Русско-татарский словарь:
кружево (сущ.)(с) см. кружева кружить (гл.) 1. кого-что әйләндерү, әйләндереп йөртү, бөтерелдерү 2. әйләнү, әйләнеп йөрү; ястреб кружил над цыплятами карчыга чебешләр турысында әйләнеп оча иде 3. разг. адашып йөрү, юл язып йөрү; кружить по лесу урманда адашып йөрү кружить голову кому башын әйләндерү
II(сущ.)(м)сәбәп, сылтау; без всякого повода бернинди сәбәпсез; повод для ссоры җәнҗал чыгуга сәбәп по поводу(предлог)(с)род. п. турысында, хакында, уңае белән; разговор шел по поводу новой книги сүз яңа китап хакыңда барды
стоять (гл.) 1. басып тору; стоять у окна тәрәзә янында басып тору; стоять перед зеркалом көзге басып тору 2. тору; стоять на коленях тезләнеп тору; стоять на голове баштүбән тору 3. тору; стоять в карауле каравылда тору 4. урнашу, туктау, тукталу; стоять лагерем лагерь булып урнашу; в деревне стоял полк авылда полк урнашкан иде 5. перен. за кого-что яклау; стоять за мир тынычлыкны яклау; стоять за правду дөреслекне яклау 6. перен. разг. (в отриц. ф.) тормау; карамау; не стоять за ценой тормау 7. үсеп утыру; у дома стояла береза өй янында каен үсеп утыра иде 8. на чем куелу, салыну, корылу; дом стоит на фундаменте өй фундаментка салынган 9. куелу, салыну, сугылу; на бумаге стоит печать кәгазьгә куелган 10. туктау, туктап тору, тору; лошади не стояли на месте атлар бер урында тормыйлар иде; поезд долго стоял на станции поезд станциядә озак туктап торды 11. туктау, ; часы стоят сәгать туктаган 12. перен. тукталу, тукталып тору; работа стоит тукталып тора 13. [бар] булу; луна стояла высоко над домом ай югарыда өй турысында күренә иде; небольшие тучки стоят в небе күктә вак-вак болытлар бар; стояла жара эссе иде; стояла зима кыш иде 14. повел. [ ] тукта[ ] стоять во главе кого-чего башында тору, җитәкчелек итү; стоять грудью 1) (мужественно защищать) күкрәк киереп каршы тору; бик нык каршылык күрсәтү; 2) (упорно отстаивать) җанын фида кылу; стоять как вкопанный кагып куйган баганамыни; багана (баганадай) катып тору; стоять как пень баганадай катып тору ( аңлый алмыйча басып тору); стоять над душой атлы казак кебек өстендә тору; стоять на дороге (поперек дороги, на пути) у кого юлына аркылы төшү; стоять на задних лапках перед кем тәлинкә тоту, ялагайлану; стоять на ложном пути ялгыш (хата) юлда булу; стоять на плохой (дурной) дороге, на плохом (дурном) пути начар юлда булу; стоять на равной ноге с кем тиң булу; стоять на [своих, собственных] ногах аягында нык басып тору; стоять на страже чего … сагында тору; стоять одной ногой в могиле (в гробу) бер аягың белән кабердә тору (булу); стоять на хорошей (правильной) дороге, на хорошем (правильном) пути дөрес юлда булу; стоять на часах каравылда тору; стоять поперек горла бугазына (тамагына) аркылы килү; стоять у власти хакимият башында тору (булу); стоять у ворот (у порога) якынлашып килү, җитеп килү
Татарско-русский словарь:
тугрысы (вводн. сл.) 1. самое верное; говоря откровенно; если говорить правду 2. в знач.(послелог) а книжн. см. турысы тугрысында см. турысында, турысындагы
тугрысындагы (послелог) см. турысында, турысындагы
турысы (сущ.) разг. 1. правда; вся правда; ~ шул вся правда в этом (вот в чём) 2. в знач.(вводн. сл.) по правде говоря; ~, ул ишетми калды по правде говоря, он недослышал 3. в знач.(послелог) а в косв. п. 1. турысында разг. см. турында2. турысыннан разг. насчёт; эш ~ннан насчёт работы
турысында (послелог) разг. у, подле
турысындагы (послелог) разг. см. турындагы турытын диал. (нареч.) напрямик, прямиком (о дороге, курсе) ||(прил.) прямой (о дороге, маршруте)
Тәсадеф