Русско-татарский словарь:
вмешательство (сущ.)(с) 1. тыгылу, кысылыш, катышу, тыкшыну; катнашу; вмешательство в личные дела шәхси эшләргә тыгылу; требуется вмешательство прокурора прокурорның катнашуы таләп ителә 2. катнашлык, катнашу; хирургическое вмешательство хирургия катнашлыгы
втесаться (гл.) разг. тыкшыну, тыкшыныл керү
вторгаться (гл.) см. вторгнуться вторгнуться (гл.)во что 1. бәреп керү, басып керү; враг вторгся с запада дошман көнбатыштан бәреп керде 2. перен. (вмешаться) тыкшыну, тыгылу
затесаться (гл.) прост. тыкшыну, тыкшынып керү (тиеш булмаган урынга)
мешаться I(гл.) разг. 1. (быть помехой) комачаулау, буталып йөрү 2. тыгылу, тыкшыну, кысылу; мешаться в чужие дела чит кеше эшенә тыгылу
набиться (гл.) 1. килеп (кереп) тулу, шыгрым тулу; в клуб набилось много народу клубка бик күп халык килеп тулды 2. перен. (навязаться) тыкшыну; тагылу, көчләп тагылу набиться битком шыгрым тулу
примазаться (гл.) 1. разг. (чәчне) майлап тарап кую; 2. перен. разг. фам. (в компанию) тыкшыну, тагылу
пройда (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. неодобр. үтә әрсез, үтә хәйләкәр, тыкшынучан, тыкшынып керүчән кеше, эт кеше
пройдошный (прил.) простореч. обл. неодобр. үтә астыртын, бик хәйләкәр, үтә әрсез, тыкшынучан
пролаза м.(сущ.)(ж) разг. тыкшынучан, үтә әрсез, үтә хәйләкәр кеше, үтемби
пролазнический (прил.) разг. фам. пренебр. тыкшынучан кеше...-ы, әрсез кеше...-ы; пролазнические замашки тыкшынучан, кеше гадәтләре
пролазничество (сущ.)(с) мн. нет, разг. фам. пренебр. әрсезлек, ялагайлык, хәйләкәрлек, тыкшынучанлык
пролезать (гл.) см. пролезть пролезть (гл.) 1. [үрмәләп, шуышып] үтү (керү, үтеп керү) 2. перен. разг. тыкшыну, төрле хәйләле (алдаулы) юллар белән керү
проныра м,(сущ.)(ж) разг. үтә әрсез, ертлач, астыртын хәйләкәр, тыкшынучан, үтемби
проныривать (гл.) см. пронырнуть пронырливость (сущ.)(ж)үтә әрсезлек, ертлачлык, астыртын хәйләкәрлек, тыкшынучанлык
пронырливый (прил.)үтә әрсез, ертлач, астыртын хәйләкәр, тыкшынучан, үтемби
путаться (гл.) 1. (о волосах, нитках и т. п.) чуалу, чәбәләнү 2. разг. (о мыслях, словах и т. п.) буталу, чуалу 3. в чем (задевать, цепляться) эләгү, тию, чуалу 4. во что. разг. тыгылу, тыкшыну, кысылу, катнашу; путаться не в свое дело кеше эшенә тыгылу 5. страд. от путать путаться под ногами аяк астында буталу
рыпаться (гл.) простореч. фам. берәр нәрсә эшләргә тыпырчыну, чәбәләнү, җилкенү, талпыну; тыкшыну, катышу; сиди и не рыпайся тик кенә утырып тор, тыпырчынма
совать (гл.)что, разг. 1. тыгу; совать руки в карманы кулларны кесә[ләр]гә тыгу; совать топор за пояс биленә балта кыстыру 2. төртү, сузу; совать руку ( напр. здороваясь) кул. сузу совать [свой] нос борын тыгу, тыгылу, тыкшыну (кеше эшенә); совать под нос кому борынына төртү
соваться (гл.) 1. разг. тыгылу, тыкшыну, кысылу; соваться всюду бөтен җиргә тыгылу; соваться в чужие дела кеше эшенә тыгылу 2. страд. от совать
совкий (прил.) обл. 1. неодобр. тыкшынучан, (һәрбер эшкә) кысылучан, тыгылучан; 2. спец. (о лошади), елдам, елгыр
стрекулист (сущ.)(м) простореч. 1. стрекулист, вак чиновник; 2. пренебр. үзенә кирәкне рәтли белүче, тыкшынучан кеше, әрсез кеше
Татарско-русский словарь:
тыкшыну (гл.)(неперех.) 1. лезть в толкотню, давку и т. п.; соваться/сунуться; кая ~асың, күрмисеңмени? куда ты суёшься, не видишь разве? кая ~макчы буласың? куда ты хочешь пролезть? 2. 1) лезть, вмешиваться/вмешаться || вмешательство; ~ып йөрмә не вмешивайся (куда не следует); чит илнең эчке эшләренә ~у вмешиваться во внутренние дела иностранного государства 2) вмешиваться/вмешаться (в разговор и т. п.); встревать 3. диал. (безуспешно) пытаться, попробовать что-л. сделать
тыкшынучан (прил.) склонный вмешиваться
тыкшынучанлык (сущ.) см. тыкшынучылык тыкшынучы (сущ.) и(прил.) вмешивающийся (о человеке); незваный помощник; ~лар кирәкми незваных помощников не нужно
тыкшынучылык (сущ.) вмешательство (как постоянное свойство); ~ белән шөгыльләнү заниматься вмешательством
тылкышу (гл.)(неперех.) диал. 1. см. тыкшыну 2. перен. (дип-) стараться, стремиться; тщиться (попасть в определённый круг людей); бай булам дип ~у стремиться слыть/прослыть богачом; тщиться попасть в круг богачей
Тәсадеф