Русско-татарский словарь:
дышло (сущ.)(с)[сыңар] тәртә (бер тәртәле арбада)
нашильник (сущ.)(м) спец. камыт бавы (бер тәртәле арбада)
обжа (сущ.)(ж) 1. (оглобля у сохи) сука тәртәсе; 2. (рукоятка у сохи или плуга) сука яки сабан тоткасы; 3. истор. (единица пахотной земли) сөрү җирен үлчәү берәмлеге
оглобля (сущ.)(ж)тәртә
полезай (прил.)пов. накл. простореч. кер, мен. Назвался груздем полезай в кузов (пословица) тәртә арасына кергәч, тарта алмыйм дип әйтмә
тяж (сущ.)(м) 1. спец. (ремень, трос) каеш, аркан 2. (в упряжке) тәҗе, тәртә бавы
хребтуг (сущ.)(м) обл. (атка ашату өчен солы салып тәртәгә бәйләп куела торган) солы капчыгы
Татарско-русский словарь:
аблуга (сущ.) диал. оглобля; см. тж. тәртә
күпек : күпек балыгы устар. см. акула күпер (сущ.) 1. мост || мостовый; ~ салу строить мост; агач ~ деревянный мост; асма ~ висячий мост; ачыла торган ~ разводной мост; йөзмәле ~ плавучий (понтонный) мост; казык ~ мост на сваях; кузлалы ~ козловой мост; күтәрелмә ~ подъёмный мост; тимер юл ~е железнодорожный мост; ~ кормалары мостовые конструкции; ~ корылмалары мостовые сооружения; гомер түгелдер ~: чыгып китәргә генә түгел, бөтенесен күрәсең ( погов. ) жизнь прожить-не поле перейти (букв. жизнь не мост: не только перейти, всякое увидишь); ~ башында тәртәләре очрашкан ( погов. ) ближняя родня; на одном солнышке онучи сушили 2. спорт. мост (приём в борьбе) 3. разг. мостик (зубной протез), планка; ~ куйдыру вставить мостик 4. тех. алгы ~ передний мост; арткы ~ задний мост; әйдәп баручы ~ ведущий мост 5. анат. мост
сука тәртәсе (сущ.) с.-х. обжа
сынык (прил.) 1. сломанный; ломаный; ~к тәртә сломанная оглобля; ~к теш сломанный зуб; ~к пәке сломанный ножик; ~к такта кисәге кусок сломанной доски; ~к урак сломанный серп 2. перен. подавленный, угнетённый; ~к күңелле с подавленным настроением; ~к тавышлы с подавленным голосом ||(сущ.) 1. обломок; кусок; чалгы ~гы обломок косы; карандаш ~гы обломок (огрызок) карандаша 2. кусок, ломоть, объедок; бер ~к икмәк кусок хлеба; бәлеш ~гы кусок пирога
тәртә (сущ.) 1. оглобля; дышло 2. перен. разг. слега; длинная дубина
тәртәләнү (гл.) страд. от тәртәләү; снабжаться оглоблей
тәртәләү (гл.)(перех.) редко 1. прикрепить оглоблю (к телеге, саням) 2. перен. прост. обуздать чем-л. (какой-л. обязанностью, браком и т. п.)
тәртәле (прил.) с оглоблями; оглобельный; ~ арба телега с оглоблями; ~ җигем оглобельная упряжка
тәртәлек (прил.) для оглобли; на оглоблю; пригодный или предназначенный для изготовления оглобли ||(сущ.) материал (дерево), пригодный для изготовления оглобли
тәртәсез (нареч.) и(прил.) без оглобли
Тәсадеф