Русско-татарский словарь:
тысчонка (сущ.)(ж) простореч. см. тысяча тысяцкий (сущ.)(м) 1. истор. мең башы (борынгы Русьта гаскәр башлыгы); 2. истор. старшина, авыл старшинасы; 3. устар. и обл. туй башлыгы
тысяча 1. (числ.)мең; тысяча рублей мең сум 2. мн. тысячи (огромное количество) меңнәрчә, меңләп-меңләп; мең-мең; бик күп, чиксез күп; издавать тысячи книг меңнәрчә китап бастырып чыгару; проехать тысячи километров меңнәрчә чакрым җир үтү тысячу раз говорить мең тапкыр әйтү
тыща (сущ.)(ж) обл. см. тысяча тьма I(сущ.)(ж) 1. караңгылык, дөм караңгы; ночная тьма төн караңгылыгы; тьма кромешная дөм караңгы 2. перен. (невежество) наданлык, томаналык, караңгылык, культурасызлык
Татарско-русский словарь:
җәмгысы (сущ.) 1. книжн. всё, всего, итого; ~ мең сум була всего будет тысяча рублей 2. книжн. лингв. множественное число
идел (сущ.) 1. геогр. Волга || волжский (берег, простор, теплоход); из Волги (вода, рыба); ~ бер, чишмәсе мең (посл.) Волга одна, а родников тысяча 2. (судоходная, большая) река, Кама ~е река Кама; Чулман ~е река Кама; Нократ ~е река Вятка; ул якта бездәге кебек ~ләр юк таких судоходных рек, как у нас, в том краю нет; ~ кичми ир булмас (посл.) чтобы в люди выйти, огонь и воду нужно пройти
мең (числ.) колич. 1. тысяча 2. в сочет. со словами на-лы,-лык тысяче- 3. тысяча, множество 4. перен. тысячу (тысячи) раз 5. мн. разг. тысячи (о больших деньгах, капитале)
меңәрләп 1. (числ.) разг. по тысяче, тысячами 2. (числ.) прибл. чаще в ф. повтора тысячами
меңәү (числ.) собир. тысяча
меңләп (числ.) прибл. 1. около (до) тысячи; примерно (приблизительно) тысяча; с тысячу 2. в знач.(нареч.) в ф. повтора меңләп-меңләп тысячами
сәнә I(част.) см. сана II(сущ.) фольк. книжн. лит. год, лета (только в летосчислении); тарих мең дә тугыз йөз дә унбишенче ~дә в году тысяча девятьсот пятнадцатом (зачин стихотворной хроники-баита)
тарих (сущ.) 1. в разн. знач. история; кешелек ~ы история человечества; ~ дөреслеге правда истории; ташның да ~ы бар (посл.) (даже) и камень имеет свою историю; алла саклый, ~ дәшми ( погов. ) бог бережёт, а история молчит 2. 1) рассказ, новелла (назидательного характера), притча; изгеләр ~ы рассказы-случаи (притчи) из жизни святых; ~ сөйләү рассказывать что-л. (с дидактической начинкой) 2) фабула, история; ход событий; аның ~ы болай его (этого дела) история такова 3. книжн. 1) дата; с датой (слово тарих ставится перед числительным); ~ мең дә сигез йөз дә туксанынчы сәнәдә с датой в тысяча восемьсот девяностом году 2) летоисчисление; ~ башыннан с начала летоисчесления
төм (част.) усил. см. дөм төмән I(числ.) десять тысяч; бернең бәласе меңгә, меңнең бәласе ~гә (посл.) вина одного вменяется в вину тысяче, а вина тысячи-десяти тысячам (человек) ||(сущ.) ист. 1. темь (десятитысячное войсковое подразделение) 2. темь (административная единица, которая должна была предоставить правительству десять тысяч воинов); губерния 3. темь (центр такой административной единицы, губернии)
триллион (числ.) колич. триллион (тысяча миллиардов 1000000000000)
фил (сущ.) слон (животное) || слоновый, слоновий; филнең башы тере булса да, үле булса да-мең тәңкә (посл.) голова и мёртвого и живого слона-тысяча рублей
шөкер (предик. сл.) книжн. разг. 1. хвала, слава; благодарность, благодарение богу; тәңрегә мең ~ләр булсын тысяча благодарностей всевышнему (богу) 2. (вводн. сл.) слава богу; ~, кайтып та җиттек слава богу, приехали
Тәсадеф