Русско-татарский словарь:
вытягать (гл.) устар. суд белән алу; даулашып алу
летяга (сущ.)(ж) зоол. очкалак (тиенсыман хайван)
натягать (гл.) простореч. суырып җыю, суырып чыгарып җыю, тартып чыгарып җыю; натягать гвоздей из доски тактадан кадаклар суырып чыгарып җыю
органичный (прил.)табигый, табигатенә хас булган; тяга к культуре у людей органична культурага омтылу кешенең табигатенә хас
оттюкнуть (гл.) разг. фам. шутл. см. оттюкать оттягать (гл.) простореч. дәгъвалашып кайтарып алу, тартышып кайтарып алу
перетягать (гл.) 1. простореч. обл. аз-мазлап алып бетерү; аз-мазлап урлап бетерү; перетягать всю мелочь из кошелька янчыктан бөтен вак акчаны аз-мазлап алып бетерү; 2. устар. өстен чыгу (судлашканда)
подтягать I(гл.) разг. см. подтянуть1, 3, 5
полетуха (сущ.)(ж) зоол. см. летяга полетчить (гл.)безл. простореч. обл. җиңеләю, җиңеләя төшү, җиңеләеп китү; больному с утра полегчало авыруның иртәдән башлап хәле җиңеләя төште
потягать (гл.) обл. тарту, йолку
потягаться (гл.)(с)кем, разг. көч сынашып карау, сынашу, көрәшү
притягательность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. үзенә тарту көче, үзенә тартучанлык
притягательный (прил.)үзенә тарта (җәлеп итә) торган, үзенә тартучан, үзенә җәлеп итүчән; үзенә тарту (җәлеп итү) …ы; притягательная сила музыки музыканың үзенә җәлеп итү көче
протягать (гл.) устар. дәгъвалаша-дәгъвалаша...-дан язу, дәгъвалаша-дәгъвалаша...-сыз калу; протягать дом дәгъ-валаша-дәгъвалаша өйсез калу
работяга м,(сущ.)(ж) прост. эшчән кеше, тырыш кеше
симпатяга (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) разг. фам. бик сөйкемле (кеше)
стягать (гл.) простореч. см. стягивать стягивать (гл.) см. стянуть1-8
сутяга м,(сущ.)(ж) разг. см. сутяжник сутяжить (гл.) разг. устар. см. сутяжничать сутяжник (сущ.)(м)дәгъвачыл, дәгъвалашып (судлашып) йөрергә яратучы кеше
тяга (сущ.)(ж) 1. (тянущая сила) тарту, тарту көче, хәрәкәткә китерү; паровая тяга пар машинасы белән хәрәкәткә китерү; конная тяга ат көче белән тарту 2. (в печи и т. п.) тарту, суыру 3. перен. к кому-чему тартылу, омтылу, омтылыш; тяга к знаниям белемгә омтылыш; тяга к искусству сәнгатькә омтылыш
тягальный (прил.) спец. тартып (суырып) чыгара торган; тягальные клещи тартып чыгара торган кыскыч
тягать (гл.) простореч. обл. тарту, йолку, суыру; тягать за волосы чәчен тарту; тягать лен җитен йолку
тягаться (гл.)(с)кем (соперничать) ярышу, узышу; көрәшү
тягач (сущ.)(м) тех. тягач, йөк тракторы
тягун (сущ.)м.: задать тягуна см. тяга(дать тягу)
утягать (гл.) обл. простореч. см. утащить, утянуть
Татарско-русский словарь:
алышу I(гл.) неперх. 1. (взаим.-совм.) от алу I ( преимущ. в знач. 1-15) 2. хватать (схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, брать/взять) друг друга (дружку) за; схватываться (схватиться, браться/взяться) за || хватание (схватывание) друг друга за; кулдан ~ып взяв друг друга (дружку) за руку; ухватившись за руки; билдән ~у схватиться за пояс (друг друга); взять друг друга (дружку) за пояс (в борьбе) 3. спорт. 1) схватываться/схватиться || схватка 2) разг. бороться, побороться; вести (повести) схватку (борьбу); тягаться, потягаться || борьба, схватка; келәмдә ~канда когда шла схватка (борьба) на ковре 4. перен. 1) схватываться/схватиться; вступать/вступить в схватку (единоборство, борьбу, тяжбу) || схватка; сугыш кырында дошман белән ~у схватиться (в единоборстве) с врагом на поле боя (брани) 2) бороться/побороться; тягаться, потягаться; вести схватку (единоборство, борьбу, тяжбу) || схватка (в единоборстве), единоборство, борьба, тяжба
II(сущ.) архит. , ист. гурт (арка из тесаных клинчатых камней, укрепляющая ребра крестового свода; профилирующая горизонтальная тяга на фасаде здания)
дәгъвалашу (взаим.) 1. предъявлять/предъявить иск; предъявлять/предъявить претензии (друг к другу), иметь взаимные претензии; эш буенча ~у иметь взаимные претензии по работе 2. судиться, тягаться, оспаривать через суд, вести тяжбу с кем-л. || тяжба; мирас өчен ~у тяжба о наследстве
дәгъвачыл (прил.) 1. притязательный, претенциоз-ный; ~ тонда сөйләү говорить в претенциозном тоне 2. сутяжный; ~ кеше сутяжный человек; сутяжник, сутяга
импост (сущ.) архит. импост (горизонтальная тяга в виде карниза, отделяющая арку от поддерживающего столба или стены)
йөктарткыч (сущ.) тягач
карау I(неперех.) и(гл.)(перех.) 1. в разн. знач. смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть || взгляд; тәрәзәләрдән ~ау смотреть в окна; киләчәккә ышаныч белән ~ау с надеждой смотреть в будущее; күзләре ачулы ~ый глаза глядят злобно; бинокльдән ~ау смотреть в бинокль; балет ~ау смотреть балет; мәсьәләгә җитди ~ау смотреть на вопрос серьёзно 2. (гл.)(перех.) 1) смотреть, осматривать/осмотреть, рассматривать/рассмотреть кого-л., что-л.; иртәгә квартираны ~арга барабыз мы завтра идём смотреть квартиру; картиналар галереясын ~ау осмотреть картинную галерею 2) смотреть, осмотреть; производить/произвести осмотр, обследование || осмотр; авыруны ~ау смотреть больного; врач җәрәхәтне ~ады врач осмотрел рану 3. (гл.)(перех.) рассматривать/рассмотреть, разбирать/разобрать, обсуждать/обсудить || рассматривание, рассмотрение, разбор, разбирательство, обсуждение; утырышта күп мәсьәләләр ~адык на заседании разбирали много вопросов; суд бүген мөлкәт бүлүне ~ый суд рассматривает сегодня дело о разделе имущества 4. (гл.)(неперех.) перен. 1) смотреть, глядеть, относиться/отнестись (каким-л. образом к кому, чему-л.) || отношение; тәнкыйтькә төрлечә ~ау относиться к критике по-разному; шикләнеп ~ау смотреть с подозрением; эшкә намус белән ~ау добросовестное отношение к работе; җавапсыз ~ау относиться безответственно 5. перен. смотреть, посмотреть, считаться с кем, чем-л.; обращать внимание; кешегә ~ап торма, үз эшеңне эшли бир не обращай внимания на людей, делай своё дело 6. (гл.)(неперех.) 1) смотреть, посмотреть, считать кем-, чем-л., принимать/принять за кого-л., что-л.; туганыңа ~аган кебек кара смотри как на родного человека; эшлексез дип ~ау считать бездельником; хатыны дип ~ау принять за жену 2) разг. смотреть, рассматривать/рассмотреть, считать, полагать, думать; булдыра алмас дип ~ау думать, что не справится (не сможет); сезнең тәкъдимне реаль дип ~арга була ваше предложение можно рассматривать как реальное 7. (гл.)(перех.) смотреть, глядеть, присматривать/присмотреть, ухаживать (за больным, животным, порядком и т. п.); нянчить (ребёнка), нянчиться (с ребёнком), заботиться, позаботиться о ком-л., чём-л., оберегать кого-л., чего-л., оказывать/оказать уход || осмотр, смотр, присмотр, уход; забота; бакча ~ау ухаживать за садом; маллар ~ау ухаживать за животными; балаларны ~ау присматривать за детьми 8. (гл.)(перех.) воспитывать/воспитать, давать/дать на пропитание, содержать, опекать кого-л., помогать/помочь (материально) || воспитание, содержание на иждивении, помощь; ата-ананы ~ау помогать материально родителям; абыйсы сеңлесен бик озак ~ады брат сестру очень долго воспитывал 9. (гл.)(перех.) поддерживать/поддержать, содержать (в каком-л. состоянии, виде) || поддерживание, содержание; өйне яхшы ~ау хорошо содержать дом 10. (гл.)(перех.) смотреть, думать, заботиться, позаботиться, беспокоиться, печься о ком-л., чём-л. || забота; үз файдаңны гына ~ау заботиться только о своей выгоде; чыгып китүне генә ~ау думать только об уходе; һәркем үз ягын ~ый каждый печётся о себе 11. (гл.)(перех.) смотреть, проверять/проверить (капканы, ловушки, сети, птичьи гнёзда и т. п.) || проверка 12. (гл.)(неперех.) смотреть, глядеть, выходить/выйти, быть обращённым куда-л.; тәрәзәләре бакчага ~ый их окна выходят в сад; йортның капкасы диңгезгә ~ый ворота дома обращены к морю 13. смотреть, виднеться, выглядывать откуда-л.; болытлар арасыннан кояш ~ый выглядывает из-за туч солнце 14. (гл.)(неперех.) перен. быть в ведении, принадлежать, относиться, зависеть, быть в зависимости от кого-л., чего-л.; бу әсәр ХVIII йөзгә ~ый это произведение относится к ХVIII веку; бу җирләр кайсы колхозга ~ый? к какому колхозу принадлежат эти земли? 15. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, глядеть, поглядеть подражать кому-л.; брать пример с кого-л.; ник иптәшләреңә ~ыйсың? зачем смотришь на товарищей? алдынгыларга ~ау смотреть на передовиков; безгә ~ап бала да җырлаган була подражая нам, и ребёнок пытается петь 16. (гл.)(неперех.) перен. разг. смотреть, судить, составлять суждения, заключения (обращая внимание на какую-л. одну сторону вещей); кешенең сүзенә ~ама, эшенә кара (посл.) о человеке суди не по словам, а по делам 17. (гл.)(неперех.) разг. смотреть, заглядывать; обращать/обратить внимание, заглядываться, интересоваться, заинтересоваться кем-л.; ул хатын-кызларга ~ый он обращает внимание на женщин 18. (гл.)(неперех.) перен. смотреть, глядеть, поглядеть, обращать/обратить внимание, считаться с чем-л.; тыюга ~амау не обращать внимания на запрет; буранга ~амый несмотря на буран; авыруына ~ап тормадым не поглядел, что он болеет 19. повел. в знач.(межд.) смотри(те), гляди(те) 1) выражает предупреждение, предостережение или угрозу; ~а, таеп китмә! смотри, не поскользнись; ~а, йоклама! гляди, не усни! ~агыз, миңа эләкмәгез! глядите, не попадайтесь мне! 2) выражает удивление, изумление чем-л.; ~а нинди! смотри, какой! ~а, ничек батырлана! смотри, как храбрится! 20. в знач.(вводн. сл.) карыйм, карармын, карарбыз смотрю (смотрим); посмотрю (посмотрим); ~ыйм, сез бөтенләй икенче кеше икәнсез смотрю, оказывается, вы совсем другой человек; ~армын, нишләрсең икән посмотрю, что будешь делать 21. 1) в сочет. с деепр. на-п пробовать, попробовать, пытаться, попытаться; ашап ~ау пробовать есть; снимать пробу; язып ~ау пробовать писать; уйлап ~ау попытаться думать; тырышып ~ау попытаться 2) в повел. ф. после частицы кына (кенә) выражает предупреждение, угрозу попробуй-ка, попробуй сметь; язып кына ~а попробуй-ка напиши! тиеп кенә ~а! только попробуй тронь! 22. в знач.(нареч.) карап 1) разборчиво, выборочно; товар алсаң, ~ап ал ( погов. ) покупай товар разборчиво 2) осмотрительно, осторожно; ~ап йөр, кызым доченька, будь осторожна; ~ап өйлән женись осмотрительно 23. в функ. деепр. карап смотря, глядя; кайда булуга ~ап смотря где; сәләтенә ~ап билгеләү определить по его способностям 24. в знач.(межд.) кара (выражает чувства порицания, удивления, насмешки) смотри-ка (ты); ~а, ~а, минем белән ярышмакчы була! смотри-ка ты, хочет потягаться со мной! 25. в знач.(межд.) карасана, карачы (выражает удивление) глядь, погляди-ка, посмотри-ка; ~асана, нинди матур күбәләк посмотри-ка, какая красивая бабочка
кызыктыргыч (прил.) 1. притягательный, завлекательный; заманчивый, соблазнительный; интересный (только о неодушевлённых предметах); ~ көч притягательная сила; ~ матурлык завлекательная красота 2. разг. см. кызыксындыргыч
магнетизм (сущ.) 1. магнетизм ( физ. свойство магнита) 2. магнетизм (учение о магнитных явлениях и свойствах тел) 3. перен. книжн. магнетизм (притягательная, покоряющая сила воздействия)
мәҗлүбиять (сущ.) привлекательность; притягательность
нәкәс (прил.) 1. книжн. 1) округлых форм, полненькая (о девушке) 2) притягательная, аппетитная (о молодых женщинах) 2. диал. неповоротливая, тяжёлая на подъём (о женщине) 3. лентяйка
нәкәслек (сущ.) книжн. 1. притягательность (женщины) 2. неповоротливость (женщины)
омтылу (гл.)(неперех.) 1. устремляться/устремиться, стремиться, рваться (вдаль, ввысь и т. п.) || устремление стремление, рвение; туган якларга ~ рваться в родные края 2. стремиться, рваться, влечься, тянуться к кому-л., чему-л.; жаждать чего || стремление, рвение, влечение, тяга, жажда; тынычлыкка ~ стремиться к миру; жаждать мира; властька ~ рваться к власти 3. стремиться, прорваться, норовить, пытаться что-л. сделать || стремление, попытка; планны срогыннан алда үтәргә ~ стремиться выполнить план досрочно; аякка басарга ~ пытаться встать на ноги 4. посягать/посягнуть, покушаться/покуситься на что-л.; илнең бәйсезлеген бетерергә ~ посягать на независимость страны
омтылучанлык (сущ.) стремление, устремление, влечение, тяга
омтылыш (сущ.) 1. стремление, устремление (о движении) 2. стремление, порыв; наклонность, влечение, тяга, пристрастие к кому-л., чему-л., что-л. сделать; гуманистик ~лар гуманистические устремления; фәнгә ~ тяга к науке; күңел ~ы порыв души 3. цель, желание, жажда; көрәшкә ~ жажда борьбы; безнең ~-яңа сугыш уты кабынмасын! наша цель-чтоб не разгорелось пламя новой войны! 4. попытка; язучылык хезмәтенә ~ ясау сделать первую попытку к писательскому труду
очкалак (сущ.) бот. 1. белка-летяга 2. перен. редко летун, летунья (о человеке) 3. перен. непоседа, озорник, озорница;
сөйрәткеч (сущ.) 1. в разн. знач. волокуша 2. тягач
суыру I прям., перен. 1. сосать что || сосание; конфет ~у сосать конфеты; имчәк ~у сосать грудь; бармак ~у сосать палец; трубка ~у сосать трубку 2. всасывать/всосать, впитывать/впитать что || всасывание, впитывание; чәчәктән бал ~у всасывать нектар из цветка; коры агач су ~а сухое дерево впитывает влагу 3. прям., перен. высасывать/высосать что || высасывание; сөлек кан ~а пиявка высасывает кровь; сөякнең җелеген ~у высасывать костный мозг 4. прям., перен. выкачивать/выкачать что || выкачивание; нефть ~у выкачивать нефть; акча ~у выкачивать деньги 5. тянуть, втягивать/втянуть что || втягивание; тяга; мич төтенне яхшы ~а печь хорошо тянет дым; упкын ~ды втянула (поглотила) пучина 6. прям., перен. вытягивать/вытянуть, втягивать/втянуть что || 1) вытягивание, вытяжка 2) вытяжной; билет ~у вытянуть билет; пластырь эренне ~а пластырь вытягивает гной; бөтен җелекләрен ~у вытянуть все соки; кирәкле мәгълүматларны ~у вытягивать нужные сведения; ~у шкафы вытяжной шкаф; насосның ~у җиңсәсе втяжной рукав насоса 7. затягивать/затянуть что || затяжка; ике-өч ~ырлык на две-три затяжки; сазлык ~ды затянуло болото 8. вытаскивать/вытащить что чем; кылычны кынысыннан ~у вытаскивать саблю из ножен 9. выдёргивать/выдернуть, вырывать/вырвать, удалять/удалить что || выдёргивание; удаление; казык ~у выдернуть кол; кадак ~у выдернуть гвоздь; теш ~у удалить зуб 10. в знач.(нареч.) суырып взасос; саф һаваны ~ып сулау вдыхать взасос свежий воздух; ~ып үбешү целоваться взасос
сынашу 1. (гл.) взаимно-совм. от сынау I 2. перен. тягаться, потягаться, меряться, померяться; көч ~у померяться силами; соңгы тапкыр ~у в последний раз потягаться
талгак (сущ.) диал. 1. острая тяга к определённым видам пищи во время беременности 2. см. тулгак талгаклау (гл.)(неперех.) диал. желать, пожелать || желание, пожелание определённых видов пищи (во время беременности); ~п йөрү (всё время) желать определённых видов пищи (о беременной)
талпыну (гл.)(неперех.) 1. махать/махнуть || взмах, мах крыльями (стремясь взлететь); порываться взлететь; очаем ла диеп өч ~дым, каерылган икән канатым (песня) трижды я порывался взлететь, но крылья мои оказались вывихнутыми 2. рваться, рвануться, делать, сделать рывок || рывок; ~ып йөзү плавать рывками 3. сильно качаться, качнуться || качок в сторону; як-якка ~у качаться в разные стороны 4. перен. тянуться/потянуться, стремиться || тяга, стремление куда, к кому, чему; күңелем сиңа ~а душа моя тянется к тебе 5. прям. и перен. порываться || порыв (в желании что-то совершить, сделать); ул укырга ~а иде он порывался учиться; нәрсәдер әйтергә ~а силится что-то сказать
тарткыч (сущ.) 1. тягач 2. ручная мельница для кулинарных работ
тарттыру 1. (понуд.) от тарту II 1, 2, 3, 5, 7, 25, 26, 28, 30 2. (гл.)(перех.) молоть (муку) (о человеке) 3. тянуть, волочить; трелевать || тяга, волочение; трелёвка; бүрәнә ~у трелевать брёвна 4. буксировать || буксировка 5. перетягивать/перетянуть || перетягивание (шнура, бечёвки и т. п.;(межд.) двумя столбами) 6. резко дёрнув, поворачивать/повернуть || поворачивание (лошади в какую-л. сторону); уңга ~у дёрнув (натянув) поводья (вожжи), повернуть направо (лошадь) 7. см. тарту20; сүрү ~у натягивать оболочку 8. разг. дать покурить; ~ әле дай, пожалуйста, покурить
II(гл.)(перех.) 1. тянуть/потянуть || потягивание (к себе); притянуть || притягивание; ишекне ~у притянуть дверь к себе 2. двигать, придвинуть || передвижение (в определённую сторону, к чему); урындыкны өстәлгә таба ~у передвинуть стул к столу 3. тянуть, тащить, волочить (сани) 4. тянуть за собой, везти силой тяги 5. тянуть || тяга; удлинить || удлинение (силой); резина ~у тянуть резину; оста сатучы ~ып үлчәр (посл.) ловкий продавец (ткани) мерит, натягивая (удлиняя) силой 6. дёргать/дёрнуть || дёргание; дилбегәне ~у белән как только дёрнули за вожжи; ишекне ~ып ачу открыть двери, сильно дёрнув; курок ~у дёрнуть за курок 7. отдёргивать/отдёрнуть || отдёргивание; кулыңны ~! убери руку (букв. отдёрни руку) 8. разг. стягивать/стянуть; бергә ~у стянуть вместе (в одно место) 9. перен. обуздывать/обуздать || обуздывание, обуздание (чувств); нәфесеңне ~ обуздай свою жадность; уеңны ~ и не подумай 10. перен. устремляться, устремиться, стремиться || устремление, стремление к чему; иш ишенә ~ыр, ишәк абзарына ~ыр (посл.) каждый стремится к себе подобным, а осёл-только в свой хлев; су уң як ярга ~а вода стремится к правой стороне берега 11. привлекать/привлечь || привлечение (внимания); игътибарны ~у привлекать внимание 12. вовлекать/вовлечь, привлекать/привлечь || вовлечение, привлечение (к определённой деятельности, в организацию, предприятие и т. п.); эшкә ~ырга кирәк надо вовлечь в работу 13. притягивать/притянуть, тяга (человека к чему-л., предназначенному судьбой-говорится с полумистическим оттенком); туган җир ~уы притягивание родной земли, тяга к родной земле; ризыгы ~кандыр видать, (суждённый ему) хлеб насущный притягивал; туфрагы ~кандыр видать, притянула (суждённая ему) почва (в знач. могила) (говорится о человеке, который умер в пути, в гостях, на чужой земле и т. п.) 14. 1) склонять/склонить || склонение, клонение, уклон к чему-л.; уенга ~у склонять/склонить, клонить к игре, шутке 2) вести (дело) к чему; әшәкелеккә ~у склонять на мерзости (о разговоре, уговоре и т. п.) 15. (гл.)(неперех.) уподобляться/уподобиться || уподобление; быть подобным, похожим || похожесть; әнисенә ~кан похож на мать 16. тянуть, протягивать/протянуть || протягивание (шнура, верёвки); баганадан баганага чыбык ~у протянуть проволоку от столба до столба 17. редко проводить/ провести || проведение (линии, черты); строить/построить || постройка; күпер ~у строить мост 18. окрасить, делать/сделать искусственную окраску || окраска (бровей и т. п.); сөрмә ~у окрасить сурьмой (веки) 19. пришивать/пришить || пришивание (ленты и т. п.); җияк (тасма) ~у пришить по краю (одежды, ткани) тесьму 20. (-га ~у) натягивать/натянуть || натягивание чего-л. на какую-л. поверхность; кәҗә тиресен кирегә ~, күнчегә сат (посл.) козью шкуру натяни на решётку (для сушки) и продай кожевеннику 21. передвигать || передвигание по шнуру, проволоке и т. п., задёргивать/задёрнуть (штору) 22. затягивать/затянуть || затягивание, затяжка (пояса и т. п.); билгә каеш ~у затянуть пояс ремнём 23. тянуть, затянуть || тяга, затягивание (в трубу, в отверстие и т. п.); морҗа ~уы тяга в печной трубе 24. затягиваться/затянуться || затягивание; заволакивать/заволочь (о влаге, дыме, тумане, газе и т. п.); дым ~кан дивар стена, затянутая влагой; томан ~кан урман лес, в котором расстелился туман 25. курить || курение; ~ып артмассың (посл.) от курения не прибавить (в росте) 26. играть/сыграть || игра на музыкальных инструментах; гармун ~у играть/сыграть на гармони; курай ~у играть на курае; кубыз ~кан бармагын ялар (посл.) тот, кто играет на варгане, пальчики оближет (по-видимому, намёк на бедность музыканта) 27. молоть (о мельнице); тегермән ~а-оны юк мельница мелет, а муки нет (загадка о движении и шуме на рынке); ~а торгач он булыр ( погов. ) перемелится-мука будет 28. в отдельных выражениях: переживать || переживание (определённых чувств); аһ ~у говорить увы (сильно раскаиваться или сожалеть о чём-л.); гамь ~у переживать чувство заботливости, горевать по поводу чего-л. 29. разг. см. тартышу5; уң кашым да ~адыр, сул кашым да ~адыр, ике кашым бергә ~са сөенечем артадыр ( шутл. песня) дёргается у меня и правая бровь, дёргается у меня и левая бровь; если подёргиваются обе брови, это обычно к радости (это к лучшему) 30. стегануть, ударить || удар плёткой, кнутом (короткий и резкий); атка камчы ~у ударить коня плёткой разок по спине 31. затягивать/затянуть || затягивание; продлевать/продлить || продление чего-л. (нарочно); озакка ~у затянуть надолго 32. (гл.)(неперех.) тянуть, весить, иметь определённый вес; алтын алка авыр ~а-алты мыскалдан арта (песня) золоты серьги весят много-более шести золотников
тартучы (прил.) и(сущ.) 1. тяговый || тягальщик; ~ көч тяговая сила; ведущая сила (в какой-л. области) 2. курящий/курильщик
тартылу 1. (гл.) страд. -возвр. от тарту 1-2, 5-8, 11-14, 16-23, 25, 29; тянуться/потянуться; притягиваться/притянуться; придвигать/придвинуться; удлиняться/удлиниться; дёргаться/дёрнуться; отдёргиваться/отдёрнуться; стягиваться/стянуться (в одно место); привлекаться/привлечься (о внимании и т. п., к суду и т. п.); вовлекаться/вовлечься; склоняться/склониться к чему (к какому-л. мнению и т. п.); протягиваться/протянуться (о проволоке, шнуре и т. п.(межд.) двумя точками) пришиваться/пришиться (по краю шитья); натягиваться/натянуться (на что-л.); задёргиваться/задёрнуться (о занавеси и т. п.); затягиваться/затянуться чем; молоться (о муке); (долго) продлеваться/продлиться 2. стягиваться/стянуться; сужаться/сузиться; биле ~ган талия его сильно стянулась (сузилась) 3. см. тарту10; күңеле белән кемгә ~у тянуться душой к кому; әнисенә ~у стремиться (отстраняясь от кого, чего) к матери 4. вырываться, рваться вон (о животном на привязи) 5. (сильно) натягиваться/натянуться, быть натянутым, напряжённым (в конкретных знач.) || натянутость, напряжённость (в прям., перен. знач.); ~ган кыллар напряжённые струны 6. разг. вырасти, подрасти (в длину); вымахнуть (о юноше) 7. худеть/похудеть, терять/потерять в весе; шактый ~ган он заметно похудел 8. резко отходить/отойти || отскочить (увиливая от удара) 9. тянуться, затягиваться/затянуться, растягиваться/растянуться, длиться || затягивание (нежелательным образом-дела, процесса, времени) 10. перен. тянуться || тяга, тяготение; устремляться || устремление; күңелем сиңа ~а душа моя устремляется к тебе 11. затягиваться/затянуться || затягивание (тучами, дымом и т. п.); җир өстенә томан ~ды землю затянуло туманом; поверхность земли затянулась туманом
тартылыш (сущ.) 1. физ. тяготение 2. тяга к чему, к кому
II(сущ.) 1. разг. разовый объём работы, сопряжённый с волочением, тягой; бер ~ балык разовый улов рыбы на одну сеть; ат ~ы лошадиный груз (который может возить одна лошадь) 2. тяга, притяжение; җир ~ы притяжение земли, земное притяжение
тартыш I(сущ.) 1. 1) тяга, притягивание, вытаскивание, волочение; дёрганье 2) характер тяги, притягивания, дёрганья; ~ы көчле его тяга сильна 2. 1) тяжба, распря; борение; хисләр ~ы борение страстей 2) спор, споры, ссора, препирательство; ~ китте, дау китте пошли споры, пошли препирательства 3. игра в перетягивание (палки, каната)
тартыштыру I 1. (понуд.) от тартышу; приказывать/приказать, повелевать/повелеть тягаться, спорить, сопротивляться 2. (гл.)(перех.) устраивать/устроить состязание по перетягиванию (каната, палки) 3. (нарочно) корчить, передёргивать (лицо)
тартышу (гл.)(неперех.) 1. (гл.) взаимно-совм. от тарту 1) тянуть, дёргать друг друга 2) помогать/помочь тянуть, волочить, притягивать 2. состязаться || состязание в перетягивании (палки, каната) 3. перен. противоборствовать, тягаться, спорить || противоборство, тяжба, спор; каршы яклар ~уы тяжба противоборствующих сторон 4. сопротивляться, противиться, оказывать/оказать сопротивление, упорство; ~дан файда юк нет пользы от упорства 5. подёргивать, подёргиваться || подёргивание (лица); конвульсировать || конвульсирование; содрогаться/содрогнуться; сводить || сведение судорогой
тягач (сущ.) разг. тягач
ылыктыру (гл.)(перех.) диал. 1. вовлекать/вовлечь в работу, привлекать/привлечь; эшкә ~у вовлечь в работу 2. притягивать/притянуть к себе; быть притягательным; ул ~ып тора он так и притягивает к себе
Тәсадеф