Русско-татарский словарь:
выправить I(гл.)что 1. турайту, төзәйтү; выправить погнувшийся гвоздь бөгелгән кадакны төзәйтү 2. төзәтү; выправить рукопись кулъязманы төзәтү 3. җайга салу, яхшырту; выправить положение хәлне яхшырту; выправить работу эшне җайга салу
выпрямить (гл.)кого-что төзәйтү, турайту, турылау; язу; выпрямить проволоку тимерчыбыкны турайту
выровнить (гл.) см. выровнять выровниться (гл.) см. выровняться выровнять (гл.)что 1. тигезләү, тигезләп чыгу (кую, бетерү); такырайту, такырайтып чыгу; выровнять дорогу юлны тигезләп чыгу 2. турайту, турайтып кую (чыгу); выровнять самолет самолетны турайту 3. турылау, тигезләү, турылап кую (чыгу); тигезләп кую; выровнять шеренгу шеренганы турылау
испрыскивать (гл.) см. испрыскать испрямить (гл.) разг. төзәйтү, турайту; испрямить гвоздь кадакны турайту
отогнуть (гл.)что 1. (распрямить) турайту, турайтып кую; төзәйтү; кайтарып кую, сызгану 2. (в сторону, вверх, вниз) ию, бөгү, иеп (бөгеп) кую, күтәрү, күтәреп, кую; кайтару
прямить (гл.)редко турайту; прямить проволоку тимер чыбыкны турайту. Прямить путь или прямить дорогу (юлны кыскарту өчен) турыдан бару
развернуть (гл.)что 1. (что-л. завернутое) сүтү, сүтеп җибәрү; чишү, чишеп җибәрү 2. (раскатать) җәеп җибәрү, таратып җибәрү, җәеп салу; развернуть знамя байракны җәеп җибәрү; развернуть ковер хәтфә келәмне җәеп салу 3. (плечи, носки) җәю, турайту 4. воен. (расположить в ширину) җәелдерү, җәелдереп тезү; развернуть строй стройны җәелдерү 5. воен. (переформировать) әйләндерү, әйләндереп җибәрү, төзү; развернуть батальон в полк батальонны полкка әйләндерү 6. (подготовить к действию) эш башлап җибәрү, ачу; развернуть госпиталь госпиталь ачу 7. перен. (организовать) җәелдерү, җәелдереп җибәрү, киңәйтү; развернуть кооперативное движение кооперация хәрәкәтен җәелдереп җибәрү 8. перен. (проявить в полной мере) үстереп җибәрү; җәелдереп җибәрү; развернуть строительство төзелешне җәелдереп җибәрү 9. (заставить сделать оборот) бору, борып кую; развернуть танк танкны борып кую
разогнуть (гл.)что турайту, төзәйтү, язу, җәю, турайтып (төзәйтеп) кую; разогнуть гвозди кадакны төзәйтү; разогнуть спину билне язу
расправить (гл.)что төзәйтү, турайту, тигезләү; расправить бант байтны тигезләү; расправить морщины җыерчыкларны тигезләү расправить крылья канатларны җәю; расправить плечи кулбашларны турайту; расправить спину билне турайту (язу)
распряжка (сущ.)(ж) мн. нет, разг. см. распрячь распрямить (гл.)что турайту, төзәйтү; язу; распрямить проволоку тимерчыбыкны язу; распрямить спину арканы турайту
рихтовальный (прил.) тех. төзәтү (турайту, турылау)...-ы; рихтовальный прибор турылау коралы
рихтовать (гл.) тех. төзәйтү, турайту, турылау
спрямить (гл.)что турайту, төзәйтү
украсить (гл.)кого-что чем 1. бизәү, бизәкләү, матурлау, чибәрләү; украсить дом флагами йортны флаглар белән изәү 2. перен. бизәү, матурайту, ямьләндерү; украсить жизнь кому-л. кемнең дә булса тормышын ямьләндерү
шурьяк (сущ.)(м) обл. см. шурин шуст (сущ.)(м) спец. шуст (ату коралларының көпшә каналларын чистарту, турайту җайланмасы)
шустовать (гл.) спец. шуст белән чистартып турайту
Татарско-русский словарь:
әйләнәне турайту (сущ.) мат. выпрямление окружности
матурайту (гл.)(перех.) см. матурлау матурайтылу (гл.) страд. от матурайту украшаться, разукрашиваться; быть украшенным, разукрашенным
сын I(сущ.) 1. изваяние, скульптура, скульптурная фигура; таш сын каменное изваяние; лачын сыны скульптура сокола 2. идол; мәҗүси сыннар языческие идолы 3. стан, осанка, фигура, тело, корпус; сынын иеп изогнув свой стан; төз сын стройная фигура; сынын турайту выпрямить свой стан; мәһабәт сын могучий стан 4. редко внешний вид, облик; образ; анда кеше сыны калмаган он потерял человеческий облик 5. изображение, рисунок; ат сыны изображение лошади
төзәйтү (гл.)(перех.) см. турайту төзәлдерү (гл.)(перех.) излечивать/излечить
төзләү (гл.)(перех.) 1. прост. см. турайту 2. диал. см. төзәү; мылтык ~әде прицелился из ружья
турайту (гл.)(перех.) выпрямлять/выпрямить || выпрямление
турайтучы яссылык (сущ.) мат. спрямляющая плоскость
турылата (нареч.) см. турылатып турылату (гл.)(перех.) 1. см. турайту 2. направлять/направить прямо куда, к чему
Тәсадеф