Русско-татарский словарь:
квадрант (сущ.)(м)квадрант ( 1. мат. түгәрәкнең дүрттән бер өлеше; 2. тех. артиллериядә төзәү приборы; 3. планеталарның биеклеген үлчәү өчен кулланылган борынгы астрономик прибор; 4. озынлык берәмлеге; җир шары меридианының дүрттән бере 10 000 км чамасында)
линия (сущ.)(ж) 1. сызык; прямая линия туры сызык; провести линию сызык сызу 2. сызык, юнәлеш, юл; линия горизонта офык сызыгы; береговая линия яр сызыгы; линия прицела төзәү сызыгы 3. саф, рәт; построить дома в одну линию йортларны бер рәткә салу 4. юл; воздушная линия һава юлы; трамвайная линия трамвай юлы 5. линия; телеграфная линия телеграф линиясе 6. як; тараф; родня по линии отца ата ягыннан кардәш 7. перен. линия, юнәлеш (карашта, ашта, үз-үзен тотышта), генеральная линия партии партиянең генераль линиясе; линия поведения үзен тотышы 8. перен. өлкә; работать по профсоюзной линии профсоюз өлкәсендә эшләү вести (гнуть) свою линию үзенекен итү, үзенекен итәргә тырышу; по линии наименьшего сопротивления иң җиңел юлдан
II(гл.)в кого-что 1. (целиться) төзәү, төбәү 2. перен. исәп тоту, җыену, …га омтылу; он метит в генералы ул генерал булырга исәптота метил в ворону, попал в корову иштең ишәк чумарын
метиться (гл.) см. метитьII 1; метиться в цель цельгә төзәү
навести (гл.) 1. кого-что китереп бәрдерү, илтеп бәрдерү; навести в темноте на столб караңгыда баганага илтеп бәрдерү 2. кого-что илтеп (китереп) чыгару; юнәлтү, төшерү; навести на след эзгә төшерү 3. перен. кого-что калдыру, төшерү; навести на размышления уйга калдыру; навести на подозрение шиккә төшерү 4. перен. что юнәлтү, турылау, төзәү, төбәү; навести бинокль бинокльне юнәлтү; навести орудие орудиене төбәү 5. что салу, төзү; навести мост күпер салу 6. что; навести порядок тәртип урнаштыру; навести чистоту чисталык урнаштыру; навести лоск на что ялтырату; навести красоту матурлау 7. кого-чего, разг. (берникадәр) китерү, китереп кертү, кертеп (китереп) тутыру; навести в дом гостей өйгә кунаклар китереп тутыру навести критику на кого-что тәнкыйтьләү; навести на ум акылга өйрәтү; навести речь (разговор) на что сүзне икенче бер нәрсәгә күчерү, сүзне икенче бер нәрсәгә юнәлтү (бору); навести справку о ком-чем белешү; навести страх на кого-что куркуга төшерү; навести тоску на кого-что эчен пошыру
наводчик (сущ.)(м) 1. наводчик, (коралны) төзәүче 2. [күпер] төзүче, [күпер] салучы 3. юнәлтүче (караклар шайкасының ярдәмчесе)
наставить I(гл.) 1. что. кого-чего (берникадәр) тезү, тезеп чыгу (кую); наставить стульев урындыклар тезү 2. что ялгау, ялгап озынайту; наставить кусок ткани к рукаву җиңгә тукыма кисәге ялгау; наставить платье күлмәкне ялгап озынайту 3. что. разг. төзәү, төбәү, юнәлтү; наставить ружье мылтык төзәү наставить рога кому мөгез кую (иргә хыянәт итү)
нацелить (гл.) 1. что төзәү, төбәү, юнәлтү; нацелить орудие орудиене төзәү 2. перен. кого-что (направить к какой-л. цели) юнәлтү, юнәлдерү, юнәлеш бирү
нацелиться (гл.) 1. в кого-что и без доп. (прицелиться) төзәү, төбәү, юнәлтү 2. перен. на что, с неопр. и без доп. разг. (собраться, приготовиться сделать что-л.) җыену, әзерләнү; нацелиться уехать китәргә җыену; нацелиться прыгать сикерергә җыену
приложиться (гл.) 1. кую; приложиться ухом к двери колакны ишеккә кую 2. (поцеловать) үбү, олылап үбү; приложиться ко лбу маңгаеннан үбү 3. (прицелиться) төзәү, төбәү остальное [все] приложится калганы (һичшиксез, үзеннән үзе) булыр
прицеливать (гл.) простореч. см. прицелить прицеливаться (гл.) см. прицелиться прицелить (гл.) простореч. төзәү, төбәү
прицелиться (гл.)төзәү, төбәү
прицельный (прил.) 1. прицел …ы, төбәү …ы, төзәү …ы; прицельная рама прицел рамы 2. цельга төбәп (төзәп) алып барылган; прицельный огонь цельга төбәп алып барылган ут
целиться (гл.)төзәү, төбәү; целиться в мишень мишеньгә төбәү
Татарско-русский словарь:
III(гл.)(перех.) 1. диал. см. төзәү 2. разг. вдевать/вдеть, продевать/продеть (нитку в иголку)
II(гл.) страд. от төзәү
төзәү I(перех.) 1. прицеливаться; взять на прицел; наводить (оружие, пушку) 2. адресовать (критику, слово) 3. в знач.(нареч.) төзәп прицельно
төзәүче (сущ.) воен. см. наводчик
төзләү (гл.)(перех.) 1. прост. см. турайту 2. диал. см. төзәү; мылтык ~әде прицелился из ружья
Тәсадеф