Русско-татарский словарь:
обрубка (сущ.)(ж) мн. (нет) см. обрубить обрубок (сущ.)(м) 1. (бревна и т. п.) бүкән, тумран, түмәр 2. кискә, бүрәнә башы; кисемтә; обрубок хвоста койрык кисемтәсе
плаха (сущ.)(ж) 1. ярка (урталай ярылган бүрәнә кискәсе) 2. плаха (электә: үлем җәзасына хөкем ителгән кешеләрнең башларын чабып өзә торган тумран)
чурбан (сущ.)(м) 1. бүкән, түмәр, тумран; березовый чурбан каен түмәр 2. перен. бран. (о человеке) күзле бүкән, аңгыра, ахмак
чурка (сущ.)(ж)кечкенә (агач, тимер) бүкән, кечкенә (агач, тимер) тумран, кечкенә (агач, тимер) түмәр
Татарско-русский словарь:
туман (сущ.) ист. 1. туман (круглая единица счёта денег в древних тюркских и иранских государствах, равная 10000 динарам или 60000 дирхемам) 2. туман (золотая монета в Иране) 3. см. төмән тумар (сущ.) 1. большой деревянный молот, деревянная кувалда; ~ ярдәмендә утын яру колоть дрова при помощи деревянной кувалды 2. см. тумран II(сущ.) книжн. см. бөти тумарбаш (сущ.) бот. см. чабыр тумарлау (гл.)(перех.) придавать/придать округлый вид (дереву, деревяшке); ~ган туп сыман как деревянный мяч
тумран (сущ.) 1. (отпиленный) комель дерева; чурбан с корневищами; большой обрубок толстого дерева 2. диал. см. түмгәк 3. перен. дубина, болван, остолоп, охламон (о рослом, но малосообразительном, медлительном человеке)
тумранлап (нареч.) чурбанами (при счёте дров)
Тәсадеф