Русско-татарский словарь:
отсосать (гл.) 1. что. чего (убавить) суыру, суырып алу; имү, имеп алу 2. (кончить сосать) суырып туктау (бетерү); имеп бетерү, имүдән туктау
поубавить (гл.)что, чего. разг. киметә төшү, [бераз] киметү, кыскарта төшү, акрынайта төшү, [бераз] кыскарту
прикрутить (гл.) разг. 1. кого-что к чему (привязать) боргычлау, боргычлап кую, боргычлап бәйләп кую 2. что, разг. (убавить, уменьшить) төшерү, төшерә төшү, бераз төшерү; басу, баса төшү; прикрутить фитиль филтәне баса төшү
приспустить (гл.)что (немного опустить) бераз төшерү, төшерә төшү; (убавить) басу, төшерү, киметү, баса (төшерә, киметә) төшү; приспустить флаг флагны төшерә төшү; приспустить фитиль филтәне баса төшү; приспустить температуру котла казанның температурасын киметә төшү
сбавиться (гл.) простореч. см. убавиться сбавка (сущ.)(ж) 1. см. сбавить; сбавка в цене бәяне киметү 2. (то, что сбавлено) киметелгән өлеш, ташлама
убавить (гл.) 1. что киметү, азайту, әкренәйтү; убавить цену бәяне киметү; убавить скорость тизлекне киметү 2. что и без. доп. кыскарту, кечерәйтү, тарайту; убавить рукава җиңнәрне кыскарту 3. в чем, разг. авырлык кимү, ябыгу; больной убавил в весе авыруның авырлыгы кимегән
убавиться (гл.)кимү, азаю, кыскару; воды в озере убавилось күлдә су кимегән; дни убавились көннәр кыскарды
убавление (сущ.)(с) см. убавить, убавиться
убавлять (гл.) см. убавить убавляться (гл.) 1. см. убавиться; 2. страд. от убавлять
Татарско-русский словарь:
азайту (гл.)(перех.) уменьшать/уменьшить; убавлять/убавить (расходы, работу, жалование) || уменьшение; убавление, убавка
азаю (гл.) неперх. 1. становиться (стать, оставаться/остаться) меньше, уменьшаться/уменьшиться, убавляться/убавиться; сокращаться/ сократиться (о числе, количестве кого, чего-л.) || уменьшение (числа), убавление, убавка; численное (количественное) уменьшение (сокращение); эшкә соңга калучылар ~айды опаздывающих на работу стало меньше; число опаздывающих на работу уменьшилось; чыгымнар ~айды расходы уменьшились; расходов стало меньше 2. скудеть, убавляться/убавиться (о материальных средствах, сырьевых ресурсах, природных богатствах, дичи в лесах и т. п.) становиться/стать скудным (скуднее, меньше); мал азыгы ~ая запасы корма скудеют; запасов корма становится меньше 3. убывать/убыть (о водах реки и др. водоёмов) || убывание
акрынайту (гл.)(перех.) 1. замедлять/замедлить, убавлять/убавить (скорость, темп) || замедление, убавление 2. приглушать/приглушить; делать/сделать более тихим (голос, звук телевизора, радиоприёмника)
акрынаю (гл.)(неперех.) 1. замедляться/замедлиться, убавляться/ убавиться (о скорости движения) || замедление, убавление; адымнары ~йды шаги его замедлились 2. затихать/затихнуть, утихать/утихнуть (о ветре, шуме); приглушать (о шуме, звуках, радио); җил ~йды ветер утих; тавыш ~йды шум приглушился
бастыру (гл.)(перех.) 1. ставить/поставить (стоймя) 2. придавить сверху чем-л. тяжёлым (для того, чтобы не уносило ветром, течением и т. п.); придавить, задавить || придавливание, задавливание 3. ист. молотить, обмолотить || обмолачивание (погоняя по разостланным снопам лошадей, волов и т. п.) 4. разг. утюжить; утрамбовать; прессовать (по-быстрому) || утюжение, утрамбовывание, прессовка 5. см. басу(18, 20, 21) 6. убавлять/убавить, уменьшать/уменьшить (жар, интенсивность) 7. печатать/напечатать || печатание/напечатание (книг и т. п.) 8. подавить, усмирять/усмирить (восстание и т. п.) || подавление, усмирение 9. диал. догонять сзади; придавливать/придавить
кечерәйтү перех 1. уменьшать/уменьшить, делать, сделать меньше; убавлять/убавить || уменьшение, убавление || уменьшительный; ~ кушымчалары грам. уменьшительные аффиксы (-чык,-чек); бакчаны ~ уменшить огород; газны ~ убавить газ; утны ~ уменьшить огонь 2. перен. снижать/снизить, умалять/умалить (значительность, важность чего-л., достоинство чьё-л.) || умаление; әсәрнең кыйммәтен ~ снизить ценность произведения
кечерәю (гл.)(неперех.) 1. уменьшаться/уменьшиться, становиться/стать меньше, убавляться/убавиться || уменьшение, убавление (в весе, объёме); кибән ~йгән стог уменьшился; туфлиләр ~йгән туфли стали меньше 2. перен. разг. уменьшаться/уменьшиться, усохнуть; похудеть (в росте от старости); карчык бөтенләй ~йгән старуха совсем усохла (уменьшилась) 3. перен. умаляться/умалиться, уменьшаться/уменьшиться, падать, упасть (о значении чего-л., о престиже кого-л.) || умаление, уменьшение, падение
киметү (гл.)(неперех.) 1. уменьшать/уменьшить, делать сделать меньшим, убавлять/убавить, сокращать/сократить, урезать/урезать (о количестве, числе, размерах и т. п.) || уменьшение, убавление, сокращение; кеше санын ~ү сократить количество людей; чыгымнарны ~ү убавить расходы; төзелеш срогын ~ү сократить срок строительства 2. уменьшать/уменьшить, убавлять/убавить, сбавлять/сбавить, скидывать/скинуть (вес, объём, стоимость, количество и т. п.) || уменьшение, сбавка, скидка; норманы ~ү уменьшить норму; үз авырлыгыңны ~ү сбавить вес (в весе); сыер сөтен ~те корова уменьшила удой; эш хакын ~теләр убавили зарплату 3. уменьшать/уменьшить, снижать/снизить, сбавлять/сбавить, понижать/понизить || уменьшение, снижение, понижение, сбавка; товарларның үзкыйммәтен ~ү снизить себестоимость товаров; бәяләрне ~ү снизить цены 4. прям. и перен. уменьшать/уменьшить, снижать/снизить, понижать/понизить, ослаблять/ослабить, сбавлять/сбавить, убавлять/убавить, умерять/умерить (степень, силу, мощь, темп, мощность, скорость, интенсивность чего-л.) || уменьшение, снижение, понижение, ослабление, сбавка, убавление; пар басымын ~ү снизить (ослабить) давление пара; поезд тизлеген ~ү убавить скорость поезда; адымны ~ү сбавить шаг; таләпләрне ~мәскә не ослаблять требования 5. спец. убавлять/убавить (какую-л. часть одежды) || убавление; күлмәкнең озынлыгын ~ү убавить длину платья 6. снижать/снизить, умалять/умалить, преуменьшать/преуменьшить (роль, значение чего-л.) || снижение, умаление, преуменьшение; әсәрнең әһәмиятен ~ү умалить значение произведения; башкаларның күрсәткән хезмәтләрен ~ү преуменьшить заслуги других 7. мат. уменьшать/уменьшить; вычитать/вычесть || уменьшение, вычитание; ~ тамгасы знак вычитания 8. заглушать/заглушить; сагышны ~ү заглушить тоску
кимү (гл.)(неперех.) 1. 1) уменьшаться/уменьшиться, убавляться/убавиться, сокращаться/сократиться (о количестве и размерах), убывать/убыть (о количестве и числе), редеть, поредеть || уменьшение, убавление, убыль; табыш бермә-бер ~еде доход уменьшился наполовину; чыгымнар ~еде сократились расходы; дус-ишләр ~еде круг друзей поредел 2) перен. скудеть, оскудеть/оскуднеть; таять, растаять; запаслар ~еде запасы растаяли; байлык ~еде оскудело богатство 2. снижаться/снизиться, понижаться/понизиться (о ценах, температуре и т. п.) || снижение, понижение; базар бәяләре ~еде цены на базаре снизились 3. падать, упасть, снижаться/снизиться, понижаться/понизиться, сбавляться/сбавиться (о степени, темпе, мощности, скорости и т. п.) || спад, снижение, понижение; әкренләп ыгы-зыгы ~еде потихоньку суета спала; үргә менгәндә поездның тизлеге ~еде на подъёме скорость поезда убавилась 4. спадать/спасть, сбывать/сбыть (об уровне воды); убывать/убыть, убавляться/убавиться (в объёме, уровне, силе чего-л.) || спад, убывание, убыль; кичкә таба эсселек ~еде к вечеру жара спала; кулдагы шеш ~еде опухоль на руке спала; елгада су ~и вода в реке убывает 5. убавить в чём-л., сбавить в чём-л., похудеть; бер атнада ике килограммга ~ү за неделю сбавить в весе два килограмма (похудеть на два килограмма)
кыскарту (гл.)(перех.) 1. укорачивать/укоротить; сокращать/сократить (рабочий день, срок, время; слово, речь, роман) || укорачивание, сокращение; убавлять/убавить || убавление (длины, продолжительности) 2. перен. увольнять/уволить, сокращать/сократить, уменьшать/уменьшить (количество занятых, штат) || сокращение; увольнение, уменьшение 3. лингв. подвергать/подвергнуть сокращению, аббревиации 4. мат. сокращать/сократить || сокращение (дроби) 5. перен. разг. коротать; төн ~тык мы коротали ночь за разговорами
кыскару (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. сокращаться/сократиться; укорачиваться/укоротиться; убавляться/убавиться || сокращение, укорачивание, укорочение, убавление; юл ~у сокращение пути; төн ~ды ночи стали короче 2. перен. в разн. знач. уменьшаться/уменьшиться, сужаться/сузиться || уменьшение, сужение; мөмкинлекләр ~ды возможности уменьшились (сузились) 3. биол. сокращаться/сократиться || сокращение (о мышцах)
кысу (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. жать, зажимать/зажать, сжимать/сжать || зажим, сжимание, сжатие; кул белән ~у сжимать рукой; арага ~у зажать(межд.) чем-л. 2. в разн. знач. сдавливать/сдавить || сдавливание; стискивать || стискивание 3. жать, пожимать || пожимание, пожатие (руки) 4. прижимать/прижать || прижимание; прижатие (к груди, к стене кого-л.) 5. сужать/сузить || сужение; юлны ~у сужать дорогу; араны ~у сужать промежуток (щель, проход) 6. уменьшать/уменьшить, сокращать/сократить || уменьшение, сокращение (в размерах, объёме); участокны ~у уменьшать участок земли 7. уплотнять/уплотнить || уплотнение (настил досок; людей в трамвае и т. п.) 8. жать/сжимать, сдавливать || сдавливание (об одежде и обуви); итек (аякны) ~а сапоги жмут (ноги) 9. перен. давить, принуждать, припирать/припереть || давление, принуждение 10. притеснять, угнетать, тиранить || притеснение, угнетение, гнёт 11. перен. ограничивать/ограничить, лимитировать, сужать || ограничивание, ограничение, сужение (расходов, потребностей) 12. стеснять/стеснить || стеснение (в средствах кого-л.); прижимать/прижать (кого-л. путём недодачи и т. п.) 13. убавлять/убавить, сбавлять/сбавить || убавление (дотации, зарплаты) 14. перен. теснить, вытеснять || вытеснение (врага); напирать || напор (на врага, неприятеля и т. п.) 15. разг. безл. 1) ломить (в костях); 2) спирать (дыхание)
кысылу (гл.) страд. -возвр. от кысу 1. (гл.) страд. 1) сдавливаться, стискиваться; подвергаться/подвергнуться давлению; ~ган тешләр стиснутые зубы 2) в разн. знач. сужаться/сузиться 3) уплотняться/уплотниться; уменьшаться/уменьшиться (в объёме) 4) угнетаться; притесняться; без ~ган халык инде мы уж притеснённый народ 5) убавляться/убавиться (о пламени лампы) 6) спираться (о дыхании) 7) защемляться/защемиться || защемление (в капкане); прищемляться/прищемиться || прищемление (дверью) 8) разг. оскудеть (об источниках дохода); становиться/стать скупо выдаваемым 2. (возвр.) 1) в разн. знач. прижиматься/прижаться; нәрсә белән ~у прижиматься чем; кемгә ~у прижиматься к кому 2) в разн. знач. сжиматься/сжаться ||сжатие; ~ган һава сжатый воздух; йөрәгем ~а моё сердце сжимается (от боли) 3) ограничиваться/ограничиться; ограничивать себя; довольствоваться малым 4) втискиваться/втиснуться; быть втиснутым; таулар арасына ~ган авыл деревня, втиснутая(межд.) горами 3. (возвр.) перен. груб. 1) соваться/сунуться, вмешиваться/вмешаться ( напр. , не в своё дело); ~маган җире юк он везде суётся 2) вставлять/вставить своё слово (в речь, в разговор других) 3) затесаться
мәгърурлык (сущ.) 1. гордость, величавость, величественность; ~гы аркасында ул гафу үтенми он из-за гордости не просит прощения 2. гордыня, надменность, самодовольство, самоуверенность; ~кны киметергә кирәк надо поубавить гордости
саегу (гл.)(неперех.) 1. мелеть, обмелеть, мельчать, обмельчать, становиться/стать мелководным || обмеление; елга елдан-ел ~га река из года в год мелеет 2. перен. разг. 1) уменьшаться/уменьшиться, убавляться/убавиться, убывать/убыть, таять, истощаться/истощиться, иссякать/иссякнуть || уменьшение, убавление; истощение; кассада акча ~кты в кассе денег убавилось; нефть запаслары ~кты запасы нефти истощились 2) перен. мелеть, становиться/стать хуже, менее значительным, мельчать (о мыслях, чувствах, знаниях и т. п.)
сизелерлек (прил.) прям., перен. чувствительный, ощутимый; существенный, заметный; ~ салкын ощутимый холод; ~ үзгәрешләр ощутимые перемены; нык ~ чыгымнар весьма чувствительные расходы; ~ булу быть осязаемым; ~ йогынты заметное влияние ||(нареч.) прям., перен. чувствительно; заметно, существенно, ощутимо; ~ кимү ощутимо убавиться; ~ аерылып тору заметно отличаться
сирәгәю (гл.)(неперех.) 1. редеть, поредеть; чәч ~йде волосы поредели; сафлар ~йде ряды поредели 2. разрежаться/разредиться || разрежение; тауларда һава ~я в горах воздух разрежается 3. становиться/стать редким, меньше (по количеству); убавляться/убавиться || убавление; көзен кояшлы көннәр ~йде осенью солнечных дней стало меньше
сүрелдерү (гл.)(перех.) убавить, сбавить (горение, жар, свет, температуру)
Тәсадеф