Русско-татарский словарь:
верность (сущ.)(ж) 1. тугрылык, турылыклылык, турылык, бирелгәнлек; верность Родине Ватанга турылыклылык; верность революционным традициям революцион традицияләргә турылыклык 2. дөреслек; верность решения карарның дөреслеге; верность перевода тәрҗемәнең дөреслеге
верный (прил.) 1. тугрылыклы, турылыклы, тугры, туры; верный помощник турылыклы ярдәмче; верные друзья тугры дуслар 2. дөрес, дөреслекле; верная мысль дөрес фикер; верный перевод дөрес тәрҗемә 3. ышанычлы, нык, ныклы; үткен, төгәл; төз; верная рука ышанычлы кул; верный глаз үткен күз 4. (неизбежный) котылгысыз, шиксез; верная гибель котылгысыз һәлакәт
неверность (сущ.)(ж) 1. хаталык, ялгышлык, хата (ялгыш) булу, дөрес түгеллек; неверность перевода тәрҗемәнең хаталыгы 2. ялганлык, ялган булу; неверность полученного сообщения алынган хәбәрнең ялган булуы 3. (измена, напр. в любви) ышанычсызлык, тугрылыксызлык, хыянәтчеллек, ышанычсыз булу
неверный (прил.) 1. хата …, ялгыш; дөрес түгел; неверный вывод ялгыш нәтиҗә 2. ялган, дөрес булмаган; неверное сообщение ялган хәбәр 3. ышанычсыз. тугрылыксыз, хыянәтче, хыянәт итүче; неверный союзник ышанычсыз союздаш; неверный муж [үз хатынына] хыянәт итүче ир 4. в знач.(сущ.)неверный м., неверная(сущ.)(ж) уст. рел. башка дин тотучы у него неверный глаз аның күз үлчәме начар; Фома неверный бернәрсәгә дә ышанмаучан кеше; берәр нәрсәгә ышандыруы кыен булган кеше
постоянство (сущ.)(с) 1. спец. даимилек, үзгәрмәүчәнлек 2. тотрыклылык, даимилек; турылык, бирелгәнлек; тугрылык; постоянство в любви мәхәббәткә тугрылык
преданность (сущ.)(ж)чын күңелдән бирелгәнлек, ихласлылык, тугрылык; преданность Родине Ватанга чын күңелдән бирелгәнлек
преданный (прил.) 1. (прич.)от предать; 2. чын күңелдән бирелгән, тугрылыклы, ихлас күңелле; преданный друг тугрылыклы дус
честность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. намуслылык, тугрылык, турылыклылык; честность характера характер намуслылыгы; в его честности нет сомнений аның намуслылыгында шик юк
честный (прил.) 1. намуслы, гадел, хәләл, тугры; честный человек намуслы кеше; честное намерение гадел ният; честный заработок хәләл эш хакы 2. намуслы, гыйффәтле, саф; честное имя саф исем честное слово билләһи, валлаһи, ихластыр; дать честное слово валлаһи дип сүз бирү; на честном слове [держаться] чак-чак тору, көчкә әләгеп тору
Татарско-русский словарь:
истәлек (сущ.) 1. воспоминание (об отце, о детстве, о встрече с кем-л., о поездке куда-л.); матур бер ~к приятное воспоминание 2. только в ф. мн. ч. истәлекләр мемуары, воспоминания; ~кләр язу писать мемуары; ~кләр кичәсе вечер воспоминаний 3. память, воспоминания об умершем; батырның якты ~ге светлая память героя; иренең ~генә тугрылыклы верна памяти мужа 4. памятник || памятный; тарихи ~кләр исторические памятники; памятники старины; язма ~кләр письменные памятники; ~к тактасы памятная доска 5. памятная вещь; вещь, подаренная на память; бу йөзек-әнием ~ге этот перстень-память о моей матери
көрәштәш 1. соратник, соратница; сподвижник, сподвижница; ~ дуслар друзья-сподвижники; каләмдәш ~ләр соратники по перу; тугрылыклы дус һәм ~ верный друг и соратник 2. боевой товарищ, товарищ по оружию, соратник; Ватан сугышы чоры ~ләре товарищи по оружию в Отечественной войне; ~ләрне эзләү искать боевых товарищей
таки I(союз) подчин. книжн. 1. чтобы; для того чтобы; сайлыйк башчы, ~ ул безне тугры юлга башласын выберем одного главного, для того чтобы он нас повёл верной дорогой 2. поскольку; так как
тугры (прил.) книжн. 1. верный; преданный; сүзенә ~ верный своему слову 2. честный; правый; ~ сүз правое слово; кем ~, кем угры икәнен белү узнавать, кто прав, кто виноват 3. книжн. см. туры1, 2
тугрыдагы (послелог) книжн. см. турыдагы тугрыдан (нареч.) см. турыдан тугрый (сущ.) книжн. предок (первоначально-монарха)
тугрылык (сущ.) книжн. 1. верность; преданность 2. честность; ~-иман (посл.) честность-это чистая совесть (спокойствие духа)
тугрылыклы (прил.) книжн. верный, преданный
тугрылыксыз (прил.) 1. неверный; продажный 2. предательский (о действиях)
тугрысы (вводн. сл.) 1. самое верное; говоря откровенно; если говорить правду 2. в знач.(послелог) а книжн. см. турысы тугрысында см. турысында, турысындагы
тугрысындагы (послелог) см. турысында, турысындагы
туры (прил.) 1. прямой, прямолинейный; ровный (о линии) 2. перен. верный, правильный; точный и простой; ~ җавап верный ответ 3. перен. разг. правдивый, справедливый, честный; ~ кәсеп честный промысел 4. открытый; откровенный, прямой, нелицеприятный, непосредственный; ~ сүз откровенное высказывание 5. см. тугры, тугрылыклы; ~ булып калучы остающийся верным ||(нареч.) 1. прямо, прямолинейно; ~ бару идти прямо; ~ тоту держать прямо; ~ безгә кил приходи прямо к нам; сызыгыңны ~ сыз линию черти прямо 2. разг. верно, правильно, точно; ~ сөйли верно говорит; ~ билгеләде верно (точно) определил 3. разг. правдиво, честно, справедливо; ~ өләшү справедливо распределить 4. откровенно, прямо; ~ әйтү откровенно высказать/высказаться 5. прямо, точно, отрицательно (о наводке, стрельбе и т. п.) ||(сущ.) в косв. п. 1. разг. воображаемая прямая, воображаемая точка (относительно какого-л. предмета, о котором идёт речь); мич ~сында около печи; возле печи; кояш чыккан ~да в направлении восхода солнца 2. мат. прямая; ике ~ның өченче туры белән кисешүе пересечение двух прямых с третьей прямой
турылык (сущ.) 1. прямизна; багананың ~гы прямизна столба 2. прямота, правильность (слов, поведения и т. п.) 3. см. тугрылык 4. книжн. разг. см. дөреслек турылыклы (прил.) 1. верный, преданный 2. разг. честный; справедливый
Тәсадеф