Русско-татарский словарь:
абстракция (сущ.)(ж)абстракция ( 1. предметны аның теге я бу үзенчәлекләреннән яки бәйләнешләреннән тыш кына күз алдына китерү 2. абстракт төшенчә)
аванпорт (сущ.)(м)аванпорт (портның тышкы өлеше)
авеню с( нескл. )авеню, киң урам (күбесенчә ике ягына агачлар утыртылган киң урам, көнбатыш илләрдә)
адски (нареч.)бик, үтә, чиктән тыш, җәһәннәмдәй; адски холодно чиктән тыш суык
адский (прил.) 1. тәмугъ …ы, җәһәннәм …ы 2. (злобный, коварный) усал, явыз; адский замысел явыз ният 3. перен. (невыносимый) коточкыч авыр, түзә алмаслык; адский холод түзә алмаслык салкын адское терпение чиктән тыш түземлек
азартный (прил.)һәвәсланүчән, кызып китүчән, мавыгучан; азартный человек кызып китүчән кеше азартная игра комарлы уен, отышлы уен ( мәс. карта уены)
амброзия (сущ.)(ж)амброзия ( 1. только ед. борынгы грек мифологиясендә аллалар ашы; 2. устар. поэт. хуш ис; 3. перен. гадәттән тыш тәмле ашамлык)
амврозия (сущ.)(ж)амброзия ( 1. только ед. борынгы грек мифологиясендә аллалар ашы; 2. устар. поэт. хуш ис; 3. перен. гадәттән тыш тәмле ашамлык)
анализатор (сущ.)(м)анализатор, анализлаучы ( 1. тех. матдәләрне, күренешләрне анализлый торган приборларның исеме 2. кеше һәм хайван организмнарында тышкы һәм эчке ярсыткычларны кабул итеп анализлаучы нервлар җыелмасы)
балетомания (сущ.)(ж)балетомания (балет белән чиктән тыш мавыгу)
банк (сущ.)(м) 1. банк; государственный банк дәүләт банкысы; сберегательный банк саклык банкысы 2. карт. банк, кондагы акча (отышлы кәрт уенында); держать банк банк тоту; сорвать банк банкны сугып алу, оту
банкомет (сущ.)(м) карт. банк тотучы (отышлы кәрт уенында)
барокко с( нескл. )барокко (16-18 йөзләрдә Көнбатыш Европа архитектурасында һәм сәнгатендә стиль төре)
барон (сущ.)(м)барон (Көнбатыш Европада дворяннарның графтан түбәнрәк титулы)
баски (сущ.)(м)басклар (Пиренеи тауларының көнбатышында яшәүче халык)
баснословно (нареч.)ышанмаслык, чиктән тыш
баснословный (прил.)кеше ышанмаслык, акылга сыймаслык; чиктән тыш …; чиктән тыш зур; баснословная дешевизна чиктән тыш арзанчылык
беглый (прил.) 1. качкан, качып киткән; беглые крестьяне качып киткән крестьяннар 2. в знач.(сущ.)беглый(сущ.)(м)качкын, качкан кеше 3. йөгерек, тиз; беглое чтение йөгерек уку; беглая игра тиз уйнау (музыка коралында) 4. өстән-өстән генә (эшләнгән), игътибарсыз гына (эшләнгән); беглый обзор өстән-өстән генә күзәтү беглые гласные лингв. төшеп кала торган сузыклар; беглый огонь воен. тиз-тиз атыш
безвкусный (прил.) 1. (о еде) тәмсез 2. зәвыксыз; ямьсез, ятышсыз; безвкусная обстановка ямьсез җиһаз
безграничный (прил.) 1. чиксез, иксез-чиксез, очсыз-кырыйсыз, чиге булмаган; безграничные просторы очсыз-кырыйсыз киңлекләр 2. перен. чиксез, чиктән тыш зур; безграничная скорбь чиктән тыш зур кайгы; безграничная радость чиктән тыш зур шатлык
безмерный (прил.)чиксез, чамасыз, чиктән тыш зур, чамадан тыш зур; безмерная усталость чиксез арыганлык; безмерная радость чиктән тыш зур шатлык
безумие (сущ.)(с) 1. уст. (сумасшествие) акылдан язу; любить до безумия акылдан язганчы сөю 2. (безрассудство) чиктән тыш дуамаллык, акылсыз эш
безумный (прил.) 1. уст. (сумасшедший) акылсыз, тиле, акылдан язган 2. чиктән тыш дуамал; безумная отвага чиктән тыш дуамал батырлык 3. разг. (очень сильный) чиктән тыш [зур], искиткеч көчле; безумная усталость чиктән тыш арыганлык
белье (сущ.)(с)кер; нижнее белье күлмәк-штан; постельное белье мендәр тышы һәм җәймә; столовое белье ашъяулык, тастымал
беспорядочный (прил.)тәртипсез, буталчык, таркау; беспорядочная груда бумаг кәгазьләрнең тәртипсез өеме; беспорядочная стрельба тәртипсез атыш
беспробудный (прил.) 1. (о сне) уянмас, каты 2. разг. (о пьянстве, пьянице) айнымас, туктаусыз, чиктән тыш
бешеный (прил.) 1. котырган (хайваннар турында) 2. перен. чиктән тыш көчле, чиктән тыш зур; бешеное сопротивление чиктән тыш көчле каршылык; бешеная скорость чиктән тыш зур тизлек 3. перен. ярсулы, котырынкы; бешеный характер ярсулы характер бешеные деньги котырган акчалар (җилдән килгән акча); бешеные цены чиксез зур бәя
благополучно (нареч.) 1. сау-сәламәт, хәвеф-хәтәрсез, бәла-казасыз, тыныч кына; 2. шома; внешне все будто обстоит благополучно тыштан караганда бөтенесе дә шома бара шикелле
благоразумие (сущ.)(с)акыллылык, төплелек, акылга ятышлылык
броне рус телендәге кушма сүзләрнең беренче кисәге, татар телендә бронялы, броня белән тышланган, капланган сүзләре белән тәрҗемә ителә, мәс. бронебашня бронялы башня; бронедрезина бронялы дрезина
броня (сущ.)(ж) 1. көбә (электә сугышчыларга кидерү өчен металлдан ясалган кием) 2. броня (автомобильләрне һ.б.ш. тышлау өчен корычтан ясалган плита)
бросаться (гл.) 1. чем ыргытышу, атышу, бәрешү; бросаться снежками кар атышу (ыргытышу) 2. на кого-что ташлану, ыргылу; собаки бросаются на прохожих этләр үтеп баручыларга ташланалар 3. (устремляться на помощь) ташлану; бросаться на помощь ярдәмгә ташлану 4. (прыгать с высоты) сикерү, ташлану; бросаться в воду суга ташлану 5. страд. от бросать бросаться в глаза күзгә чалыну, күзгә ташлану; бросаться в драку сугыша башлау; бросаться деньгами акчаны җилгә очыру, акчаны әрәм итү; бросаться со всех ног җан-фәрманга йөгерә башлау; бросаться словами авызы ни әйткәнне колагы ишетмәү
бургомистр (сущ.)(м)бургомистр (Көнбатыш Европада шәһәр идарәсе башлыгы)
вакханалия (сущ.)(ж) 1. вакханалия (борынгы Греция белән Римда шәраб алласы Вакх хөрмәтенә үткәрелә торган бәйрәм) 2. эчкечелек тамашасы, гадәттән тыш кәеф-сафа
ведомо I: с ведома кого-л. кемнеңдер рөхсәте белән, ризалыгы белән; без ведома кого-л. кемнең дә булса рөхсәтеннән башка, ризалыгыннан тыш
верфяной (прил.) см. верфный верфяный (прил.) см. верфный верх (сущ.)(м) 1. өс, түбә, баш; үр; верхи снежных гор карлы тауларның түбәләре; верхи деревьев агачларның башлары; на самом верху иң өстә 2. (верхний этаж) өске кат, югары кат 3. (лицевая сторона) тыш; шуба с суконным верхом постау тышлы тун 4. (экипажа, машины) япма 5. разг. (верхнее течение реки) югары өлеше, үрге өлеше (елганың) 6. мн. верхи югары даирә, идарә итүчеләр; югары катлау; правящие верхи идарә итүчеләр даирәсе 7. мн. верхи муз. югары ноталар, нечкә тавышлар 8. мн. верхи перен. өс; скользить по верхам өстән шуу быть на верху блаженства искиткеч рәхәтлек кичерү
верхний (прил.) 1. өске, югарыгы, өстәге, югарыдагы, үрге, үрдәге; верхний этаж өске кат; верхняя полка югары полка 2. (об одежде) өске, тышкы 3. (близкий к истоку реки) үрге, югарыгы; верхнее течение реки елганың югарыгы агымы 4. муз. югары; верхний регистр югары регистр верхняя палата полит. югары палата
вест (сущ.)(м) мор. 1. көнбатыш; 2. (о ветре) көнбатыш җиле
взгляд (сущ.)(м) 1. күз карашы, карау, күз; пристальный взгляд төбәп карау; радостный взгляд шатлыклы күз карашы; обменяться взглядами күз ташлашып алу 2. (воззрение) караш; фикер; политические взгляды политик карашлар; правильный взгляд на что-л. дөрес караш на взгляд тыштан караганда; на мой взгляд минем карашымча (фикеремчә); с первого взгляда или на первый взгляд беренче карашта (караштан) ук
взрыв (сущ.)(м) 1. шартлау, шартлап ярылу; шартлау тавышы; взрыв бомбы бомба шартлавы 2. (разрушение) шартлату, шартлатып җимерү, шартлатып күтәртү; взрыв вражеского корабля дошман кораблен шартлату; взрыв моста күперне шартлатып күтәртү взрыв аплодисментов көчле (бик каты) кул чабулар; взрыв злобы бик каты ачулану; взрыв ненависти чиктән тыш нәфрәт күрсәтү; взрыв смеха кинәт кычкырып көлү
вид I(сущ.)(м) 1. күренеш; вид леса издалека урманның ерактан күренеше; виды Памира Памир күренешләре 2. кыяфәт; чырай; килбәт, килеш-килбәт; больной вид авыру кыяфәт; здоровый вид таза кыяфәт; смешной вид көлкеле кыяфәт 3. килеш; в исправленном виде төзәтелгән килеш; в пьяном виде исерек килеш 4. күз алды; скрыться из виду күз алдыннан югалу 5. мн. виды ният, теләк, исәп, план; виды на будущее киләчәккә исәп вид на жительство уст. паспорт, тору кәгазе; для вида күз буяу өчен; на вид, по виду, с виду тыштан караганда; под видом кого … дигән булып, … дигән сылтау белән, …га салынып; видавший виды күпне күргән, ачысын-төчесен татыган; иметь виды на кого-что исәп тоту, ният тоту; делать вид …мәмешкә салыну; …мәмешкә салышу; ни под каким видом һичничек, һичбер хәлдә; поставить на вид что кому җиңелчә шелтә бирү; упустить из виду күздән очыру, оныту
видимость (сущ.)(ж) 1. күрү мөмкинлеге, күренүчәнлек; хорошая видимость яхшы күренүчәнлек; в ясную погоду видимость лучше аяз көнне күрү мөмкинлеге яхшырак 2. разг. тышкы кыяфәт, тышкы күренеш; осталась одна видимость бары тышкы кыяфәте генә калган; для видимости күз буяуөчен по (всей) видимости в знач.(вводн. сл.)мөгаен, күрәсең
видимый (прил.) 1. (прич.)от видеть; 2. күренә торган; күренүчән; видимые лучи күренә торган нурлар 3. күзгә бәрелеп торган, күзгә ташланып торган, күренеп торган; видимая разница в возрасте яшьтәге күзгә бәрелеп торган аерма 4. тышкы яктан, тышкы; этот успех только видимый бу бары тышкы яктан уңыш кына
вмешательство (сущ.)(с) 1. тыгылу, кысылыш, катышу, тыкшыну; катнашу; вмешательство в личные дела шәхси эшләргә тыгылу; требуется вмешательство прокурора прокурорның катнашуы таләп ителә 2. катнашлык, катнашу; хирургическое вмешательство хирургия катнашлыгы
вмешать (гл.) 1. что во что (добавить) өстәп катыштыру, өстәп кушу, аралаштыру 2. перен. кого-что, разг. китереп тыгу, бутау, катнаштыру; вмешать в опасное дело куркыныч эшкә бутау
вне рус телендә кушма сүзләрнең беренче кисәге тыш, тыштагы, карамаган кебек сүзләр белән тәрҗемә ителә, мәс. внесметный сметадан тыш; вневедомственный ведомствога карамаган; внеатмосферный атмосферадан тыш
(предлог). с род. п. 1. тыш, тышта, читтә; вне закона законнан тыш; вне города шәһәрдән читтә; вне плана планнан тыш 2. (сверх, помимо) …сыз; вне очереди чиратсыз вне всяких сомнений бер дә шикләнмичә, һичшиксез; вне себя үз-үзен онытып, артык нык дулкынланып
внебрачный (прил.)никахтан тыш, никахсыз, законлы өйләнешмичә; внебрачные дети никахтан тыш туган балалар
внебюджетный (прил.)бюджеттан тыш
внегалактический (прил.)галактикадан читтә, галактикадан тыш
внеземной (прил.)җирдән тыш, җирдән читтәге (читтә булган); внеземные цивилизации җирдән читтәге цивилизацияләр
внеклассный (прил.)класстан тыш …; внеклассные работы класстан тыш эшләр; внеклассное чтение класстан тыш уку
внеклассовый (прил.)сыйныфтан тыш …, сыйныфлардан тыш, сыйнфыйлыктан башка
внеконкурсный (прил.)конкурстан тыш (тыш булган)
внематочный (прил.): внематочная беременность аналыктан тыш [булган] йөклелек
внеочередной (прил.)чираттан (нәүбәттән) тыш; внеочередной отпуск чираттан тыш ял
внеплановый (прил.)планнан тыш, планга карамаган; внеплановая работа планнан тыш эш
внеслужебный (прил.)хезмәттән тыш (башка); во внеслужебное время хезмәттән башка вакытта
внесметный (прил.)сметадан тыш, сметада каралмаган, сметага кертелмәгән
внешкольный (прил.)мәктәптән тыш (башка); внешкольная работа мәктәптән тыш эш
внешне (нареч.)тыштан караганда, тышкы яктан, тышкы яктан караганда; внешне он был доволен тышкы яктан ул канәгать иде
внешнеполитический (прил.)тышкы политик, тышкы политикага караган
внешнеторговый (прил.)тышкы сәүдә ...-ы; внешнеторговые отношения тышкы сәүдә мөнәсәбәтләре
внешнеэкономический (прил.)тышкы экономик; внешнеэкономические связи тышкы экономик бәйләнешләр
внешний (прил.) 1. разн. знач. тышкы; тыштагы…; внешний вид тышкы күренеш; внешняя политика тышкы политика; внешняя среда тышкы мохит; внешний рынок тышкы базар 2. тышкы, тышкы яктан …; внешнее спокойствие тышкы яктан тынычлык
внешность (сущ.)(ж) 1. кыяфәт, килбәт; приятная внешность ягымлы тышкы күренеш 2. тышкы күренеш; тышкы як; внешность книги китапның тышкы күренеше
внештатный (прил.)штаттан тыш (тыш булган); внештатный сотрудник штаттан тыш хезмәткәр
вовне (нареч.) книж. 1. (за пределами чего-н.) тышында, читендә; 2. (за пределы чего-н.) тышына, тышка
воля (сущ.)(ж) 1. ихтыяр, ихтыяр көче; воспитать волю ихтыяр көче тәрбияләү; сила воли ихтыяр көче 2. к чему омтылыш, омтылу; воля к победе җинүгә омтылыш 3. (желание) теләк, ирек, таләп; воля избирателей сайлаучыларның теләге 4. (право) хокук, ирек; это в твоей воле бу синең ирегендә 5. (свобода) ирек; вырваться на волю иреккә чыгу волею судеб язмыш кушуы белән (буенча); воли рукам не давай кулыңны озайтма, кулыңны тый; воля ваша (твоя) ихтыярыгыз (ихтыярың), мәйлегез (мәйлең); на воле прост. тышта, саф һавада; на волю саф һавага, тышка
вон I(нареч.) разг. 1. тышка, читкә; моннан; вынести вещи вон әйберләрне тышка чыгару; выгнать вон моннан куып чыгару 2. в знач.(межд.)чыгып кит, югал, ычкын, кит моннан; вон отсюда! моннан чыгып кит!
вопрос (сущ.)(м) 1. сорау, сөаль; ответить на вопрос сорауга җавап бирү 2. (проблема) мәсьәлә; вопрос ясен мәсьәлә ачык, национальный вопрос милли мәсьәлә; жилищный вопрос торак мәсьәләсе; обсудить вопрос мәсьәләне тикшерү; оставить вопрос открытым мәсьәләне ачык калдыру вопрос жизни и смерти яшәү белән үлем мәсьәләсе, чиктән тыш мөһим мәсьәлә; что за вопрос? сорау булырга да мөмкин түгел; әлбәттә, һичшиксез под [большим] вопросом зур сорау астында
впутать (гл.) 1. что (вплести) кушып үрү, чуалтып бәйләү, кушып бәйләү 2. перен. кого-что, разг. бутау, чуалту, катыштыру (берәр эшкә)
впутаться (гл.) 1. (запутаться) чуалу, чуалып бетү 2. перен. , разг. чуалу, буталу, катышу (берәр эштә)
всемогущество (сущ.)(с)чиктән тыш куәтлелек, чиксез куәт; зур кодрәт
(сущ.)(с)чиктән тыш куәтлелек, чиксез куәт; зур кодрәт
всемогущий (прил.)чиктән тыш куәтле, чиксез куәтле; зур кодрәтле
(прил.)чиктән тыш куәтле, чиксез куәтле; зур кодрәтле
всесильный (прил.)чиктән тыш көчле, куәтле, чиктән тыш куәтле, бик куәтле
встретиться (гл.) 1. с кем-чем очрашу, очрау, юлыгу, тап булу, тару; встретиться на дороге юлда очрашу; встретиться с трудностями авырлыкларга очрау 2. (увидеться) күрешү, очрашу; влюбленные встретились яратышучылар күрештеләр 3. (обнаружиться) очрау, булу; в книге встретились интересные места китапта кызыклы урыннар очрады
вторгаться (гл.) см. вторгнуться вторгнуться (гл.)во что 1. бәреп керү, басып керү; враг вторгся с запада дошман көнбатыштан бәреп керде 2. перен. (вмешаться) тыкшыну, тыгылу
втравиться (гл.) 1. охот. ауга өйрәнү, сунарга өйрәнү (этләр, ау бөркете һ.б.ш. турында) 2. перен. во что, прост. (вовлечься) кызыгып китеп катышу, мавыгып китеп катнашу
вывести (гл.) 1. кого-что чыгару, алып чыгу; вывести детей в сад балаларны бакчага чыгару; вывести лошадь из конюшни атны абзардан алып чыгу 2. кого-что чыгару; вывести из игры уеннан чыгару; вывести из состава президиума президиум составыннан чыгару 3. что чыгару; вывести формулу формула чыгару 4. чыгару; вывести цыплят чебиләр чыгару 5. кого-что китереп чыгару, барлыкка китерү; вывести новую породу коров сыерларның яңа токымын барлыкка китерү 6. что (построить) төзү, ясау, салу, чыгару; вывести фундамент фундамент төзү 7. кого-что (уничтожить) бетерү, юкка чыгару; вывести пятно тапны бетерү 8. что (старательно написать) чыгару, язып кую 9. кого-что (изобразить) тасвирлау, сурәтләү; вывести в романе нового человека романда яңа кешене тасвирлау вывести отметку билге чыгару; вывести наружу тышка чыгару; вывести в люди кеше итү; вывести из равновесия чыгырыннан чыгару; вывести из себя чыгырыннан чыгару; вывести из строя сафтан чыгару; вывести на дорогу дөрес юлга бастыру (чыгару); вывести на чистую воду фаш итү, ачып салу
выгнутость (сущ.)(ж) мн. (нет)бөгелгәнлек, тышка таба бөгелгәнлек
выгул (сущ.)(м)ялан абзар, тышкы абзар
выдать (гл.) 1. что бирү; өләшү, тарату; выдать аванс аванс бирү; выдать деньги акча өләшү 2. кого-что (возвратить) кире бирү, кире кайтару; выдать пленного әсирне кире кайтару 3. кого-что белгертү, белдерү; ачу; выдать секрет серне ачу; выдать свое волнение дулкынлануны белгертү 4. кого-что (предать) тоттыру, сату; фаш итү 5. за кого-что (представить не тем) … дип күрсәтү, … итеп күрсәтү; выдать за свое произведение үз әсәре итеп күрсәтү 6. что (добыть, изготовить) бирү; чыгару, эшләп бирү; выдать нефть сверх плана нефтьне планнан тыш бирү; цех выдал продукцию раньше срока цех продукцияне срогыннан алда эшләп бирде не выдай[те] батырма[гыз], утыртма[гыз]; выдать себя с головой үзен тоттыру, үз гаебен үзе ачып салу; выдать замуж кияүгә бирү
выдача (сущ.)(ж) 1. см. выдать1-4, 6; выдача паспорта паспортны бирү; выдача продукции сверх плана планнан тыш продукция бирү 2. бирелгән акча; бирелгән товар; крупная выдача күп итеп бирелгән акча
выигрыш (сущ.)(м) 1. оту, отыш; крупный выигрыш зур отыш; быть в выигрыше 1) (выиграть) оту; 2) перен. (оказаться в более выгодном положении) отыш алу (булу) 2. (выгода) отыш, файда
выигрышный (прил.) 1. отышлы; выигрышный заем отышлы заем 2. отышлы, файдалы, уңайлы; выигрышное положение уңайлы хәл
выйти (гл.) 1. чыгу, чыгып китү; выйти из комнаты бүлмәдән чыгу; выйти из строя 1) сафтан чыгу; 2) перен. эшли алмый башлау ( мәс. авыру сәбәпле) 2. барып чыгу, килеп чыгу; чыгу; выйти на дорогу юлга килеп чыгу; выйти в море диңгезгә чыгу 3. (израсходоваться) сарыф ителеп бетү, чыгу, бетү 4. за кого чыгу; выйти замуж кияүгә чыгу 5. (получиться) чыгу; из куска материи вышло два платья бер оч тукымадан ике күлмәк чыкты; дело не вышло эш барып чыкмады 6. булып чыгу; выйти победителем җиңүче булып чыгу выйти в люди кеше булу, кеше арасына кереп китү; выйти в отставку отставкага чыгу; выйти из берегов ярларыннан чыгу, ташу; выйти из головы баштан чыгу, оныту; выйти из доверия ышанычтан чыгу; выйти из печати матбугатта басылу; выйти из повиновения буйсынмый башлау; выйти из положения авыр хәлдән чыгу; выйти из себя чыгырдан чыгу, чәпчеп китү; выйти из терпения чыгырдан чыгу; выйти на пенсию пенсиягә чыгу; выйти наружу билгеле булу, ачылу; тышка чыгу; выйти сухим из воды судан коры чыгу; лицом не вышел матур түгел; умом не вышел акыллы түгел; ростом не вышел озын түгел
выкидать (гл.) разг. (тышка) ыргытып бетерү, ташлап бетерү; выкидать вещи через окно әйберләрне тәрәзәдән ыргытып бетерү
выкидывать (гл.) см. выкинуть выкидываться (гл.) разг. 1. см. выкинуться; 2. страд. (тышка) ыргытып бетерелү, ташлап бетерелү; чыгарып ташлану
(гл.) см. вынести; не выносить кого-чего күралмау; выносить сор из избы өендәген тышка чыгару
выплакивать (гл.) см. выплакать выплата (сущ.)(ж) см. выплатить; выплата выигрышей отышларны түләү
выпутать (гл.)что (освободить от пут) тышавын алу (сүтү), тышавын сүтеп алу; (из стремени) тартып чыгару, тартып алу
выпутаться (гл.) 1. (высвободиться из пут) тышавы төшү (ычкыну) 2. перен. ерып чыгу, орынып чыгу; котылу; выпутаться из беды бәладән котылу
выстрачивать (гл.) см. выстрочить выстрел (сущ.)(м)ату (туптан, мылтыктан һ.б.ш.), ату тавышы, аткан тавыш; раздался выстрел ату тавышы ишетелде без выстрела каршылыксыз, атышып тормастан; на выстрел ату ераклыгына
высший (прил.) 1. превосх. ст. от высокий; 2. югары; иң югары; высшие органы государственной власти и управления дәүләт властеның һәм идарә итүнең югары органнары; высшая форма организации оештыруның иң югары формасы; высшее образование югары белем; высшая школа югары мәктәп в высшей степени иң югары дәрәҗәдә, чиктән тыш
вытереться (гл.) 1. сөртенү; вытереться досуха коп-коры булганчы сөртенү 2. ышкылып бетү, кырылу, кырылып бетү, ышкылып тузу, тузу; обивка кресла вытерлась кресло тышлыгы ышкылып беткән
выходящий (прил.): из ряда вон выходящий гадәттән тыш, бик сирәк була торган, бик сирәк очрый торган
габарит (сущ.)(м)габарит ( 1. машина, күпер, бина, вагон кебек әйберләрнең тышкы контуры һәм күләме 2. тимер юл буенда бернинди дә корылма төзергә рөхсәт ителми торган аралык)
Татарско-русский словарь:
агартышу (взаим.-совм.) от агарту в знач. 1 (1-3), 2, 5
аертышу (взаим.-совм.) от аерту 2, 3
акайтышу (совм.) от акайту (о многих)
алтышар (числ.) разд. 1. по шесть (шести) 2. в сочет. со словами на-лы шести-; по шесть (шести)... каждый, с шестью... каждый, из (на, о) шести... каждый 3. алтышардан из расчёта по шесть (шести) 4. в наречном употр. разг. по шесть (шести) раз (повторять, прочитывать, делать что)
алтышарлап (нареч.) по шесть, по шести (делить, раздавать, считать что, кого)
алтышарлы (прил.) 1. состоящий из шести чего, кого каждый, по шесть (шести) чего, кого в каждом; колоннадагы ~ рәтләр ряды в колонне, состоящие из шести человек каждый 2. спец. шестеричный (о системе счёта)
аңлатышу (взаим.-совм.) от аңлату 1, 3
аралашу (гл.)(неперех.) 1. общаться, пообщаться; сноситься, быть в связях (контактах, контакте), иметь связи (общение, сношения, контакты), иметь дело с кем-л.; водиться, поводиться, знаться; якшаться; сообщаться с кем-л.; приобщаться/приобщиться к чему || общение, сношение, сношения, контакт, контакты, сообщение; кешеләр белән ~а белү уметь общаться с людьми; тышкы дөнья белән ~у общение с внешним миром 2. перемешиваться/перемешаться, смешиваться/смешаться (о разнородных предметах) || смешивание, смешение; төрләр ~у смешение видов; тузан белән ~кан сөрем шәһәр һавасын агулый чад, смешавшийся (перемешавшийся) с пылью, отравляет городской воздух 3. в знач. аралашып см. аралаш1 4. (взаим.-совм.) от аралау (в знач. 3, 5, 6, 8)
артыш (сущ.) можжевельник, можжевель разг. (кустарник или дерево и собир. плоды этого растения) || можжевёловый (куст, веник)
артышлы (прил.) поросший (заросший) можжевельником (косогор)
артышлык (сущ.) можжевёловые заросли; можжевельник, можжевель
арча I(нареч.) разг. см. удмуртча II(сущ.) бот. можжевельник (казацкий); ср. артыш
атырдау (гл.)(неперех.) см. чытырдау атыш (сущ.) 1. стрельба, пальба, перестрелка 2. см. аткан&тавыш
атышкалау (многокр.) от атышу
атышу (взаим.-совм.) от ату 1. кидаться, бросаться, покидаться (снежками), швыряться/пошвыряться (камешками, варежками); перекидываться/перекинуться, перебрасываться/ переброситься (мячами) || перебрасывание 2. стреляться; перестреливаться || перестрелка, перепалка прост. ау (межд.) употр. , когда перекликаются в лесу и т. п. ау; см. тж. әү|| ауканье
әҗәл (сущ.) 1. смертный час, смерть, кончина; үз ~е белән үлү умереть своей смертью; ~ җитми үлмиләр ( погов. ) прежде смерти не умрёшь; ~гә дәва юк ( погов. ) от смерти нет зелья (лекарства); ~ сайлап килми ( погов. ) смерть чинов не разбирает; смерть придёт-на зубы не посмотрит 2. агония; ~ тартышы предсмертная агония; ~ эчендә (хәлендә) в агонии, при последнем издыхании
II(прил.) см. әйләнеч III(сущ.) перевертыш
базар (сущ.) 1. базар, рынок: торг, торжище || базарный, рыночный; ~га бару ехать (идти) на базар; колхоз ~ы колхозный рынок; ат ~ы конский рынок 2. перен. разг. 1) цена на рынке; рыночная цена; ~ы арзан булса, алучыдан оят кача ( погов. ) (букв. если цены на рынке дешёвые, покупатели теряют стыд) 2) возможности продажи на рынке; спрос; ~ы югары спрос высок 3) перен. авторитет, престиж (в какой-л. области, в каком-л. отношении) 3. экон. рынок || рыночный; бөтендөнья ~ы всемирный рынок; тышкы ~ внешний рынок; ~ мөнәсәбәтләре рыночные отношения
батыш (сущ.) редко закат (солнца)
билге (сущ.) 1. метка, пометка, знак; шартлы ~ условная метка; китап тышындагы ~ минеке түгел метка на обложке книги не моя 2. сигнал, знак, символ; чакыру ~се-ике тапкыр тимергә кагу сигнал (знак) приглашения-два стука по железу 3. признак, примета, симптом, знак (по которым можно определить что-л.); яз ~се приметы весны; усаллык ~се признак недоброжелательности; авыру ~ләре признаки болезни; дошманлык ~ләре симптомы недружелюбия 4. спец. 1) знак; тыныш ~ләре знаки препинания; математик ~ математический знак; астрономик ~ләр астрономические знаки 2) помета, знак; стилистик ~ стилистическая помета (в словаре) 3) клеймо; метка, знак; тавро || тавровый; фабрика ~се фабричное клеймо, фабричная метка; фирма ~се фирменный знак; тамга ~се тавровый знак 5. отметка, оценка; биш ле ~се пятёрка; ике ле ~се двойка; ~ кую ставить оценку 6. разг. редко. значок; гвардияче ~се гвардейский значок
биотышча (сущ.) биопокрытие
бөркү I(перех.) 1. сбрызгивать/сбрызнуть, брызгать/брызнуть на кого, что, обрызгивать/обрызгать, побрызгать, кропить, окроплять/окропить, покропить, опрыскивать/опрыскать || сбрызгивание, обрызгивание, опрыскивание; гөлләргә су ~ү опрыскивать цветы водой; алмагачларны ~ү обрызгивать яблони; чәчкә ислемай ~ү окропить волосы духами; керләргә су ~ү сбрызнуть бельё водой 2. излучать/излучить, испускать/испустить, выделять/выделить, выпускать/выпустить, бить (потоком, сильной струёй, массой и т. п.) || излучение, испускание, выделение, выпускание; самовар пар ~и самовар испускает пар; кояш нур ~и солнце излучает; мич төтен ~и печь извергает дым (дымит) 3. издавать/издать, излучать/излучить (жар, запах, свет и т. п.), обдавать/обдать, пыхать (жаром, дымом, теплом) || излучение; кичен җир үзеннән җылы ~и вечером земля излучает тепло; эссе ~ү обдавать жаром 4. перен. излучать/излучить, сиять, светить, светиться чем-л., озарять/озарить (каким-л. чувством, настроением и т. п.) || излучение, сияние, озарение; күзләре гадәттән тыш яктылык ~и глаза его излучают необыкновенный свет; аның йөзе бәхет ~и его лицо озарено (светится) счастьем; его лицо излучает счастье
бутышник (сущ.) разг. ист. будочник
бүселү (гл.)(неперех.) 1. выпячиваться/выпятиться, вспучиваться/вспучиться, вздуваться/вздуться (о снопах, скирдах, свёртках, подушках и т. п.) || выпячивание, вспучивание, вздутие; өйнең аскы бүрәнәләре юешлектән ~гән от сырости вспучило нижние брёвна дома 2. выбиваться/выбиться, вылезать/вылезть (вылезти), (волосы из-под головных уборов, части тела из-под одежды и т. п.); мендәр тышлыгыннан ~еп чыккан подушка вылезает из наволочки 3. перен. прост. растолстеть, становиться/стать рыхлым, водянистым (о человеке) 4. перен. надуться, надуть губы, обижаться/обидеться; иртүк ~гән с утра уже надулся
бүтәкә (сущ.) 1. желудок (у птиц) 2. перен. низкорослый, коротыш, коротышка (о человеке)
вәхши (прил.) 1. дикий; ~ кабиләләр дикие племена; ~ хайван дикое животное 2. перен. дикий; дикарский, варварский ||(сущ.) дикарь; дикий, дикие; ~ләр кулына төшү попасть в руки дикарей 3. перен. изверг, зверь, варвар; көнбатыштан килгән ~ авыр бомба ташлады прилетевший с запада варвар сбросил тяжёлую бомбу
гадилек (сущ.) 1. простота, несложность, примитивность; мәсьәләнең ~ге простота вопроса; эшнең ~ге несложность работы; җитештерү ысулындагы ~к примитивность способа производства; коралларның ~ге примитивность орудий 2. обычность, обыденность; бу хәлнең ~ге обычность (обыденность) этого явления 3. простота, скромность, отсутствие прикрас; ~ктә-даһилык гениальность-в простоте; ~ктә-матурлык красота-в простоте, красивое всегда просто (скромно); үз-үзеңне тотыштагы ~к простота поведения 4. естественность; артист уенындагы ~к естественность в игре артиста
гелаза (сущ.) зоол. гелаза (животное семейства мартышковых)
гыйлем (сущ.) 1. книжн. наука;-знание;-ведение; табигать ~е естествознание; фәлсәфи ~нәр философские науки; иҗтимагый ~нәр общественные науки; хисап ~е арифметика; хокук ~е правоведение; законоведение; юриспруденция; әхлак ~е этика 2. в разн. знач. знание; ~нең урысныкы, татарныкы дигәне юк ( погов. ) знание не бывает русским или татарским (не имеет национальных границ); ~ китапның эчендә дә, тышында да ( погов. ) знание и в книге, и вне книги (в жизни); ~-акылның яртысы ( погов. ) знание-половина ума 3. разг. учёный, образованный человек; хәйран булды әнкәсе, ~ булгач бәбкәсе удивилась мать, когда сын стал образованным; газазил да бик ~ булган, ди говорят, Азазил (Демон) тоже был весьма учёным (образованным)
дефис (сущ.) книжн. дефис, чёрточка (в словах: ата-ана родители, көньяк-көнбатыш юго-западный, көчкә-көчкә еле-еле)
дига (сущ.) муз. дига (латышский народный музыкальный инструмент)
дутик (сущ.) разг. дутыши, дутики (теплая и легкая непромокаемая одежда: пальто, куртка, обувь)
дутыш (сущ.) разг. дутыши, дутики (теплая и легкая непромокаемая одежда: пальто, куртка, обувь)
ертыш (сущ.) ёрш || ершовый
ертышу 1. (взаим.-совм.) от ерту 1 2. перен. прост. грызться, цапаться
җәяләр тышына чыгару (сущ.) мат. вынесение за скобки
җылы (прил.) 1. в разн. знач. тёплый; ~ һава тёплая погода; ~ су тёплая вода; ~ яңгыр тёплый дождь; ~ бина тёплое помещение 2. перен. тёплый, добрый, сердечный, радушный, приветливый, приятный; ~ хәбәр приятная весть; ~ сүзләр тёплые слова; ~ караш доброе отношение; ~ очрашу тёплая встреча 3. в знач. сказ. в безл. предл.; тепло; тышта бик ~ на улице очень тепло; миңа ~ мне тепло ||(нареч.) 1. тепло (одеться, укутаться); ~ килеш (вакытта) тёплым, в тёплом виде (есть) 2. тепло, радушно, приветливо (принять кого-л., что-л. о отзываться о ком-л., о чём-л., относиться к кому-л.); мине ~ каршыладылар меня встретили тепло ||(сущ.) 1. тепло, теплота; кояш нурларының ~сы тепло солнечных лучей; ~да утыру сидеть в тепле; аякларны ~да тоту держать ноги в тепле; ~ сөяк сындырмый ( погов. ) жар костей не ломит 2. перен. тепло, теплота, сердечность; күңел ~сы душевное тепло 3. в сложн. сл. тепло-; ~ үткәрүчәнлек теплопроводность
затлылык (сущ.) 1. благородство; изящество, красота; качественность; гәүдә тотышындагы ~ благородство осанки; киемнәрдәге ~ изящество в одежде 2. благовоспитанность, культура; үз-үзеңне тотудагы ~ благовоспитанность в поведении; культура поведения 3. родовитость; быть благородного (родовитого) происхождения
зиннәт (сущ.) 1. украшение, убор, наряд (обычно драгоценные); тышкы ~ләр блёстки (букв. внешние украшения); ~ артыннан куу гнаться за дорогим нарядом 2. великолепие, блеск, пышность, пышная красота; роскошь; ~ эченә күмелгән шәһәр тормышы городская жизнь, утопающая в роскоши 3. красота, изящность; изящество, прелесть; кыр чәчәкләре бүлмәмә ~ өсти полевые цветы придают изящество моей комнате (украшают мою комнату)
зиннәтлелек (сущ.) 1. роскошное убранство; разукрашенность; тышкы ~к внешность, внешняя красота (разукрашенность); блеск 2. роскошь; великолепие, пышность; сарайларның ~ге великолепие (пышность) дворцов; күлмәкләрнең ~ге роскошь платьев
зыкы (сущ.) 1. мороз при влажном воздухе; зимний холодный туман; тышта тынга каплана торган ~ на улице мороз-дышать трудно 2. изморозь, иней 3. перен. холодный пот, испарина ||(прил.) сильный и влажный (о морозе); морозный; инистый
изгелек (сущ.) 1. рел. святость, праведность, благочестивость 2. благодеяние, милость; чиктән тыш күп ~ величайшее благодеяние 3. добро, доброта, доброе дело; кешедә явызлык түгел, ~ өстенлек итә людьми правит добро, а не зло; ~ җирдә ятмас (посл.) доброта незамеченной не останется
изоляцион (прил.) 1. изоляционный (материал); ~ тышча (сүрү) изоляционная оболочка 2. полит. изоляционистский; ~ сәясәт изоляционистская политика
изоляцияләү (гл.)(перех.) 1. изолировать, повергать изолированию || изолирование, изоляция, изолировка; электр чыбыгын резин тышча белән ~ү изолировать электрический провод резиновой оболочкой; кабель ~ү изолирование кабеля 2. перен. изолировать, отделять/отделить || изолирование, изоляция; йогышлы авыруларны ~ү изолировать заразных больных; җәмгыять өчен куркыныч саналган элементларны ~ү изолирование социально опасных элементов
иләмсез (прил.) диал. некрасивый, уродливый, безобразный ||(нареч.) 1. некрасиво, неуклюже, безобразно; ~ күренү выглядеть некрасиво 2. очень, слишком, крайне, чрезмерно; ~ зур борын чрезмерно большой нос; тышта ~ салкын на улице чрезмерно холодно
иңкүлек (сущ.) 1. ложбина, лощина 2. низина; низменность || низменный, низовой; көнбатыш Себер ~ге Западно-Сибирская низменность; ~к печәне низовая трава
исраф (сущ.) книжн. лишние издержки; чрезмерная или бесполезная трата; перерасход; кирәгеннән тыш ~ны яратмау не любить излишних трат
ихтыярдан тыш (нареч.) непроизвольно, невольно, помимо воли
йокы (сущ.) 1. сон, дремота, дрёма || сонный, дремотный; иртәнге ~ утренний сон; татлы ~ сладкий сон; ~м ачылды (таралды) сон прошёл (развеялся); сак ~ чуткий сон; ~ белән тартышу бороться со сном; ~ мендәр сорамый ( погов. ) для сна подушка не требуется; ятсам ~ керми, капсам ашым үтми ( погов. ) и сон не берёт, и аппетит пропал; ~ тынычлыгы сонная (дремотная) тишина; ~ хәлендә булу быть в дремотном состоянии 2. спячка; кышкы ~ зимняя спячка (медведей) 3. перен. сон, спячка; покой, тишина; авыл төнге ~да деревня в ночном покое; табигать кышкы ~га талган природа погрузилась в зимнюю спячку
йомрык (сущ.) 1. книжн. см. йодрык1 2. диал. катыш, катышек; балавыз ~гы катыш воска; ипи ~гы катышек хлеба
йомшартышу (гл.) взаимно-совм. от йомшарту
кабарыну (возвр.) от кабару 1. хохлиться, нахохливаться/нахохлиться, распушаться/распушиться; өй түбәсендә ~ып күгәрченнәр утыра на крыше, нахохлясь, сидят голуби; чыпчыклар салкыннан ~ган воробьи распушились от холода 2. перен. надуваться/надуться, важничать; напускать/напустить важный, надменный вид; чваниться, напыживаться/напыжиться || важничанье, чванство, напыщенность; күркә кебек ~ган надулся как индюк; аның бөтен тотышында ~у сизелә во всём его облике чувствуется чванство 3. перен. расходиться/разойтись, приходить/прийти в ярость; ершиться; аңа бер сүз әйтеп булмый, ~ып кызып китә ему ничего нельзя сказать, приходит в ярость
кабык 1. в разн. знач. кора, корка; агач ~гы кора дерева; усак ~гы кора осины, осиновая кора; яра ~гы корка на ране 2. луб, лубок, лыко || лубяной, лубочный; юкә агачларының ~гын төшерү снимать луб (драть лыко) с лип; ~к җебетү мочить лыко; ~к арба лубяная телега; ~к ишек лубочная дверь 3. корка, кожура (некоторых плодов); лимон ~гы лимонная корка; кавын ~гы корка дыни; бәрәңге ~гы кожура картофеля 4. скорлупа (яйца) 5. 1) шелуха, кожица, скорлупа (овощей, плодов, семян и т. п.); борчак ~гы шелуха гороха; алма ~гы кожица яблока; көнбагыш ~гы шелуха семечек; чикләвек ~гы скорлупа ореха 2) чешуйка; тополь бөреләренең ~гы чешуйка тополиных почек 6. чешуя, кожа (пресмыкающихся); кәлтә җәенә берничә мәртәбә ~гын сала ящерица за лето несколько раз меняет кожу 7. геол. оболочка, кора; җир ~гы оболочка Земли, земная кора 8. книжн. кора, корка (полушарий мозга) || корковый; баш миенең ~к катлавы корковый слой головного мозга 9. перен. оболочка, скорлупа; үз ~гыңа бикләнү замыкаться (прятаться, уходить и т. п.) в свою скорлупу 10. перен. оболочка; одежда; кешенең тышкы ~гына карама не смотри на оболочку человека (не суди о человеке по одежде)
(сущ.) спец. буравчик; навёртыш
кайтыш I(сущ.) разг. возвращение
кайтышлый (нареч.) попутно, мимоходом, на обратном пути; возвращаясь
кара артыш (сущ.) бот. можжевельник казацкий
кара-катыш (нареч.) диал. вперемежку
караңгылану (возвр.) 1. 1) темнеть, стемнеть, темнеться, стемнеться, потемнеть, смеркаться/смеркнуться; вечереть, завечереть; төн ~а бара ночь всё более темнеет 2) безл. темнеть, смеркаться, смеркнуть; тышта ~ды на улице потемнело 2. темнеть, потемнеть, затемняться/затемниться, становиться/стать тёмным || затемнение; һава ~ды небо затемнилось 3. меркнуть, померкнуть, смеркаться, смеркнуться; йолдызлар ~а звёзды меркнут 4. перен. 1) темнеть, потемнеть, мрачнеть, помрачнеть, становиться/стать мрачным, омрачаться/омрачиться || помрачнение; чырае ~ды его лицо потемнело; карашы ~ды взгляд его помрачнел 2) омрачаться/омрачиться; шатлыгы бик тиз ~ды радость его очень скоро омрачилась 5. перен. темнеть, потемнеть, затуманиваться/затуманиться || потемнение; күз алары ~ды потемнело в глазах
кариокинез (сущ.) биол. кариокинез; см. тж. митоз кариолемма (сущ.) биол. кариолемма; см. тж. төш&тышчасы
катыру перех 1. напрячь; мускулларны ~у напрячь мускулы 2. давать/дать застывать/застыть, застынуть, твердеть, затвердевать/затвердеть; алебастр измәсен ~ма, тиз генә сыла не дай застыть раствору алебастра, быстренько замажь 3. сушить, засушивать/засушить, посушить || сушка, засушивание; сохари ~у сушить сухари 4. застуживать/застудить, давать/дать застывать/застыть, застынуть 5. безл. морозить, подмораживать/подморозить; тышта иртән ~ган иде на улице утром подморозило 6. разг. замораживать/заморозить, давать/дать озябнуть; баланы бөтенләй ~гансыз ребёнка совсем заморозили 7. вымораживать, выморозить || вымораживание, выморозка; таракан ~у выморозить тараканов 8. разг. пачкать, запачкать, загрязнять/загрязнить || загрязнение; күлмәкнең якасын ~у запачкать воротник рубашки
катыш (прил.) послелог. см. катнаш катышкалау (многокр.) от катышу разг. изредка (временами) принимать участие; вмешиваться (иногда); вступать в...; безнең әңгәмәгә әти дә ~ый временами в нашей беседе и отец принимает участие
катышма (сущ.) примесь
катыштыру (гл.)(перех.) см. катнаштыру
катышу (гл.)(неперех.) см. катнашу
кәтүк (сущ.) 1. шпулька (для ниток); бер ~ җеп шпулька ниток 2. катушка для проводов, кабелей и т. п. 3. перен. прост. коротыш, фитюлька; лилипут
кидерү (гл.)(перех.) 1. одевать/одеть кого-л. || одевание; балага пальто ~ одеть на ребёнка пальто 2. надевать/надеть, натягивать/натянуть, надвигать/надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.) || надевание; мендәргә тыш ~ надеть наволочку на подушку; авыруга күлмәк ~ надеть на больного рубашку; аягына оекбаш ~ натянуть ему носки на ноги 3. обувать/обуть, надевать/надеть кому-л. обувь; балага аяк киеме ~ обуть ребёнка 4. надевать/надеть || надевание; йөзек ~ надеть перстень; камыт ~ надеть хомут 5. надевать/надеть, насаживать/насадить || надевание; кармакка суалчан ~ насадить червяка на крючок 6. огибать/обогнуть || огибание; тәгәрмәчкә шин ~ обогнуть колесо шиной
киез (сущ.) 1. войлок || войлочный; ~ кисәге кусок войлока; ишекне ~ белән тышлау обить дверь войлоком; ~ ката войлочные боты; ~ эшләпә войлочная шляпа 2. кошма; ~ басу валять (катать) кошму; идәнгә зур ~ җәелгән на полу разостлана большая кошма
киҗе-мамык (сущ.) 1. хлопчатобумажная ткань; хлопчатка; хлопчатая бумага книжн. || хлопчатобумажный; киҗе-мамыктан мендәр тышлары тегү сшить наволочки из хлопчатки; киҗе-мамык фабрикасы хлопчатобумажная фабрика 2. (прил.) хлопчатобумажный; киҗе-мамык тукыма хлопчатобумажная ткань; киҗе-мамык сүс хлопчатобумажная пряжа
кимсетелгәнлек (сущ.) 1. приниженность, униженность; аның үзен тотышында ~ сизелә иде в его поведении чувствовалась приниженность 2. приниженность; угнетённость, забитость
класстан тыш (прил.) внеклассный
колак (сущ.) 1. ухо, уши || ушной; эчке ~к внутреннее ухо; уң ~к ишетмәү не слышать правым ухом; ~кларны өшетү отморозить уши; ~к тишү прокалывать уши; ~кларны кайчыландыру прядать (стричь) ушами (о животных); ~к сагызы ушная сера 2. слух || слуховой; ~кка сак чуткий на слух; сизгер ~к тонкий на слух; ~кка ятышлы җыр приятная на слух песня; ~к юлы слуховой канал; ~к сизгерлеге слуховое чутьё 3. 1) ушко; дужка 2) ушко (музыкальных инструментов) 4. см. колакча, колакчын 5. с.-х. первые молодые побеги, лепестки (злаков, овощей) 6. ореол вокруг солнца, луны; венец 7. диал. маленький залив, затон, заводь (на реке)
комак (сущ.) 1. песчанка (вид крысы) 2. диал. см. күсе комалак (сущ.) диал. 1. см. колмак 2. книжн. высохший овечий или верблюжий помёт (использовался для гадания); катышек
комалаклы (прил.) см. колмаклы комалакчы 1. диал. см. колмакчы 2. книжн. гадальщик, гадальщица на комалаке (катышах)
контуртышы (прил.) спец. законтурный
котыртучылык (сущ.) см. коткычылык котыртык (сущ.) редко см. коткы котыртышу (гл.) взаимно-совм. от котырту
көнбатыш (сущ.) запад ||(прил.) западный
көнбатыш диалект (сущ.) лингв. западный диалект
көнбатыштагы (прил.) находящийся на западе, западный
көнбатышчы (сущ.) книжн. западник
көнбатышчылык (сущ.) книжн. западничество
көньяк-көнбатыш (сущ.) юго-запад ||(прил.) юго-западный (ветер)
кузгатышу (гл.) взаимно-совм. от кузгату 1, 5-7
күренеш (сущ.) 1. вид, внешний вид, внешность, наружность, облик (человека); әйбернең тышкы ~е внешний вид вещи 2. вид, панорама, картина; пейзаж, ландшафт; таудан авылның матур ~е ачыла с горы открывается красивый вид деревни; шәһәр ~е панорама города; диңгез ~е морской пейзаж; тау ~е горный ландшафт 3. театр. картина, явление, действие; биш пәрдәле, сигез ~ле драма драма в пяти действиях и восьми картинах 4. сцена; зрелище; случай; происшествие; аерым ~ләр отдельные сцены; хәтәр ~ опасное зрелище; гадәти булмаган ~ необычное явление 5. картина, пейзаж, вид (о рисунках, картинах, живописи); гомуми ~ общая картина; табигать ~ләре виды природы 6. книжн. образ, вид, сторона, аспект; тышкы ~ внешний вид; внешний аспект 7. филос. явление; асыл һәм ~ сущность и явление 8. перен. факт, проявление; миһербансызлык ~ләре факты бездушия
кыртыш (сущ.) 1. корка, корочка (то, что подлежит соскоблению, снятию с поверхности) 2. дёрн, дернина; ~ сөрү пахать дернину 3. горбыль 4. кора, грубое корьё; ~ чересә, үзәге сау калмас (посл.) если кора подгнила, то древесине несдобровать 5. диал. палёная шкура 6. диал. лучина; щепа 7. диал. чешуя 8. диал. ёрш
лайлалы тышча (сущ.) анат. слизистая оболочка
латыш (сущ.) латыш, латышка || латышский (язык, народ)
латышча (нареч.) по-латышски, на латышском языке (говорить, писать)
май I(сущ.) 1. масло (сливочное, растительное, эфирное, минеральное) || масляный; ~ чүлмәге тышыннан билгеле (посл.) виден сокол по полёту (букв. снаружи заметно, что это горшок из-под масла) 2. сало; жир (у животных и растений) || сальный, жировой; каз мае гусиное сало 3. мед. мазь, тех. смазка; ярага май ягу смазать рану мазью 4. перен. разг. керосин; бензин; лампаның мае беткән в лампе кончился керосин
маймыл (сущ.) прям., перен. обезьяна, мартышка || обезьяний; ~ көтүләре стада обезьян
мамык (сущ.) 1. хлопок, хлопчатник || хлопковый, хлопчатниковый; ~к чәчүлекләре посевы хлопчатника; ~к орлыгы хлопковые семена 2. как (первая составная часть сложных слов хлопко-; ~к җыю комбайны хлопкоуборочный комбайн 3. вата; тышы ~к, эче кабык ( погов. ) снаружи мило, а внутри гнило (букв. снаружи вата, а внутри скорлупа); ут белән ~к уйнамый (посл.) вата с огнём не играет 4. пух, мягкая шерсть; аккош ~гы лебяжий пух 5. бот. пуховка (шелковистые волокна околоцветника растений из семейства осоковых, сложноцветных) 6. спец. подсед (пуховые волосинки на шкуре животного) ||(прил.) 1. хлопчатобумажный (фитиль); ~к майка хлопчатобумажная майка 2. ватный; ~к одеял ватное одеяло 3. пуховый (шарф); ~к шәл пуховая шаль
(сущ.) текст. марокен || марокенный; ~ тышлык марокенный переплёт
мартышка (сущ.) мартышка (вид обезьян)
матрас (сущ.) матрас, матрац (пружинный, ватный, мягкий, волосяной, соломенный, мочальный) || матрасный, матрацный; ~ тышлыгы матрасная обивка
мәктәптән : мәктәптән тыш внешкольный
мәктәптән тыш (прил.) внешкольный
II(сущ.) разг. 1. толк, польза, смысл; аннан мән чыкмас от него толку не будет 2. такт, подход, деликатность; үзен тотышында мән бар в поведении его есть такт
I(сущ.) 1. анат. мозг || мозговой; алгы ми передний мозг; аралык мие промежуточный мозг; арка мие спинной мозг; баш мие головной мозг; зур ми большой мозг; кечкенә ми малый мозг, мозжечок; озынча ми продолговатый мозг; баш мие ялкынсыну воспаление головного мозга; энцефалит; мигә кан йөгерү кровоизлияние в мозг; ми тышчасы мозговая оболочка 2. перен. голова, сознание; ум, рассудок; башында миең булсын имей ум (рассудок) 3. кул. мозги; кыздырылган ми жареные мозги
монополияләштерү (гл.)(перех.) книжн. монополизировать || монополизация; тышкы базарны ~ монополизировать внешний рынок
мут (прил.) разг. 1. хитрый, ловкий, плутоватый || хитрец, шельма, шельмец, ловкач, плут, пройдоха; мут егет хитрый парень; хитрец; ловкач 2. озорной, шаловливый, шутливый, шустрый, бойкий; мут бала озорной ребёнок 3. похотливый; тышы-ут, эче-мут ( погов. ) в душу вьётся, а в карман лезет
Тәсадеф