Русско-татарский словарь:
адский (прил.) 1. тәмугъ …ы, җәһәннәм …ы 2. (злобный, коварный) усал, явыз; адский замысел явыз ният 3. перен. (невыносимый) коточкыч авыр, түзә алмаслык; адский холод түзә алмаслык салкын адское терпение чиктән тыш түземлек
геенна (сущ.)(ж) рел. җәһәннәм, тәмуг; геенна огненная утлы җәһәннәм
исчадие (сущ.)(с) уст. : исчадие сатаны иблис токымы; исчадие ада тәмуг кисәве
преисподняя (сущ.)(ж) уст. тәмуг, җәһәннәм
тартар (сущ.)(м) мн. (нет)тәмуг, җәһәннәм (греклар мифологиясендә)
цербер (сущ.)(м) 1. цербер (борынгы грек мифологиясендә тәмуг капкасын саклаучы усал эт); 2. перен. книж. неодобр. явыз сакчы, усал ялчы; азатлыкны буучы, залим, ″явыз эт″
Татарско-русский словарь:
тамугъ (сущ.) разг. см. тәмуг; каенананың якшысы-тамук утының чаткысы (посл.) (букв. (даже) хорошая из свекровей-искра от адского пламени)
тамук (сущ.) разг. см. тәмуг; каенананың якшысы-тамук утының чаткысы (посл.) (букв. (даже) хорошая из свекровей-искра от адского пламени)
тәмуг (сущ.) 1. ад, геенна, преисподняя || адов; адский 2. перен. 1) чрезмерно тяжёлые (невыносимые, адские) условия (жизни) 2) адское место (где, например, слишком жарко или холодно, шумно или пыльно)
тәмуглы (предик.)(прил.) кому суждено попасть в ад; погрязший в грехах
тәмуглык (прил.) греховодный, грешный; предназначенный гореть в аду; орышкан-оҗмахлык, талашкан ~ (посл.) тот, кто журит, попадает в рай, а тот, кто ругает-в ад
Тәсадеф