Русско-татарский словарь:
ва-банк (нареч.)сугам, уендагы бөтен акчага барам идти (пойти) ва-банк тәвәккәлләү, бик тәвәккәл эш итү; бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп эш итү
риск (сущ.)(м) 1. хәвеф-хәтәр, куркыныч, хәтәр; подвергать себя риску үзеңне куркыныч астына кую 2. (действие наудачу) тәвәккәлләү, тәвәккәллек на свой риск или на свой страх и риск тәвәкәлләп
рискнуть (гл.) однокр. батырчылык итү, базу, тәвәккәлләү, тәвәккәллек итү
рисковой (прил.) разг. торг. тәвәккәлләүгә нигезләнгән, тәвәккәлгә исәпләнгән, бәхетле очраклылыкка исәп тотылган (булса була, булмаса юк, дип эшләнгән); пари является формой рискового договора пари тәвәккәлләүгә нигезләнгән килешүнең бер төре ул
смелость (сущ.)(ж)кыюлык, батырлык, базымчанлык, тәвәккәллек йөрәклелек; не хватило смелости кыюлыгым җитмәде брать (взять) на себя смелость (сделать что-л.) тәвәккәлләү
Татарско-русский словарь:
тәвәккәлләнү (гл.)(неперех.) 1. преисполняться/преисполниться решимости, готовности пойти на риск 2. см. тәвәккәлләү тәвәккәлләү (гл.)(неперех.) 1. 1) решаться/решиться (на дело, связанное с риском); ни булса шул булыр дип ~әү решиться на что-л., будь что будет 2) проявлять/проявить решительность, рискованность, риск; ~әгән тау кичкән, уйлаган уйда үлгән (посл.) проявивший рискованность одолел гору, сомневавшийся умер в долине 2. книжн. довериться кому (богу) 3. в знач.(модальн.)(сл.)тәвәккәллик (тәвәккәлләдек) решено (и подписано); әйдә, ~ик решено-приступим (начнём)
Тәсадеф