Русско-татарский словарь:
взвихрить (гл.)что, разг. (волосы) тузгыту, туздыру
взлохматить (гл.)что тузгыту, тырпайту, тузгытып (тырпайтып) бетерү; взлохматить волосы чәчне тузгытып бетерү
взъерошить (гл.)что, разг. тузгыту, тырпайту, кабарту; взъерошить волосы чәчне тырпайту
ворошить (гл.)что 1. (переворачивать) әйләндерү; кабарту; болгату; ворошить сено печән әйләндерү 2. (шевелить) кыймылдату, селкетү; тузгыту; ветер ворошит волосы җил чәчне тузгыта ворошить прошлое үткәннәрне искә төшерү
всклокочивать (гл.) см. всклокочить всклокочить (гл.)что тузгыту; тырпайту (чәчләрне, каурыйларны)
встормошить (гл.) 1. тузгыту; 2. борчу, кузгату
встрепать (гл.)что, разг. тузгыту, тырпайту, кабарту
ерошить (гл.)что, разг. тырпайту, тузгыту
клочить (гл.) обл. тузгыту, тузгакландыру (чәчне)
косматить (гл.)кого-что, разг. чәчне тузгыту (тырпайту, тузгакландыру)
лохматить (гл.)кого-что, разг. туздыру, тузгыту
развевать (гл.)что җилфердәтү; (волосы) тузгыту, туздыру; ветер развевает флаг байракны җил җилфердәтә
растрепать (гл.)что 1. тузгыту, туздыру; растрепать волосы чәчләрне тузгыту 2. тетеп (өзгәләп, туздырып) бетерү; растрепать книги китапларны өзгәләп бетерү 3. талку, талкып бетерү; растрепать лен җитенне талкып бетерү
склочить (гл.) обл. киезләндерү, тузгыту
трепать (гл.) 1. что туздыру, тузгыту; ветер треплет волосы җил чәчләрне тузгыта 2. кого (дергать, тормошить) тарту, бору, йолку; трепать за уши колагын бору; трепать за волосы чәчтән тарту 3. кого-что, разг. (похлопывать) кагу, шапылдату, шапылдатып сөю; трепать по плечу җилкәсеннән шапылдатып сөю 4. что туздыру, таушалдыру; теткәләп бетерү, эштән чыгару; трепать книги китапларны таушалдыру 5. кого, разг. калтырату, дерелдәтү; его треплет лихорадка аны бизгәк дерелдәтә 6. спец. (очищать, раздергивая волокно) тетү, талку; трепать коноплю киндер талку трепать нервы кому кан бозу, теңкәгә тию; трепать языком чүбек чәйнәү
Татарско-русский словарь:
тузгу (гл.)(неперех.) 1. распушиться, взъерошиваться/взъерошиться || взъерошивание (на ветру); ~ыган чәчле с взъерошенными волосами; җилдә агач ябалдашлары ~ый кроны деревьев взъерошиваются на ветру 2. рассеиваться/рассеяться || рассеивание (на ветру), бурно клубиться; ~ыган төтен рассеявшийся дым 3. подниматься/подняться (о пыли) 4. разрушаться, сбиваться, взбиваться; развязываться/развязаться, растрёпываться/растрепаться (о снопах) 5. лежать, лечь в беспорядке; өй эче ~ыган в комнате полный беспорядок 6. разлетаться || разлёт; күч ~ыды рой разлетелся 7. разбегаться, расходиться || расхождение; мәҗлес ~ыды собрание разошлось 8. перен. см. тузыну1; ~ып китәргә тора готов распалиться 9. (гл.)(перех.) диал. см. тузгыту; җил салам түбәләрне ~ыды ветер растрепал соломенные кровли
тузгылдыру (гл.)(перех.) см. тузгыту1
тузгыту (гл.)(перех.) 1. трепать/растрепать, взлохмачивать/взлохматить, взъерошить; взбивать || взъерошивание, взбивание; чәчләрен ~ып взъерошив (распушив) волосы; кибәнне ~у взъерошивать стог 2. расшвыривать/расшвырять; приводить/привести в беспорядок (квартиру) 3. громить/разгромить (врага); рассеивать, разогнать (толпу, стадо) 4. разорять/разорить, разрушать/разрушить (гнездо) 5. см. туздыру3
тузгытылу (гл.) страд. от тузгыту; трепаться, растрёпываться, быть растрёпанным; рассеиваться, быть рассеянным, разоряться, быть разорённым
II(гл.)(перех.) 1. распылять/распылить; поднимать/поднять || поднимание/поднятие (пыли, снега и т. п.) в воздух 2. см. тузгыту1-4 3. перен. 1) разбазаривать/разбазарить || разбазаривание; мирас йортын ~у разбазарить наследственный дом 2) транжирить/растранжирить, растрачивать/растратить; акча ~у растрачивать деньги (на пустяки) 4. сработать, выполнять/выполнить что-л. быстро и с шумом || шумная, быстрая работа; өйне ~ып сүттек быстро разобрали дом 5. перен. разносить/разнести; ругать, обругать, бранить, разбранить
Тәсадеф