Русско-татарский словарь:
компрессор (сущ.)(м)компрессор ( 1. һаваны яки башка газны кысып тыгызлау машинасы 2. операция вакытында кан тамырын кысып тоту өчен кулланыла торган прибор)
обмять (гл.)что тыгызлау, басу, кысу; обмять сено печәнне басу
обтискать (гл.) простореч. кысып тыгызлау, кысып чыгу; төрле яктан баскалап чыгу; обтискать сено печәнне кысып тыгызлау
обтоптать (гл.)таптап чыгу, таптап тыгызлау, таптап бетерү; обтоптать землю около столба багана янындагы туфракны таптап тыгызлау. Обтоптать пороги разг. бусага таптау ( барып яки килеп йөдәтеп бетерү)
потеснить (гл.)кого-что кысу, кыса төшү, кысрыклау, тыгызлау
прессовать (гл.)что пресслау, пресс белән кысу; тыгызлау
сгнести (гл.) обл. спец. простореч. тыгызлау, тыгызлап кую, бастыру
сплотить (гл.) 1. что (доски, бревна) янәшә китереп беркетү, тыгызлап беркетү; беректерү; кысу; сплотить пол идәнне кысу 2. что (сбить в плоты) саллау, (салга) бәйләү 3. что (сомкнуть) тыгызлау, берләштерү; сплотить ряды сафларны берләштерү 4. перен. кого-что туплау, берләштерү, оештыру; сплотить народные массы халык массаларын туплау
стеснить (гл.) 1. что (сжать) кысу, кысрыклау; (сузить) тарайту 2. кого-что (заставить потесниться) кысу, тыгызлау; уңайсызлыклар тудыру, комачаулау 3. кого-что (лишить свободы действий) комачаулау, мәшәкатьләү, мәшәкать булу (тудыру); 4. кого-что (ограничить) кысу чикләү; стеснить себя в расходах расход тотуда үзеңне чикләү 5. что (грудь, горло) кысу
теснить (гл.)кого-что 1. кысу, тыгызлау; теснить друг друга в толпе халык арасында бер-береңне кысу 2. кысрыклау; кысрыклап чигендерү; теснить врага дошманны кысрыклау
трамбовать (гл.)что төйгечләп (төеп) тыгызлау; төйгечләп тигезләү; трамбовать землю җирне төеп тыгызлау
трамбовочный (прил.)төйгечләп тыгызлау …ы, төйгечләп тигезләү …ы; трамбовочная машина төйгечләп тыгызлау машинасы
укатать (гл.) 1. что (сделать гладким) такырайту, шомарту, такырайтып бетерү, шомартып бетерү; укатать дорогу юлны такырайтып бетерү 2. (уплотнить) тыгызлау; тыгызлап басу; укатать снег карны тыгызлау; укатать войлок киезне тыгызлап басу
уколачивать (гл.) простореч. см. уколотить уколотить (гл.) простореч. 1. таптап тыгызлау, төеп тыгызлау; дыңгычлау; уколотить землю җирне төеп тыгызлау; 2. кагып бетерү; бик күп кагу; уколотить дверь гвоздями ишеккә бик күп кадак кагу
умять (гл.)что 1. разг. (уплотнить) таптау, таптап тыгызлау, баса-баса тутыру, таптый-таптый тутыру, дыңгычлап тутыру 2. прост. (жадно съесть) сосып (бүсеп) бетерү, ачкүзләнеп ашап бетерү
утеснить (гл.) разг. 1. тыгызайту, тыгызрак итү; 2. томалау, басып китү; кысрыклау, тыгызлау; дубы, разросшись, утеснили яблоню имәннәр киң тармакланып алмагачны томалаганнар; 3. см. притеснить2
утрамбовать (гл.)что төйгечләп тыгызлау (тигезләү), таптап тыгызлау, таптый-таптый такырайту
Татарско-русский словарь:
җирне тыгызлау (сущ.) агро. каткование
тыгызлану (возвр.) от тыгызлау 1. уплотняться/уплотниться || уплотнение; кар ~ып басыла төшкән снег слежался, уплотнился 2. 1) становиться/стать тесным; халык тулды, бүлмә ~ды народ заполнил помещение, стало тесно 2) тесниться/потесниться; бераз ~ыгыз немного потеснитесь 3. 1) становиться/стать напряжённым; осложняться/осложниться || осложнение; эшләр ~ды дела осложнились (стали напряжёнными) 2) становиться/стать в обрез (о времени на что-л.) 4. разг. напряжённо заниматься чем-л.; туй эшләре белән ~у напряжённо заниматься устройством свадьбы 5. диал. перен. стесняться/постесняться; затрудняться/затрудниться || затруднение; стеснение; җавабында ~ды затруднился в ответе
тыгызлату (гл.)(перех.) см. тыгызлау тыгызлау (гл.)(перех.) 1. уплотнять/уплотнить || уплотнение; туфракны ~у уплотнять почву || уплотнение почвы; массаны ~у уплотнить массу 2. в знач.(нареч.) тыгызлап туго, плотно; битком; ~п тутырылган битком набитый 3. стеснять/стеснить || стеснение; ~п тору всё время стеснять, занимать место; юлны ~п тору стеснять (загораживать) дорогу 4. разг. обступить (со всех сторон) 5. разг. мешать/помешать; ~п йөрмәгез не мешайте тут 6. диал. 1) подгонять, торопить (в работе) 2) уговаривать, увещевать с угрозами (добиваясь чего-л.); ~п карасак та, күнмәде как мы ни уговаривали, не согласился
Тәсадеф