Русско-татарский словарь:
авангард (сущ.)(м) 1. воен. авангард, алдынгы отряд 2. перен. авангард (берәр иҗтимагый төркемнең, сыйныфның алдынгы өлеше)
аракчеевщина (сущ.)(ж)аракчеевчылык ( 1. 19 йөз башында Россиядә чикләнмәгән полиция деспотизмы режимы 2. перен. бер төркем кешеләрнең иҗтимагый тормышның берәр өлкәсендә башбаштаклык итүе, тәнкыйтькә юл куймавы)
арго с( нескл. ) лингв. арго (аерым бер социаль төркем кешеләре арасында гына кулланыла торган сүзләр, шартлы тәгъбирләр)
армия (сущ.)(ж) 1. армия, гаскәр; Советская Армия Совет Армиясе; действующая армия хәрәкәттәге армия; служить в армии армиядә хезмәт итү 2. перен. армия (күп халык, зур халык төркеме); армия специалистов белгечләр армиясе
артель (сущ.)(ж) 1. артель; рыболовная артель балык тотучылар артеле; артель грузчиков грузчиклар артеле 2. прост. артель, бер төркем кеше
ассоциация (сущ.)(ж) 1. (объединение) берләшмә, ширкәт; ассоциация 2. төркем, берләшмә; ассоциация молекул молекулалар төркеме 3. психол. ассоциация (бәйләнеш)
благотворительный (прил.): благотворительное общество җәмгыяте хәйрия; благотворительный спектакль билгеле бер төркем кешеләр (авырулар, ятимнәр һ.б.ш.) файдасына куела торган спектакль
II(сущ.)(м) 1. полит. блок 2. тех. блок (берәр нәрсә[ләр]нең төркеме); дверной блок ишек блогы
II(гл.) 1. агылу, агылып килү, агылып бару; толпа валит халык төркеме агыла 2. (о снеге и т. п.) ишелеп яву; (о дыме, паре) бөркелеп чыгу; ургылып чыгу
ватага (сущ.)(ж) 1. разг. өер, көтү, төркем; ватага мальчишек малайлар төркеме 2. спец. (рыболовецкая артель) ватага, балыкчылар төркеме (әртиле)
вереница (сущ.)(ж)төркем, көтү; тезмә, саф; ( напр. машин) олау; вереница журавлей торналар сафы
возрастить (гл.) устар. см. взрастить возрастной (прил.)яшь …ы; яшь ягыннан; возрастные особенности яшь үзенчәлекләре; возрастной состав населения халыкның яшь ягыннан төркемнәре
волноваться (гл.) 1. дулкынлану; море волнуется диңгез дулкынлана 2. дулкынлану, борчылу, тынычсызлану; толпа волнуется халык төркеме дулкынлана 3. уст. (выражать протест) кузгалышка күтәрелү, кузгалу, чуалыша башлау
вредительский (прил.)корткыч …ы, корткычлар …ы, корткычлык …ы; вредительская группа корткычлар төркеме
втереться (гл.) 1. (впитаться) сеңү, кереп сеңү (ышкудан) 2. разг. ышкынып килеп керү, кысылып килеп керү (китү); втереться в толпу халык төркеменә кысылып килеп керү 3. перен. тырышып-тырмашып керү, килеп керү; втереться в компанию компаниягә тырышып-тырмашып керү втереться в доверие тырышып-тырмашып ышаныч казану
выдвинуться (гл.) 1. алга чыгу, (күчү, китү); выдвинуться из толпы халык төркеменнән алга чыгу 2. перен. күтәрелү, үсү, күтәрелеп китү, үсеп китү; молодой музыкант быстро выдвинулся яшь музыкант тиз күтәрелеп китте
высмотреть (гл.)кого-что 1. җентекләп карау, карап бетерү, карап чыгу; все высмотреть барысын да карап чыгу 2. карап табу, [күз белән] эзләп табу; высмотреть в толпе знакомого халык төркеменнән танышны эзләп табу
выступить (гл.) 1. чыгу, алга чыгу, чыгып басу; выступить из толпы халык төркеменнән алга чыгу 2. чыгу, чыгып китү, китү, китеп бару; выступить в поход походка чыгу 3. чыгу, ташып чыгу; река выступила из берегов елга ярларыннан ташып чыкты 4. чыгу, чыгыш ясау; чыгып сөйләү; выступить с лекцией лекция белән чыгу; выступить на собрании җыелышта чыгып сөйләү
вытеснить (гл.)кого-что 1. кысрыклау, кысрыклап чыгару, этеп чыгару; вытеснить из толпы халык төркеменнән этеп чыгару 2. алмаштыру, кысрыклап чыгару; новая техника вытеснила старую яңа техника искесен кысрыклап чыгарды
галерея (сущ.)(ж) 1. галерея (бинаның аерым өлешләрен тоташтыру өчен эшләнгән ябык коридор, шулай ук бина тирәли эшләнгән озын балкон); стеклянная галерея пыяла галерея 2. уст. галерея (театрның иң югары ярусы) 3. перен. галерея, тезмә, төркем; галерея литературных типов әдәби типлар галереясы 4. галерея; картинная галерея картиналар галереясы
гнездо (сущ.)(с) 1. оя; свить себе гнездо 1) (о птицах) үзенә оя ясау; 2) перен. үзәнә тормыш кору 2. перен. (домашний очаг) куыш, оя 3. перен. (притон) оя; воровское гнездо караклар оясы 4. оя, төркем; гнездо груздей гөреҗдәләр оясы 5. спец. уем, уемтык, чокыр; гнездо для патрона патрон уемтыгы 6. оя, чокыр; пулеметные гнезда пулемет чокырлары (пулеметлар урнашкан урыннар) гнездо слов (в словаре) тамырдаш сүзләр
гопкомпания (сущ.)(ж) разг. гопкомпания (күңел ачып йөрүчеләр төркеме)
горстка (сущ.)(ж) разг. 1. бер уч; горсточка семечек бер уч көнбагыш; 2. перен. кечкенә генә бер төркем; горсточка храбрецов кечкенә генә бер төркем батырлар
горсточка (сущ.)(ж) разг. 1. бер уч; горсточка семечек бер уч көнбагыш; 2. перен. кечкенә генә бер төркем; горсточка храбрецов кечкенә генә бер төркем батырлар
горсть (сущ.)(ж) 1. уч; зачерпнуть горстью воды учка су алу 2. бер уч; горсть песку бер уч ком 3. бер төркем; горсть храбрецов бер төркем батырлар
группа (сущ.)(ж)төркем, группа; группа учащихся укучылар төркеме
группировать (гл.)кого-что төркемләү, группаларга аеру, группалау
группировка (сущ.)(ж) 1. см. группировать, группироваться; группировка фактов фактларны төркемләү 2. группа, оешма, берләшмә
групповой (прил.)төркем …ы, төркем [группа] белән …ган; төркем белән …а торган; группа …ы; групповой снимок төркем белән төшкән рәсем; групповые занятия группа белән үткәрелә торган дәресләр
групповщина (сущ.)(ж) неодобр. группачылык, төркемчелек; борьба с групповщиной группачылыкка каршы көрәш
гряда (сущ.)(ж) 1. (ряд холмов) таулар тезмәсе; ташлар тезмәсе (су астындагы) 2. (в огороде) түтәл 3. өем, төркем; гряда облаков болытлар өеме
гурьба (сущ.)(ж) разг. төркем, көтү (кешеләр турында)
гуща (сущ.)(ж) 1. куелык; куесы; кофейная гуща кофе куесы 2. куелык, чытырманлык; гуща леса урман куелыгы 3. урта, ара, эч; в гуще толпы халык төркеме эчендә; в гуще событий буталчык вакыйгалар эчендә
дезорганизованный (прил.) книж. 1. дезорганизовать ителгән, таркалган; тәртипсез хәлгә китерелгән; 2. тәртипсез, оешмаган; дезорганизованная толпа тәртипсез халык төркеме, оешмаган халык төркеме
десятник (сущ.)(м)десятник (зур булмаган бер төркем эшчеләрнең җитәкчесе, түбән дәрәҗәле техник)
жаргон (сущ.)(м)жаргон (әдәби телдән аермалы буларак, аерым бер социаль төркем кешеләре арасында гына кулланыла торган үзенчәлекле тел, сөйләм); профессиональный жаргон профессиональ жаргон
забурлить (гл.) 1. гөбер-гөбер килә башлау ( мәс. су кайнаганда) 2. перен. шау-гөр килә башлау ( мәс. халык төркеме)
занесение (сущ.)(с) см. занести занести (гл.) 1. кого-что (узып барышлый, юл уңаенда) кертү, кертеп чыгу; товарищ занес мне книгу иптәшем миңа китап кертеп чыкты 2. кого-что кертү, теркәү, язып кую; занести в список исемлеккә кертү; занести чье-л. мнение в протокол берәр кешенең фикерен беркетмәгә язып кую 3. безл. кого-что басу, каплау; снегом занесло дорогу юлны кар баскан 4. что күтәрү; занести руку для удара сугарга кул күтәрү 5. что күчереп кую, күтәреп күчереп кую; занести конец бревна бүрәнәнең башын күтәреп күчереп кую 6. кого-что илтеп кертү; занесло его в самую гущу толпы аны халык төркеменең иң тыгыз җиренә илтеп керттеләр
затереть (гл.) 1. что ышкып бетерү, кырып бетерү, сөртеп бетерү, сөртеп алу; буяу белән каплау, өстеннән буяп бетерү; затереть надпись на стене стенадагы язуны кырып бетерү 2. кого-что кысу; затереть в толпе халык төркеме арасына кертеп кысу 3. перен. кого-что, прост. кыерсыту, юл бирмәү, кысу; затереть молодого специалиста яшь белгечне кысу
зашевелиться (гл.)хәрәкәткә килү, селкенә (кыймылдый) башлау; толпа зашевелилась халык төркеме хәрәкәткә килде
изменяемый (прил.)үзгәрүчән; төрләнүчән, үзгәрә (төрләнә) торган; изменяемые части речи төрләнә торган сүз төркемнәре
изыскательский (прил.)тикшеренүче[ләр] …ы, эзләнүче[ләр] …ы; изыскательская партия тикшеренүчеләр төркеме
иллюзионистский (прил.) филос. иллюзионистлар ...-ы; иллюзионистларча ...; иллюзионистская группа иллюзионистлар группасы (төркеме)
кавалькада (сущ.)(ж)кавалькада, атлылар (җайдаклар) төркеме
кагал (сущ.)(м) 1. истор. кагал (элекке Польшада суд һәм административ орган буларак еврей старшиналарының җыелышы); 2. перен. простореч. шау-шулы төркем, тәртипсез төркем, шау-шулы халык төркеме
камарилья (сущ.)(ж) книж. камарилья (монархизм строенда патша сараенда дәүләт эшләрен үз шәхси интересларына җайлаштыручы төркем)
караван (сущ.)(м)кәрван ( 1. чүлләрдә, далаларда сыртларына йөк салынган дөяләр, ишәкләр төркеме 2. сәүдә суднолары, корабльләр төркеме) караван птиц очар кошлар төркеме
каста (сущ.)(ж)каста ( 1. һиндстанда һәм башка Көнчыгыш илләрендә социаль чыгышы, профессиясе, хокукый хәле белән башкалардан аерылып торган йомык төркем, катлау 2. перен. башкалардан читтә торып, үзенчә генә яшәүче иҗтимагый төркем)
квартет (сущ.)(м) муз. квартет ( 1. дүрт тавыш яки дүрт инструмент өчен язылган музыка әсәре 2. дүрт кешелек музыкантлар төркеме)
клака (сущ.)(ж) мн. нет, собир. театр. 1. театр клакерлары; 2. перен. пренебр. мактаучылар, олылаучылар төркеме
класс (сущ.)(м) 1. сыйныф; рабочий класс эшчеләр сыйныфы 2. класс; ученик первого класса беренче класс укучысы 3. класс, төркем; класс млекопитающих имезүчеләр классы 4. класс; каюта второго класса икенче класс каютасы 5. класс, уку бүлмәсе; сидеть в классе класста утыру 6. класс, дәрәҗә; специалист высшего класса югары дәрәҗәле белгеч; игра высокого класса югары класслы уен
классификация (сущ.)(ж) 1. см. классифицировать ; 2. (система) классификация; классификация растений үсемлекләр классификациясе классифицировать(гл.)кого-что классификацияләү; классларга (бүлекләргә, бүлекчәләргә, төркемнәргә) аеру
классифицироваться (гл.) страд. книж. классификацияләнү, классларга, бүлекләргә, бүлекчәләргә, төркемнәргә бүленү, аерылу
клика (сущ.)(ж)клика, өер (явыз максат белән оешкан кешеләр төркеме)
коалиция (сущ.)(ж)коалиция (гомуми максатларга ирешү өчен илләрнең, төрле караштагы төркемнәрнең берләшүе)
когорта (сущ.)(ж)когорта ( 1. борынгы Римда легионның уннан бер өлеше 2. перен. высок. бердәм тупланган кешеләр төркеме)
коллегия (сущ.)(ж)коллегия ( 1. учреждение хезмәткәрләренең барлык составы 2. Россиядә 13 гасырда: дәүләтнең үзәк учреждениеләренең исеме 3. берничә кеше составында төзелгән, киңәшү яки карар чыгару органын тәшкил итә торган төркем)
колония (сущ.)(ж)колония ( 1. империалистик дәүләт тарафыннан басып алынган ил яки өлкә 2. бер дәүләт җиреннән икенче дәүләт җиренә күчеп утырган кешеләр төркеме 3. чит шәһәрдә, чит илдә яшәүче якташлар группасы 4. махсус максатларны күздә тотып, мәс. аерым группа кешеләрне дәвалау, тәрбияләү, төзәтү өчен оештырылган бергә яшәү урыны 5. биол. бергә укмашып яшәүче микроблар, бөҗәкләр төркеме)
команда (сущ.)(ж) 1. команда, боерык; раздалась команда команда яңгырады 2. команда, төркем; футбольная команда футбол командасы как по команде бердәм, Дәррәү
компания (сущ.)(ж) 1. компания, төркем 2. компания, ширкәт (капиталистик сәүдә яки промышленность ширкәте); экспортная компания экспорт компаниясе
концертмейстер (сущ.)(м)концертмейстер ( 1. оркестрда уйнаучылар төркеменең җитәкчесе 2. концертта башкарылачак партияләрне җырчылар белән бергә өйрәнүче пианист-аккомпаниатор)
кордебалет (сущ.)(м)кордебалет (балетта төркемле биюләр башкаручы артистлар составы)
корифейка (сущ.)(ж) театр. корифейка (кордебалетта биючеләр төркемендә беренче урыннарны алып торучы танцовщица)
II(сущ.)(м) 1. (гурт кобыл) көтү, бер айгырлы бияләр өере 2. (стая рыб) балыклар өере; (стая птиц) кошлар төркеме
критерий (сущ.)(м)критерий (берәр нәрсәгә бәя бирү өчен, төркемләү өчен нигез булып тора торган билге)
круг (сущ.)(м) 1. (часть плоскости) түгәрәк; начертить круг түгәрәк сызу; площадь круга мат. түгәрәкнең мәйданы; стать в круг түгәрәккә басу 2. түгәрәк, боҗра; круг сыра бер түгәрәк сыр 3. (сфера, область) өлкә, вазифа; круг деятельности эшчәнлек өлкәсе; круг обязанностей хезмәт вазифалары 4. (перечень чего-л.) тезмә, төркем; круг тем темалар тезмәсе; круг вопросов сораулар төркеме 5. ара, эч; в кругу друзей дуслар арасында; в семейном кругу семья эчендә 6. мн. круги даирә; в литературных кругах әдәби даирәләрдә на круг уртача, якынча; на круг вышло 200 рублей уртача 200 сум туры килде
кружковщина (сущ.)(ж) неодобр. түгәрәкчелек, кружковщина (вак-төяк төркемнәргә бүленеп, коллективтан аерылуга йөз тоту, коллектив интереслары белән исәпләшмәү)
купа (сущ.)(ж) книж. устар. өем, төркем; купы деревьев агач төркемнәре
кучерявый (прил.) обл. см. кудрявый кучка (сущ.)(ж) 1. өем, кечкенә өем, өемчек; 2. төркем, кечкенә төркем
летучка (сущ.)(ж) разг. 1. летучка (ашыгыч рәвештә оештырылган кыска җыелыш); редакционная летучка редакция летучкасы 2. (подвижной отряд) (бер урыннан икенче урынга) күчеп йөри торган отряд; күчмә отряд; ремонтная летучка күчеп йөреп ремонт ясаучы эшчеләр төркеме
мешок (сущ.)(м) 1. капчык; мешок муки бер капчык он 2. воен. чолганыш, капчык (зур төркем гаскәрнең тулы чолганышта калуы) мешки под глазами күз төпләре шешенгән
многоголосый (прил.) 1. муз. күп тавышлы; многоголосый песенный строй күп тавышлы җыр төзелеше 2. шау-шулы, күп тавышлы; многоголосая толпа шау-шулы төркем; многоголосый гул күп тавышлы гүелдәү авазы
многоязычный (прил.) 1. төрле телдә сөйләшә торган; многоязычная толпа төрле телдә сөйләшә торган халык төркеме 2. күп телле; многоязычный словарь күп телле сүзлек
мокша (сущ.)(ж) собир. мокша (ике төркем мордва халкының берсе исеме; икенчесе-эрзя)
монополия (сущ.)(ж)монополия ( 1. җитештерүнең яки сәүдәнең бер гена кеше, бер төркем кешеләр яки дәүләт кулында гына булу хокукы 2. хуҗалыкның берәр өлкәсендә хакимлек итү һәм максималь табыш алу өчен оештырылган эре капиталистик берләшмә)
наклонение (сущ.)(с) грам. төркемчә, наклонение; изъявительное наклонение хикәяләү наклонениесе; повелительное наклонение боерык наклонениесе; желательное наклонение теләк наклонениесе; условное наклонение шарт наклонениесе
неизменяемый (прил.)үзгәрми торган, үзгәрмәс; төрләнми торган; неизменяемые части речи грам. төрләнми торган сүз төркемнәре
облаивать (гл.) см. облаять облако (сущ.)(с) 1. болыт; кучевые облака төркем-төркем болытлар 2. перен. чего (сплошная масса) болыт; облако пыли тузан болыты витать в облаках хыял диңгезендә йөзү; хыялга чуму; с облака упасть (свалиться) күктән төшкәндәй булу, көтмәгәндә килеп чыгу
олигархия (сущ.)(ж)олигархия ( 1. өстен катлау аристократларның хакимлегенә нигезләнгән дәүләт 2. бер төркем монополистик капитал вәкилләренең политик һәм экономик хакимлеге)
оппортунистка (сущ.)(ж) полит. книж. см. оппортунист оппортунистский (прил.)оппортунистик, оппортунистлар …ы; оппортунистская группа оппортунистлар төркеме
орава (сущ.)(ж) прост. бер көтү, бер өер, бер төркем; орава ребят бер көтү бала-чага
отделиться (гл.)от кого чего 1. аерылу, аерылып чыгу, бүленү; отделиться от толпы халык төркеменнән аерылу 2. уст. (обособиться) башка чыгу
отхлопывать (гл.) см. отхлопать отхлынуть (гл.) 1. кире китү, кире агып китү (су турында) 2. перен. кинәт чигенү, читкә ташлану, читкә тайпылу; толпа отхлынула халык төркеме читкә тайпылды
партия (сущ.)(ж) 1. партия 2. партия, төркем; исследовательская партия тикшеренүчеләр партиясе 3. муз. партия (күп тавышлы музыкаль әсәрнең аерым өлеше) 4. партия; сыграть партию в шахматы бер партия шахмат уйнап алу 5. партия; партия товара бер партия товар 6. уст. пар, иш; он для тебя не партия ул сиңа тиң түгел сделать выгодную партию уст. уңышлы өйләнү (кияүгә чыгу)
перегруппировать (гл.)кого-что яңадан төркемләү, яңадан төркемнәргә аеру, кабаттан группалау; перегруппировать войска гаскәрләрне яңадан төркемнәргә аеру
перегруппироваться (гл.)яңадан төркемләнү, яңадан төркемнәргә бүленү, кабаттан группалану
перетуплять (гл.) разг. см. перетупить перетупляться (гл.) разг. см. перетупиться переть (гл.) прост. 1. бару, элдертү; прет по самой грязи пычрак ярып элдертә генә 2. тыкшынып (төрткәләп) керү, этешә-төртешә бару; прет сквозь толпу халык төркеме арасыннан этешә-төртешә бара 3. что (тащить что-л. громоздкое) күтәреп алып бару, сөйрәп алып бару 4. ташып тору, бәреп чыгып тору; злоба так и прет из него аның ачуы ташып тора, аның ачуы йөзенә чыккан
пикет I(сущ.)(м)пикет ( 1. зур булмаган сакчы отряд 2. забастовка районында күзәтеп йөрүче эш ташлаган эшчеләр төркеме)
плеяда (сущ.)(ж) книжн. плеяда (бер үк юнәлештә эш күрсәтеп дан казанган бер төркем кешеләр); плеяда революционеров революционерлар плеядасы
погоня (сущ.)(ж) 1. за кем-чем куа китү (бару); бастырып бару (килү); пуститься в погоню за кем-л. кемне дә булса куа китү 2. куучылар, эзәрлекләүчеләр, куа баручылар төркеме; за ним по пятам гналась погоня аның артыннан бастырып куа баручылар чаба иде 3. перен. куу, чабу, омтылу; погоня за прибылью табыш артыннан куу; погоня за славой шөһрәт артыннан куу
погром (сущ.)(м)погром (берәр милләт халкын яки халыкның берәр төркемен талаудан, җәберләүдән, күпләп үтерүдән гыйбарәт булган реакцион-шовинистик хәрәкәт)
под (подо=, подъ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә; 1) астына дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подложить астына салу; подставить астына кую; подстелить астына җәю; подклеить астына ябыштыру; 2) янына дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подбежать янына йөгереп килү; подползти янына үрмәләп килү; подвести янына алып килү; 3) өстәп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. подлить өстәп кою; подкачать өстәп суырту; подсыпать өстәп сибү; 4) бераз дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подгнить бераз черү; подлечиться бераз дәвалану; подмокнуть бераз юешләнү; 5) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подвинтить бора төшү; подсластить тәмлеләндерә төшү; подкрутить бөтерә төшү; 6) астыртын дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подговорить астыртын котырту; подслушать астыртын тыңлап ишетү; подсмотреть астыртын карап күреп алу; подсказать астыртын әйтү; 7) кушылып дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. подпеть кушылып җырлау; подыграть кушылып уйнау; 8) җибәрү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подбросить чөеп җибәрү; подхватить күтәреп җибәрү; подморозить суытып җибәрү; 9) кайбер пристовкалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән, мәс. подготовить хәзерләү; подмести себерү; подогреть җылыту 2. исем һәм сыйфат ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә; 1) астындагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. поджелудочный ашказаны астындагы; подстрочный юл астындагы; подкожный тире астындагы; 2) янындагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. подмосковный Мәскәү янындагы; подгородный шәһәр янындагы; 3) кече дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. подкласс кече класс; подстанция кече станция 4) ярдәмчесе дигән исем ярдәмендә, мәс. подмастерье мастер ярдәмчесе; подпасок көтүче ярдәмчесе; 5) исем ясагыч …ча кушымчасы ярдәмендә, мәс. подгруппа төркемчә; подотдел бүлекчә; подвид төрчә
податься (гл.) 1. кузгалып китү, тайпылу, чигенү; толпа подалась в сторону халык төркеме бер читкәрәк тайпылды 2. урыныннан кузгалу, ачылу, ачылып китү; дверь подалась под ударами бәрә торгач, ишек ачылып китте 4. разг. (согласиться на что-л.) күнү, риза булу; податься некуда берни дә эшләп булмый; барыр җир юк
подвижной (прил.) 1. күчмә, күчерелмәле, хәрәкәтчел, хәрәкәтчән, кузгатыла торган; подвижной блок күчмә блок 2. күчмә, күчеп йөри торган; подвижной госпиталь күчмә госпиталь 3. хәрәкәтчән, тиз хәрәкәт итә торган; подвижные группы войск гаскәрләрнең хәрәкәтчән төркемнәре; подвижной состав ж.-д. хәрәкәттәге состав; подвижные игры хәрәкәтле уеннар
подгруппа (сущ.)(ж)төркемчә
подсмена (сущ.)(ж) спец. алмаш, подсмена (шушы моментта эшләп торучыларга беренче чиратта алмашка килүче кеше яки кешеләр төркеме)
поленица (сущ.)(ж)нар.- поэт. 1. баһадир, каһарман (рус эпосында); 2. устар. обл. (ватага удальцов) кыю кешеләр төркеме
полк (сущ.)(м) 1. воен. полк 2. перен. өер, көтү, төркем; целый полк просителей бер төркем сораучылар нашего полку прибыло безнең сафта кеше артты, арабызга тагын берәү өстәлде
поп-группа (сущ.)(ж)поп-төркем
порода (сущ.)(ж) 1. нәсел, токым; порода охотничьих собак ау этләре токымы 2. (вид растений) төр; древесные породы агач төрләре 3. перен. токым, төркем; из породы нытиков сукранучылар токымыннан 4. мин. токым; горная порода тау токымы 5. уст. (происхождение) нәсел, чыгыш
Татарско-русский словарь:
алыштырып куюлар төркеме (сущ.) мат. группа подстановок
аминотөркем (сущ.) хим. аминогруппа
анатолия телләре төркеме (сущ.) лингв. анатолийская группа языков
II(послелог) 1. через что-л., кого-л.; урам ~ чыгу переходить через улицу; ишек ~ сөйләшү разговаривать через дверь; кеше ~ бирү передать через третьего (человека) 2. сквозь что-л., кого-л.; карасы кәгазь ~ үткән чернила прошли сквозь бумагу; томан ~ күренми сквозь туман не видно; халык төркеме ~ узу пробираться сквозь толпу 3. поперёк чего; канау ~ салынган такта доска, положенная поперёк канавы 4. по чему; телефон ~ хәбәр итү сообщить по телефону 5. посредством чего-л.; при посредстве, через; чрез книжн. ; путём чего (установить связь с кем, чем); по линии чего, чьей; чагыштыру ~ аңлау постигать посредством (путём) сравнения
әйләнү төркеме (сущ.) мат. группа вращения
бәйләгеч (прил.) 1. связывающий; ~ муфта связывающая муфта 2. (сущ.) см. бәйләвеч бәйләгеч морфема (сущ.) лингв. соединительная морфема см. тж. интерфикс бәйләгеч сүз төркеме (сущ.) лингв. служебная часть речи
берегү (гл.)(неперех.) 1. соединяться/соединиться, сплачиваться/сплотиться, объединяться/объединиться; берничә авыл бер колхоз булып ~кте несколько деревень объединились в один колхоз; бишәр кешелек төркемнәргә ~гү объединяться (соединяться) в группы по пять человек 2. скрепляться, присоединяться/присоединиться друг к другу, соединяться/соединиться; бүрәнәләр яхшы ~ккән брёвна хорошо скреплены друг с другом 3. сходиться/сойтись (во мнениях); сговариваться/сговориться; соответствовать друг другу; карашлар ~кте мнения сошлись 4. закрепляться/закрепиться, упрочиваться/упрочиться, утверждаться/утвердиться; бер гадәте аның гомергә ~геп калды одна из его привычек навечно закрепилась 5. разг. осваиваться/освоиться (с новой обстановкой, средой); привязываться/привязаться, приживаться/прижиться, сживаться/сжиться; бер-береңә ~гү, дус яшәү привязаться друг к другу, жить дружно; алар яңа фатирга ~ккәннәр инде они уже освоились на новой квартире 6. укрепляться/укрепиться; глубоко проникать, прочно западать (в сознание, память и т. д.); хәтергә нык ~гү прочно укрепиться в памяти
бүленешү (возвр.) 1. разделяться/разделиться, распределяться/распределиться || разделение, распределение; төркемнәргә ~ распределиться по группам 2. разделяться/разделиться; производить/произвести делёж (имущества(межд.) собой)
бүлү (гл.)(перех.) 1. делить/поделить, разделять/разделить, распределять/распределить || деление, разделение, распределение; табышны ~ү делить доход; алманы урталай ~ү разделить яблоко пополам; ипине кисәкләргә ~ делить хлеб на куски; елга авылны икегә ~гән река разделила деревню на две части 2. наливать/налить (суп) 3. 1) делить, разделять/разделить, разбивать/разбить, распределять/распределить || разделение, распределение; туристларны төркемнәргә ~ү разделить туристов по группам 2) делить, распределять/распределить, разделять/разделить || распределение, разделение; вазифалар ~ү распределить обязанности; рольләрне ~ү делить роли; эш ~ү разделить работу 4. делить, расчленять, классифицировать || расчленение, классификация; әсәрләрне ике сортка ~ү произведения делить на два сорта 5. разделять/разделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить || разделение, расчленение; хикәяне бүлекләргә ~ү разбить повесть на главы; җирне кишәрлекләргә ~ү разделить землю на участки 6. мат. делить, разделять/разделить || деление; егермене икегә ~ү делить двадцать на два; ~ү гамәле действие деления 7. перегораживать/перегородить, разгораживать/разгородить, отгораживать/отгородить, отделять/отделить || перегораживание, отгораживание, отделение; бүлмәнең бер өлешен ~ү отделить часть комнаты; бакчаны койма белән ~ү отгородить сад забором 8. 1) прерывать/прервать (разговор, работу, отдых) 2) преграждать/преградить || преграждение; елга юлны ~де река преградила дорогу 9. делить, выделять/выделить || выделение; уңыш ~ү делить урожай; эшчеләргә премия ~ү выделить рабочим премию 10. разг. см. бүлешү2
гармунлы (прил.) 1. с гармошкой, играющий на гармони; ~ егет парень с гармошкой; ~ төркем группа с гармошкой, группа с гармонистом 2. под аккомпанемент гармони; ~ җыр песня под аккомпанемент гармони 3. в гармошку, гармошкой; күлмәгенең биле ~ платье собрано в поясе гармошкой
генеалогик төркемләү (сущ.) лингв. см. генеалогик&классификация
гыйбарәт книжн. 1. (предик. сл.) состоит в чём-л., заключается, кроется, выражается в чём-л.; сводится к чему-л.; бу эштә сезнең катнашыгыз нидән ~? в чём выражается ваше участие в этом деле?; максат түбәндәгеләрдән ~... цель заключается в следующем... 2. (прил.) состоящий, составленный из чего-л.; заключающийся, содержащийся в чём-л.; унике кешедән ~ төркем группа, состоящая из двенадцати человек
гыйсъянчы (сущ.) книжн. 1. мятежник; повстанец; бунтарь, бунтовщик; смутьян; ~лар төркеме группа мятежников 2. лит. сторонник бунтарства, бунтарь || бунтарский; ~ шигырьләре бунтарские стихи; стихи бунтаря
джаз төркем (сущ.) муз. джаз-группа
еру (гл.)(перех.) 1. рыть, прорывать/прорвать; прокапывать/прокопать (канал, канаву) || рытьё, прокапывание; гөрләвекләргә ермаклар еру прокапывать канавки для ручьёв 2. прорывать/прорвать (плотину, пруд, дамбу) || прорыв; буаны су еру куркынычы бар есть опасность прорыва плотины водой 3. обычно в ф. деепр. 1) пробиваться/пробиться, пробираться/пробраться, прорваться сквозь, через что; кар (пычрак) еру пробираться, утопая в снегу (в грязи); куаклыкларны ерып, юлга чыктык пробиваясь сквозь кустарники, вышли на дорогу 2) расталкивать/растолкать; халык төркемен ерып, алга узу расталкивая толпу, пройти вперёд 4. перен. разг. разевать/разинуть (рот); нигә авызыңны ерасың? чего рот разинул?
зебра (сущ.) 1. зоол. зебра || зебровый; ~лар көтү-көтү йөри зебры пасутся стадами; ~лар көтүе (төркеме) зебровое стадо; стадо (табун) зебр 2. (гл.)(перех.) разг. зебра (о разметке на проезжей части улицы, обозначающей пешеходный переход)
зынҗырлы (прил.) книжн. 1. закованный в цепь || кандальник, кандальный; ~ коллар невольники (рабы), закованные в цепи (в кандалы); ерак юлны ~ хәлдә җәяү үтү в кандалах пройти пешком долгий путь; ~лар төркеме группа кандальников (кандальных); ~ларны азат итү освободить кандальных (кандальников, невольников) 2. привязанный (посаженный) на цепь, на цепи; цепной; ~ эт усал була цепная собака (собака, посаженная на цепь) бывает злой; ~ аю медведь на цепи
индонезия телләре төркеме (сущ.) лингв. индонезийская группа языков
йолкыш (прил.) разг. 1. оборванный, бедный, нищий; ~ бала-чага оборванные дети; ~ка әйләнү становиться нищим (бедным) 2. 1) невзрачный, плюгавый, уродливый; замухрышистый прост. (о человеке); карап торуга егет ~ кына иде на вид парень был невзрачным 2) уродливый, убогий, тощий (о животном); ~ ат тощая кляча; чебиләр бигрәк ~лар, йоннары коелган цыплята очень облезлые 3) уродливый, убогий, неказистый (о растениях, вещах, строениях); ~ йортлар неказистые дома; ~ киемдә в уродливой одежде 3. перен. уродливый, убогий, серый (о произведениях искусства, о мыслях, чувствах и т. п.); ~ тел белән язылган әсәр произведение, написанное серым языком; ~ күңел уродливая душа; ~ фикерләр убогие мысли 4. перен. слабовольный, беспомощный; үземне бик ~ хәлдә сиздем почувствовал себя крайне беспомощным ||(сущ.) прост. 1. голь, голытьба, голодранец прост. 2. оборванец, оборвашка, оборвыш (чаще о детях), замухрышка 3. обормот прост. ; ~лар төркеме группа обормотов
йотылу (возвр.) от йоту 1. (гл.) страд. глотаться, проглатываться 2. перен. поглощаться 3. (возвр.) перен. в разн. знач. поглощаться/поглотиться || поглощение; ~у катламы пласт поглощения; халык төркеме арасына ~у поглотиться толпой; тавыш ~у поглощение звука (шума); токым ~у поглощение породы (у коров); скважинада балчык измәсе ~у поглощение раствора в скважине 4. перен. уставиться, впиваться/впиться, вперяться/впериться (глазами, очами, взглядом) в кого-л., во что-л.; усал күзләре белән күршесенә ~у злыми глазами впериться в соседа; экранга карап ~у уставиться в экран 5. перен. разг. углубляться/углубиться, погружаться/погрузиться, уходить/уйти || углубление, погружение, уход (в думы, мечты; в науку, книги, чтение и т. п.); эшкә ~у углубляться (уходить) в работу; йокыга ~у погрузиться в сон; үз эченә ~у уйти в себя 6. перен. в знач.(нареч.) йотылып жадно; с большим интересом, вниманием; ~ып тыңлау (тыңлап тору) слушать с большим вниманием; слушать, затаив дыхание; заслушаться, обратиться в слух; ~ып карау (карап тору) смотреть жадно, вперить взор; заглядеться; ~ып уку читать с большим интересом, читать запоем; зачитаться
кабыну (гл.) 1. загораться/загореться, зажигаться/зажечься, запылать, вспыхивать/вспыхнуть, возгораться/возгореться, воспламеняться/воспламениться 2. 1) загораться/загореться, зажигаться/зажечься || загорание, зажжение; өйләрдә утлар ~ды в домах зажглись огни 2) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, засветиться, засиять; вспыхнуть, сверкнуть (внезапно и ярко); йолдызлар ~ды зажглись звёзды 3) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, вспыхивать/вспыхнуть, заблистать, заблестеть, становиться/стать блестящим, озаряться/озариться (каким-л. чувством); күзләре ~ды загорелись его глаза; йөзе шатлыктан ~ды лицо его зажглось радостью 3. перен. зажигаться/зажечься, загораться/загореться, возникать/возникнуть, появляться (о чувствах, настроении и т. п.); күңелдә шатлык ~ды на душе возникло чувство радости; нәфрәт ~а загорается ненависть 4. зажигаться, зажечься; заработать || разжигание; берничә мотор ~ды несколько моторов заработало; ~алар яңа мартеннар зажигаются новые мартены 5. перен. возгораться/возгореться, разгораться/разгореться, загораться/загореться, вспыхивать/вспыхнуть || возгорание, загорание, вспышка; дары кебек ~ды возгорелся как порох; төркем ~ды, чыгышлар башланды толпа загорелась, начались выступления; бәхәс ~ды вспыхнул спор 6. перен. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться, загораться/загореться, зажигаться/зажечься, возгораться/возгореться || вдохновление, воодушевление, загорание, зажжение, возгорание; аңа булышу теләге ~у возгореться желанием помочь ему 7. перен. начинаться/начаться, возникать/возникнуть, подниматься/подняться, завязываться/завязаться, завариваться/завариться, разражаться/разразиться (внезапно, с новой силой), вспыхивать/вспыхнуть, грянуть, возгораться; ризасызлыклар ~ды возникли недовольства
кечкенә (прил.) 1. в разн. знач. маленький, небольшой; ~ таш кисәге маленький кусочек камня; ~ төркем небольшая группа; ~ хикәяләр маленькие рассказы 2. маленький, незначительный, небольшой; несерьёзный; ~ авария незначительная авария; ~ рольләр маленькие роли; ~ генә үтенеч небольшая просьба 3. малый, малолетний || малый; малыш; ~ балалар малые дети; синең ~ң нишли? что делает твой малыш? ~ләргә игътибарлы булу быть внимательным к малышам 4. перен. маленький, мелкий; ~ кешеләр маленькие люди 5. перед(сущ.) придает им уменьш. знач.; ~ арба тележка; ~ бакча садик; ~ урындык стульчик 7. в сложн. сл. переводится компонентами мало-, мелко-; ~ буйлы (гәүдәле) малорослый; ~ үлчәүле маломерный || маломерка; ~ калибрлы мелкокалиберный; ~ күләмле малообъёмный 8. в функ. сказ. мал (только в кратк. ф.); узок, тесен; сандалиләр ~ булды сандалии оказались малы; бүрек ~ шапка мала
кеше-мазар (сущ.) см. кеше-кара кеше-фәлән (сущ.) см. кеше-кара кешеләрчә (нареч.) см. кешечә кешелек (сущ.) 1. человечество || человеческий; бөтен прогрессив ~к всё прогрессивное человечество; ~к дөньясы человечество, мир; өметсезлек белән шәхес тә, ~к тә яши алмый ни личность, ни человечество не могут жить без надежды; ~к җәмгыяте человеческое общество 2. человеческий вид, облик; ~ген югалту потерять человеческий облик 3. человечность || человеческий; көчлелегең белән горурланма, ~гең белән горурлан ( погов. ) не гордись силой, а гордись человечностью; ~к хисе человеческое чувство 4. разг. о выходной (праздничной) одежде; ~ккә кия торган күлмәк выходное платье; платье для выхода 5. в сочет. с колич.(числ.) рассчитанный (достаточный) на ... человек; состоящий из ... человек; только на ... человек; только для ... человека; йөз ~к зал зал, рассчитанный на сто человек (мест); илле ~к төркем группа, состоящая из пятидесяти человек; бер ~к тар сукмак узкая тропинка только на одного человека
кинотөркем (сущ.) киногруппа
классификатор (сущ.) классификатор (систематизированный перечень объектов); см. тж. төркемләүче
котырган (прил.) 1. бешеный; взбесившийся; ~ бүре бешеный волк 2. сумасшедший, умалишённый 3. одурелый, чумной; ошалелый, очумелый прост. ; ~ кебек как очумелый; как одурелый 4. перен. бешеный, неистовый, буйный, разнузданный; ~ характерлы с бешеным характером; ~ караш ташлау бросить бешеный взгляд 5. озверелый; разъярённый; ~ кешеләр төркеме разъярённая (озверелая) толпа людей
мөстәкыйль сүз төркеме (сущ.) лингв. самостоятельная часть речи
очрату (гл.)(перех.) 1. встречать/встретить кого-что, где (знакомого, земляка, группу альпинистов; в лесу, на автодроме, около входа) 2. набредать/набрести на кого-что; малайлар төркемен ~у набрести на ватагу ребят 3. обнаруживать/обнаружить, встречать/встретить у кого, где; мондый стилистик алымны Тукайда еш ~абыз такой стилистический приём часто встречаем у Тукая 4. застать кого-л., где; аны өйдә ~уы кыен его трудно застать дома
өем (сущ.) 1. куча, груда, ворох, навал, нагромождение; такта һәм бүрәнә өемнәре навалы досок и брёвен 2. кипа, штабель, стопка; кәгазь өеме кипа бумаг 3. с.-х. бурт; бәрәңге өеме бурт картофеля 4. диал. см. төркем өем-өем (прил.) 1. грудами, кучами; идәндә өем-өем газеталар на полу грудами лежали газеты; басу өем-өем тирес белән чуарланган поле пестрело кучами (холмиками) навоза 2. кучевой; өем-өем болытлар кучевые облака
панк-төркем (сущ.) панк-группа
патрульче (сущ.) патрульный; ~ләр төркеме группа патрульных ||(прил.) патрульный; ~ офицер патрульный офицер
печәнче разг. 1. сенокосец; косарь; человек, работающий на сенозаготовке; ~ләр төркеме группа сенокосцев (косцов, косарей) 2. зоол. разг. кобыла (вид стрекоз)
поп-төркем (сущ.) поп-группа
сул (прил.) 1. левый; сул кулы белән левой рукой; елганың сул кушылдыгы левый приток реки; сул яктан с левой стороны, слева; бүлмәнең сул почмагы левый угол комнаты 2. левый, нелицевой, изнаночный; тукыманың сул ягы изнаночная сторона ткани 3. перен. 1) левый, радикальный; сул партияләр левые партии; сул карашлы кеше человек с левыми взглядами; сул көчләр левые силы; сул фразалар артына яшеренеп скрываясь за левыми фразами 2) в знач.(сущ.) суллар левые, радикалы; леваки 4. первый компонент составных прилагательных, соответствующий по значению лево-; сул экстремистик төркемнәр левоэкстремистские группировки; сул флангтагы левофланговый 5. перен. разг. левый, побочный; незаконный; сул рейс левый рейс
сүз төркеме (сущ.) лингв. часть речи
таркалма (сущ.) мат. см. таркатма таркалмаучан (прил.) см. таркалгысыз таркалу (гл.)(неперех.) 1. распадаться/распасться, разрушаться/разрушиться || распадание, распад, разрушение (строений, построек и т. п.); сал ~у разрушение, развал плота 2. разлагаться/разложиться, расщепляться || разложение, распад (вещества); ~у реакциясе реакция разложения 3. см. таралу; расходиться/разойтись, разбредаться/разбрестись || разбредание; разбежаться || разбежка 4. беспорядочно разбредаться/разбрестись, идти в разные стороны (о группе) 5. распадаться/распасться || распадание (семьи, дома); безнең өч дус төркеме дә ~ды распалась и наша группа из троих друзей 6. разваливаться/развалиться, распадаться/распасться || развал, распадение, распад (государства, общественного строя, организации); ил ~у развал страны; хөкүмәт ~ды правительство распалось 7. расстраиваться/расстроиться (о проводимом мероприятии); пойти прахом; киңәшле туй ~мас (посл.) свадьба с добрым согласием не расстроится; эшләр ~ды дела расстроились (пошли прахом) 8. мат. разлагаться/разложиться на множители; 20 саны 5 һәм 4 яисә 10 һәм 2 тапкырлаучыларына ~а число 20 разлагается на множители 5 и 4 или 10 и 2 9. разлагаться/разложиться || разложение (моральное или умственное)
телетөркем (сущ.) телегруппа
телләр төркемчәсе (сущ.) лингв. языковая подгруппа
тематик төркем (сущ.) лингв. тематическая группа
технотөркем (сущ.) техно-группа
тохар телләре төркеме (сущ.) лингв. тохарская группа языков
төркем (сущ.) 1. 1) группа, кучка; толпа, гурьба; бер ~ кеше (одна) группа людей 2) группа, группировка (внутри организации); оппортунистик ~ оппортунистическая группировка 2. разряд; классификационная единица; аксымнар ~е группа белков
төркем-төркем (нареч.) группами; ватагами (о людях); стаями, кулигами (о птицах) ||(прил.) собравшиеся (собранные) в группы (ватаги, стаи)
төркемләнеш (сущ.) 1. группировка (как система); группирование 2. разделение на группы; ~е әйбәт түгел разделение на группы не хорошо
төркемләнү 1. (гл.) страд. и(возвр.) от төркемләү; группироваться/сгруппироваться; быть сгруппированным || группирование, сгруппирование 2. см. төркемләшү төркемләп (нареч.) 1. на группы, по группам 2. см. төркемләшеп төркемләп кушу (сущ.) мат. сложение группами
төркемләп-төркемләп (нареч.) целыми группами
төркемләү (гл.)(перех.) группировать/сгруппировать; разделять, подразделять на группы || группирование, сгруппирование, разделение на группы
төркемләү ысулы (сущ.) мат. способ группировки
төркемләшеп (нареч.) образуя группу (группы); гурьбой; группами (стаями, ватагами, кулигами)
төркемләшү (возвр.) от төркемләү; группироваться/сгруппироваться || группирование; образовать || образование групп (стай, ватаг, кулиг)
төркемле (прил.) в группе, сгруппированный ||(нареч.) редко группой; группами
төркемчә (сущ.) 1. уменьш. к төркем группочка, группка; маленькая (малая) группа 2. спец. подкласс, подраздел 3. лингв. книжн. вид
төркемчәләү (гл.)(перех.) выделить/выделять подклассы, подразделы (внутри класса, раздела и т. п.); классифицировать
төркемче (сущ.) 1. неодобр. член (определённой) группы 2. сторонник групповщины
төркемчелек (сущ.) групповщина (в политике, в организации и т. п.)
төрләнә торган сүз төркеме (сущ.) лингв. изменяемая часть речи
төрләнешсез сүз төркеме (сущ.) лингв. неизменяемая часть речи
урын алыштыру төркеме (сущ.) мат. группа перемещений
фокус-төркем (сущ.) психол. фокус-группа (небольшая группа людей для проведения групповой дискуссии)
фолк-төркем (сущ.) фолк-группа (в эстраде: группа, исполняющая народные песни)
чәчәк оешмасы (сущ.) бот. см. чәчәк&төркеме
чәчәк төркеме (сущ.) бот. соцветие
шашындыру 1. (понуд.) от шашыну 2. см. шаштыру шашыну (гл.)(неперех.) 1. неистовствовать, проявлять/проявить неистовство, зверство; распоясываться/распоясаться (об отряде карателей и т. п.) || неистовство 2. беситься, бесноваться; приходить/прийти в бешенство (в ярость), разъяриться; рассвирепеть; ~ган халык төркеме разъярившаяся толпа народа
этнотөркем (сущ.) муз. этногруппа
югары буыннар төркеме (сущ.) мат. группа высших членов
Тәсадеф