше тысячи страниц; яңгыр булмаганга өч атнадан ~ты прошло более трёх недель, как нет дождя; уже перевалило за три недели, как нет дождя; теләүчеләр саны йөздән ~а число желающих превышает сто; число желающих перевалило за сто 10. перен. разг. наживаться/нажиться; разживаться/разжиться; наживать/нажить, приобретать/приобрести, получать/получить что; получать (получить, иметь) выгоду || прок, польза, выгода; нажива, разжива прост. ; преуспевать/преуспеть (в жизни); быть (идти, пойти) впрок (на пользу); имеет тж. индив. переводы; гомере буе эшләп тә ~маган кеше человек, который трудился весь свой век и не нажился; аның белән генә ~массың одним этим не разживёшься; одно только это ничего не прибавит (не даст) 11. спец. давать (дать) припёк (о хлебобулочных изделиях)
бөтерелү (возвр.)- страд. от бөтерү 1. (возвр.) кружиться, покружиться, крутиться, покрутиться, виться, завихриться, клубиться || кружение, завихрение; тузан ~ә пыль клубится; коры яфраклар ~ә сухие листья кру-жатся; суның ~үе завихрение воды 2. кружиться, крутиться, вращаться, вертеться (о быстро и легко танцующем) || кружение, верчение; кыз бөтерчек кебек ~ә девушка кружится как юла 3. виться, скручиваться/скрутиться, закручиваться/закрутиться || скручивание, закручивание; струклаганда йомычка ~ә во время строгания стружки скручиваются; чәч ~ә волосы вьются 4. редко см. бөгәрләнү; малай ~еп ятты мальчик лёг, свернувшись в комок; елан йомгак кебек ~гән змея свилась клубком 5. вращаться/вертеться || вращение, верчение; көзге алдында ~ү вертеться перед зеркалом 6. перен. кружиться, крутиться, вращаться, вертеться (вокруг кого-л., перед кем, чем) || кружение, вращение; әни минем тирәдә нишләргә белми ~еп йөри мама, не зная что делать, крутилась около меня 7. (гл.) страд. 1. крутиться, скручиваться 2. свёртываться, комкаться
имгәнү (гл.)(неперех.) 1. 1) разбиваться/разбиться, ушибаться/ушибиться, расшибаться/расшибиться, убиваться/убиться, получить повреждения || ушиб (при падении, при ударе и т. д.) 2. калечиться, искалечиваться/искалечиться, покалечиться разг. ; уродоваться, изуродоваться, увечиться, изувечиться, остаться калекой || увечье (при катастрофе, при побоях, ранении) 3. надрываться/надорваться, надсаживаться/надсадиться; повреждаться/повредиться; авыр эштән ~ү надорваться на тяжёлой работе 4. перен. помешаться, лишиться рассудка, потерять рассудок, свихнуться, тронуться разг. ; аның акылы ~гән он помешался, тронулся умом (рассудком, в уме) 5. в знач.(прил.) имгәнгән увечный, искалеченный; ~гән куллар изувеченные руки
йотылу (возвр.) от йоту 1. (гл.) страд. глотаться, проглатываться 2. перен. поглощаться 3. (возвр.) перен. в разн. знач. поглощаться/поглотиться || поглощение; ~у катламы пласт поглощения; халык төркеме арасына ~у поглотиться толпой; тавыш ~у поглощение звука (шума); токым ~у поглощение породы (у коров); скважинада балчык измәсе ~у поглощение раствора в скважине 4. перен. уставиться, впиваться/впиться, вперяться/впериться (глазами, очами, взглядом) в кого-л., во что-л.; усал күзләре белән күршесенә ~у злыми глазами впериться в соседа; экранга карап ~у уставиться в экран 5. перен. разг. углубляться/углубиться, погружаться/погрузиться, уходить/уйти || углубление, погружение, уход (в думы, мечты; в науку, книги, чтение и т. п.); эшкә ~у углубляться (уходить) в работу; йокыга ~у погрузиться в сон; үз эченә ~у уйти в себя 6. перен. в знач.(нареч.) йотылып жадно; с большим интересом, вниманием; ~ып тыңлау (тыңлап тору) слушать с большим вниманием; слушать, затаив дыхание; заслушаться, обратиться в слух; ~ып карау (карап тору) смотреть жадно, вперить взор; заглядеться; ~ып уку читать с большим интересом, читать запоем; зачитаться
кискенләшү (гл.)(неперех.) 1. обостряться/обостриться; усугубляться/усугубиться книжн. (о противоречиях, разногласиях, обстановке, борьбе и т. п.) || обострение; усугубление книжн. ; халыкара хәл ~те международное положение обострилось 2. становиться/стать резким, решительным, энергичным в чём-л. (в движениях, действиях)
өерелмә (сущ.) см. өермә өерелү (гл.)(неперех.) 1. крутиться, закрутиться, клубиться, вихриться, завихриться (о снеге, песке, пыли); далада кар ~ә в степи вихрится снег 2. собираться/собраться в одну кучу, скопиться, сойтись || скопление; сарыклар күләгәгә ~гән овцы скопились (собрались) в тени
өермәләнү (гл.)(неперех.) вихриться, завихриться, клубиться (о пыли, песке, воздушном потоке)
порхылдау (гл.)(неперех.) разг. 1. валить, клубиться (о дыме, пыли и т. п.) 2. пофыркивать || пофыркивание (лошади, коровы, напр. , при питье)
тапалу (гл.) страд. от тапау 2; рубиться, нарубиться, быть нарубленным, рубленным (об овощах); ~ган ит рубленое мясо
тирәнәю (гл.)(неперех.) прям., перен. углубляться/углубиться
тирәнләнү (гл.)(неперех.) углубляться/углубиться
тирәнләү (гл.)(неперех.) разг. 1. вести работу на глубине; идти, двигаться глубиной; көзен балык ~п йөзә рыба осенью идёт (плавает) глубиной (на глубине) 2. перен. углубляться/углубиться
тузгу (гл.)(неперех.) 1. распушиться, взъерошиваться/взъерошиться || взъерошивание (на ветру); ~ыган чәчле с взъерошенными волосами; җилдә агач ябалдашлары ~ый кроны деревьев взъерошиваются на ветру 2. рассеиваться/рассеяться || рассеивание (на ветру), бурно клубиться; ~ыган төтен рассеявшийся дым 3. подниматься/подняться (о пыли) 4. разрушаться, сбиваться, взбиваться; развязываться/развязаться, растрёпываться/растрепаться (о снопах) 5. лежать, лечь в беспорядке; өй эче ~ыган в комнате полный беспорядок 6. разлетаться || разлёт; күч ~ыды рой разлетелся 7. разбегаться, расходиться || расхождение; мәҗлес ~ыды собрание разошлось 8. перен. см. тузыну1; ~ып китәргә тора готов распалиться 9. (гл.)(перех.) диал. см. тузгыту; җил салам түбәләрне ~ыды ветер растрепал соломенные кровли
тузгылу (гл.)(неперех.) 1. 1) растрёпываться/растрепаться (о волосах) 2) разбегаться, рассеиваться 2. клубиться
чумп (подр.) см. чулт чуму (гл.)(неперех.) 1. окунаться/окунуться, погружаться/погрузиться; нырять/нырнуть || ныряние, погружение; суга ~у нырнуть в воду 2. прям., перен. утопать; карга ~у утопать в снегу 3. прям., перен. завязнуть (в болоте, в снегу, в долгах) 4. перен. отдаваться/отдаться, предаваться/предаться; уходить/уйти (в работу, в дела и т. п.); уйга ~у углубиться в мысли; впасть в задумчивость 5. перен. погружаться/погрузиться, впасть во что; тынычлыкка ~у погрузиться в тишину
Тәсадеф