Русско-татарский словарь:
застойный (прил.) 1. тукталган, туктап калган; туктап оеган; застойная кровь туктап калган кан 2. хәрәкәтсез, тымызык; застойное озеро тымызык күл
тихенький (прил.) разг. см. тихонький тихий (прил.) 1. әкрен, акрын; тихий голос әкрен тавыш 2. тын, тымызык; тихая улица тын урам; тихая ночь тын төн 3. тыныч, басынкы, юаш; тихий нрав тыныч холык; тихий человек юаш кеше 4. әкрен, акрын; поезд шел тихим ходом поезд әкрен генә бара иде тихий час ял сәгате; в тихом омуте черти водятся посл. тымызык күлдә корт ятыр; юаштан юан чыга
Татарско-русский словарь:
тымызык (прил.) тихий (о погоде, водоёмах и т. п.) ||(нареч.) тихо, очень медленно (о ветре, о течении и т. п.)
тымызыклану (гл.)(неперех.) 1. утихать/утихнуть; затихать/затихнуть, становиться/стать очень тихим 2. см. талгынлану тымызыклык (сущ.) 1. тишина, тишь (в природе) 2. см. талгынлык тымык (прил.) облачно-безветренный; ~ көн облачно-безветренный день
тынлану (гл.)(неперех.) 1. редко переставать/перестать (о звуках, голосах); умолкать/умолкнуть 2. см. тымызыклану тынлы (прил.) спец. духовой
тыныч (прил.) 1. 1) спокойный, уравновешенный, ровный (о характере человека) 2) спокойный, выражающий спокойствие; ~ тавыш спокойный голос; ~ йөз спокойное лицо 2. спокойный, мирный; ~ картлык спокойная старость 3. см. тымызык; ~ көн спокойный, тихий день; ~ төн тихая ночь ||(нареч.) 1. спокойно, уравновешенно; ~ яшәү спокойно жить 2. спокойно, мирно; ровно; ~ йоклау спокойно спать
шарт-март : шарт-март кеше разг. откровенный, открытый человек; простой человек; шарт-мартта ни дә юк, тымызык күлдә корт уйный (посл.) у открытого всё ясно, в тихом озере черти водятся (т. е. у открытого человека никакой тайны, а тихий, скрытный человек как тихое озеро, где черти водятся)
Тәсадеф