Русско-татарский словарь:
весь I м(мест.)(вся ж, все с, все мн. ) 1. (целый, целиком) бөтен, барлык, һәммә, барча; буе; все лето бөтен җәй; во всем мире бөтен дөньяда; весь народ бөтен халык; все люди барлык кешеләр; весь день көн буе; всю ночь төн буе; всю зиму кыш буе 2. бөтенләй, тулысынча; тәмам; сахар весь вышел шикәр бөтенләй бетте; бумага вся кончилась кәгазь тулысынча бетте 3. в знач.(сущ.)все с, все мн. барысы, бөтенесе; все для победы барысы да җиңү өчен; добрее всех барысыннан да игелеклерәк; все за одного, один за всех барысы да бер кеше өчен, бер кеше барысы да өчен весь в отца нәкъ атасы; всего хорошего сау бул[ыгыз]; во всю ивановскую кричать бик каты кычкыру; всем взял[а] бар ягы да килгән; все равно (одно) барыбер; все время һәрвакыт, даими рәвештә; на все четыре стороны дүрт ягың кыйбла; не все дома у кого туксан тугызлы, кырыкка бер тулмаган; при всем том шуңа да карамастан, шуның өстенә тагын
девятерик (сущ.)(м)тугызлы үлчәү (мәсәлән, тугыз пот сыешлы кап)
девятка (сущ.)(ж) 1. (цифра) тугызлык, тугызлы цифр 2. карт. тугызлы кәрт 3. разг. тугызынчы, тугызынчы номер ( мәс. трамвай)
дома (нареч.) 1. өйдә; сидеть дома өйдә утыру 2. (в родных местах) туган илдә, безнең якларда не все дома у кого акылга тулы түгел, кырыкка берәү тулмый, туксан тугызлы; как дома үз өендә кебек булу, үзеңне иркен тоту
Татарско-русский словарь:
тугыз I(числ.) колич. 1. 1) девять 2) в определительных сочетаниях девяти-; ~ көнлек девятидневка; ~ яшьлек девятилетний 2. в знач.(сущ.) разг. 1) см. тугызлы; ~га тидерү попасть в девятку (при стрельбе) 2) девятое число определённого месяца
тугызлы (прил.) 1. девятого размера (номера, степени и т. п.) 2. перен. неполноценный, полоумный||(сущ.) 1. в разн. знач. девятка; ~га бәрү бить в девятку (при стрельбе) 2. игральная карта девятка 3. см. тугызлык тугызлык (сущ.) 1. цифра 9 2. карт. девятка (вид игры)
уен (сущ.) 1. в разн. знач. игра || игральный; игровой; балалар уены детская игра 2. этногр. игрище; яшьләр уеннары молодёжное игрище 3. перен. шутка, потеха; уен эшмени! шутка ли; шутка сказать! 4. музыкальное исполнение || музыкальный; аның уены тамашачыларга ошады его исполнение зрителям понравилось; уен коралы музыкальный инструмент 5. представление, зрелище; уен тәмам булды представление окончилось 6. разг. козырь || козырной; уен кәрте козырная карта; уен белән йөрү ходить с козыря (с козырной карты, с козырного); уен тугызлысы козырная девятка 7. воен. в ф. уеннар (военные) учения; маневры мн. ; хәрби уенда булу находиться на военных учениях (маневрах) ||(прил.) 1. шутливый; уен сүз шутливое слово 2. шуточный; уен эш түгел! не шуточное дело, шуточное ли дело!; уен эшмени! шуточное ли дело!
Тәсадеф